“晴天一望远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“晴天一望远”出自哪首诗?

答案:晴天一望远”出自: 宋代 吕本中 《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng tiān yī wàng yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“晴天一望远”的上一句是什么?

答案:晴天一望远”的上一句是: 落花如许愁 , 诗句拼音为: luò huā rú xǔ chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“晴天一望远”的下一句是什么?

答案:晴天一望远”的下一句是: 漕水十分流 , 诗句拼音为: cáo shuǐ shí fēn liú ,诗句平仄:○仄仄○平

“晴天一望远”全诗

曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 (cáo nán guò wǔ zhàng hé dī rù chéng fǎng yán qí yí zhòng qīng tán jiǔ zhī nǎi guī)

朝代:宋    作者: 吕本中

春色不自惜,落花如许愁。
晴天一望远,漕水十分流。
每遶长堤去,频因好句留。
相随觅季主,不必贷河侯。
论极文章秘,居兼竹石幽。
和风落香烬,晚日泛茶瓯。
壮节知无用,诸儒误见收。
江山亦在眼,岁月忽忘忧。
南郭今丧我,长卿仍倦游。
漫成长韵律,胜与小蛮讴。
簿领憎频过,尘埃嬾再谋。
何须五湖口,风雨转船头。

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,○平平仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chūn sè bù zì xī , luò huā rú xǔ chóu 。
qíng tiān yī wàng yuǎn , cáo shuǐ shí fēn liú 。
měi rào cháng dī qù , pín yīn hǎo jù liú 。
xiāng suí mì jì zhǔ , bù bì dài hé hóu 。
lùn jí wén zhāng mì , jū jiān zhú shí yōu 。
hé fēng luò xiāng jìn , wǎn rì fàn chá ōu 。
zhuàng jié zhī wú yòng , zhū rú wù jiàn shōu 。
jiāng shān yì zài yǎn , suì yuè hū wàng yōu 。
nán guō jīn sàng wǒ , cháng qīng réng juàn yóu 。
màn chéng zhǎng yùn lǜ , shèng yǔ xiǎo mán ōu 。
bó lǐng zēng pín guò , chén āi lǎn zài móu 。
hé xū wǔ hú kǒu , fēng yǔ zhuǎn chuán tóu 。

“晴天一望远”繁体原文

曹南過五丈河隄入城訪顔岐夷仲清談久之乃歸

春色不自惜,落花如許愁。
晴天一望遠,漕水十分流。
每遶長隄去,頻因好句留。
相隨覓季主,不必貸河侯。
論極文章秘,居兼竹石幽。
和風落香燼,晚日泛茶甌。
壯節知無用,諸儒誤見收。
江山亦在眼,歲月忽忘憂。
南郭今喪我,長卿仍倦游。
漫成長韻律,勝與小蠻謳。
簿領憎頻過,塵埃嬾再謀。
何須五湖口,風雨轉船頭。

“晴天一望远”韵律对照

平仄仄仄仄,仄平○仄平。
春色不自惜,落花如许愁。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
晴天一望远,漕水十分流。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
每遶长堤去,频因好句留。

○平仄仄仄,仄仄仄平平。
相随觅季主,不必贷河侯。

○仄平平仄,平○仄仄平。
论极文章秘,居兼竹石幽。

○平仄平仄,仄仄仄○平。
和风落香烬,晚日泛茶瓯。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
壮节知无用,诸儒误见收。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
江山亦在眼,岁月忽忘忧。

平仄平○仄,○平平仄平。
南郭今丧我,长卿仍倦游。

仄平○仄仄,○仄仄平平。
漫成长韵律,胜与小蛮讴。

仄仄平平○,平平仄仄平。
簿领憎频过,尘埃嬾再谋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
何须五湖口,风雨转船头。

“晴天一望远”全诗注音

chūn sè bù zì xī , luò huā rú xǔ chóu 。

春色不自惜,落花如许愁。

qíng tiān yī wàng yuǎn , cáo shuǐ shí fēn liú 。

晴天一望远,漕水十分流。

měi rào cháng dī qù , pín yīn hǎo jù liú 。

每遶长堤去,频因好句留。

xiāng suí mì jì zhǔ , bù bì dài hé hóu 。

相随觅季主,不必贷河侯。

lùn jí wén zhāng mì , jū jiān zhú shí yōu 。

论极文章秘,居兼竹石幽。

hé fēng luò xiāng jìn , wǎn rì fàn chá ōu 。

和风落香烬,晚日泛茶瓯。

zhuàng jié zhī wú yòng , zhū rú wù jiàn shōu 。

壮节知无用,诸儒误见收。

jiāng shān yì zài yǎn , suì yuè hū wàng yōu 。

江山亦在眼,岁月忽忘忧。

nán guō jīn sàng wǒ , cháng qīng réng juàn yóu 。

南郭今丧我,长卿仍倦游。

màn chéng zhǎng yùn lǜ , shèng yǔ xiǎo mán ōu 。

漫成长韵律,胜与小蛮讴。

bó lǐng zēng pín guò , chén āi lǎn zài móu 。

簿领憎频过,尘埃嬾再谋。

hé xū wǔ hú kǒu , fēng yǔ zhuǎn chuán tóu 。

何须五湖口,风雨转船头。

“晴天一望远”全诗翻译

译文:
春天的美景是不吝啬的,落花飘零也似乎忧愁。
在晴朗的天空下,远远望去,漕水流动不息。
我经常绕着长堤徜徉,常常因为美妙的句子而停留。
我跟着季主一起寻找灵感,无需依附于河侯的官位。
探讨文学的奥秘,同时享受竹林和石头所带来的幽静。
和风吹过带着香气的残烬,傍晚时分泛着茶水的杯盏。
壮志高贵却被认为无用,诸多儒者误解我的收获。
江山美景也映入我的眼帘,岁月流转中忽略了忧愁。
南郭失去了我,长卿仍然厌倦游荡。
我随意地创作长诗韵律,胜过小蛮的歌谣。
官场上的琐碎事让我厌恶频繁往返,尘埃落定后懒得再去谋求。
何必去五湖口,风雨已转向船头。

总结:全文:诗人在描绘春天美景的同时,自然而然流露出内心的愁思。在漕水边游荡,受到美景和好句的启发,不再追求官位,而是追求文学的极致。在竹林和石头间沉思创作,享受和风落日,将壮志写入长诗中。对琐事和官场不感兴趣,眼界放得更高远,与南郭别离,继续漫游,自由自在。

“晴天一望远”总结赏析

赏析::
这首诗《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归》是吕本中创作的作品,通过丰富的意象和情感表达,展现了诗人在春天中游历,欣赏大自然美景,交流文学情谊的心境。
首先,诗人在诗中描绘了春天的景色。他将春色与落花相对比,表现出春天的美丽却让人感到愁绪缠绕。这种景色的对比增强了诗中的感情色彩。
诗中还提到了漕水,漕水的流动象征着时间的流逝,暗示了岁月的无情。诗人频繁地遶长堤,留下好句,表现了他对文学创作的执着和热情。
诗人在诗中与友人清谈,强调了友情和文学的重要性。他们一同觅季主,不受世俗权贵的左右,追求纯粹的文学。
诗人还探讨了文学的价值和意义,认为极致的文学作品不必倚重官位和荣华。他在竹石幽处创作,把文学和大自然相结合。
最后,诗人以壮节、江山、岁月等元素来强调生命的短暂和无常。他提到南郭,可能指的是南郭先生,表达了对先贤的敬仰之情。
标签:
写景、抒情、交友、文学、人生

“晴天一望远”诗句作者吕本中介绍:

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》续编影印本)爲底本;二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》(简称黄本,残存第十八至二十卷,外集三卷全,藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首(其来历不明,中有显非吕作之诗,因无所归属,姑仍予录入),合编爲第二十四卷。更多...

“晴天一望远”相关诗句: