“晴天一望远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴天一望远”出自哪首诗?
答案: “晴天一望远”出自: 宋代 吕本中的 《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng tiān yī wàng yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“晴天一望远”的上一句是什么?
答案:
“晴天一望远”的上一句是: 落花如许愁 , 诗句拼音为: luò huā rú xǔ chóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“晴天一望远”的下一句是什么?
答案: “晴天一望远”的下一句是: 漕水十分流 , 诗句拼音为: cáo shuǐ shí fēn liú ,诗句平仄:○仄仄○平。
“晴天一望远”全诗
曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 (cáo nán guò wǔ zhàng hé dī rù chéng fǎng yán qí yí zhòng qīng tán jiǔ zhī nǎi guī)
春色不自惜,落花如许愁。
晴天一望远,漕水十分流。
每遶长堤去,频因好句留。
相随觅季主,不必贷河侯。
论极文章秘,居兼竹石幽。
和风落香烬,晚日泛茶瓯。
壮节知无用,诸儒误见收。
江山亦在眼,岁月忽忘忧。
南郭今丧我,长卿仍倦游。
漫成长韵律,胜与小蛮讴。
簿领憎频过,尘埃嬾再谋。
何须五湖口,风雨转船头。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,○平平仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“晴天一望远”繁体原文
曹南過五丈河隄入城訪顔岐夷仲清談久之乃歸
春色不自惜,落花如許愁。
晴天一望遠,漕水十分流。
每遶長隄去,頻因好句留。
相隨覓季主,不必貸河侯。
論極文章秘,居兼竹石幽。
和風落香燼,晚日泛茶甌。
壯節知無用,諸儒誤見收。
江山亦在眼,歲月忽忘憂。
南郭今喪我,長卿仍倦游。
漫成長韻律,勝與小蠻謳。
簿領憎頻過,塵埃嬾再謀。
何須五湖口,風雨轉船頭。
“晴天一望远”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
春色不自惜,落花如许愁。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
晴天一望远,漕水十分流。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
每遶长堤去,频因好句留。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
相随觅季主,不必贷河侯。
○仄平平仄,平○仄仄平。
论极文章秘,居兼竹石幽。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
和风落香烬,晚日泛茶瓯。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
壮节知无用,诸儒误见收。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
江山亦在眼,岁月忽忘忧。
平仄平○仄,○平平仄平。
南郭今丧我,长卿仍倦游。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
漫成长韵律,胜与小蛮讴。
仄仄平平○,平平仄仄平。
簿领憎频过,尘埃嬾再谋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何须五湖口,风雨转船头。
“晴天一望远”全诗注音
春色不自惜,落花如许愁。
晴天一望远,漕水十分流。
每遶长堤去,频因好句留。
相随觅季主,不必贷河侯。
论极文章秘,居兼竹石幽。
和风落香烬,晚日泛茶瓯。
壮节知无用,诸儒误见收。
江山亦在眼,岁月忽忘忧。
南郭今丧我,长卿仍倦游。
漫成长韵律,胜与小蛮讴。
簿领憎频过,尘埃嬾再谋。
何须五湖口,风雨转船头。
“晴天一望远”全诗翻译
译文:
春天的美景是不吝啬的,落花飘零也似乎忧愁。
在晴朗的天空下,远远望去,漕水流动不息。
我经常绕着长堤徜徉,常常因为美妙的句子而停留。
我跟着季主一起寻找灵感,无需依附于河侯的官位。
探讨文学的奥秘,同时享受竹林和石头所带来的幽静。
和风吹过带着香气的残烬,傍晚时分泛着茶水的杯盏。
壮志高贵却被认为无用,诸多儒者误解我的收获。
江山美景也映入我的眼帘,岁月流转中忽略了忧愁。
南郭失去了我,长卿仍然厌倦游荡。
我随意地创作长诗韵律,胜过小蛮的歌谣。
官场上的琐碎事让我厌恶频繁往返,尘埃落定后懒得再去谋求。
何必去五湖口,风雨已转向船头。
总结:全文:诗人在描绘春天美景的同时,自然而然流露出内心的愁思。在漕水边游荡,受到美景和好句的启发,不再追求官位,而是追求文学的极致。在竹林和石头间沉思创作,享受和风落日,将壮志写入长诗中。对琐事和官场不感兴趣,眼界放得更高远,与南郭别离,继续漫游,自由自在。
“晴天一望远”总结赏析
赏析::
这首诗《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归》是吕本中创作的作品,通过丰富的意象和情感表达,展现了诗人在春天中游历,欣赏大自然美景,交流文学情谊的心境。
首先,诗人在诗中描绘了春天的景色。他将春色与落花相对比,表现出春天的美丽却让人感到愁绪缠绕。这种景色的对比增强了诗中的感情色彩。
诗中还提到了漕水,漕水的流动象征着时间的流逝,暗示了岁月的无情。诗人频繁地遶长堤,留下好句,表现了他对文学创作的执着和热情。
诗人在诗中与友人清谈,强调了友情和文学的重要性。他们一同觅季主,不受世俗权贵的左右,追求纯粹的文学。
诗人还探讨了文学的价值和意义,认为极致的文学作品不必倚重官位和荣华。他在竹石幽处创作,把文学和大自然相结合。
最后,诗人以壮节、江山、岁月等元素来强调生命的短暂和无常。他提到南郭,可能指的是南郭先生,表达了对先贤的敬仰之情。
标签:
写景、抒情、交友、文学、人生
“晴天一望远”相关诗句:
- 晴天一望远 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》
- 天晴远望立高台 出自 [唐] 姚合 ·《迎春 》
- 江行晴望远 出自 [宋] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 江行晴望远 出自 [唐] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 玉垒天晴望 出自 [唐] 岑参 ·《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 》
- 晴天望九华 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归江南 》
- 天晴望更宽 出自 [宋] 宋祁 ·《早春 其二 》
- 晴天独向高台望 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士 》
- 望中天势接晴芜 出自 [宋] 吕陶 ·《和义夫出文谷 》
- 晴山四望天开画 出自 [宋] 古汴高士 ·《楚山春晓 》
- 渐望天角生晴曦 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 天晴共上望乡楼 出自 [唐] 李益 ·《行舟 》
- 九华晴望倚天秋 出自 [唐] 张乔 ·《九华楼晴望 》
- 只将晴色望天公 出自 [宋] 王 ·《百万湖 其二 》
- 幅巾藜杖望晴天 出自 [宋] 周行己 ·《次胡志衡韵 》
- 曾倚新晴望海天 出自 [宋] 陈造 ·《示阿泰三首 其一 》
- 登楼眺望雪晴天 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其六 》
- 方晴又望霓横天 出自 [宋] 陈鉴之 ·《客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君 》
- 晴明一登望 出自 [唐] 韦应物 ·《善福寺阁 》
- 天晴远见月中树 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》