“欲问行朝旧消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲问行朝旧消息”出自哪首诗?
答案: “欲问行朝旧消息”出自: 宋代 周尹潜的 《野泊对月有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù wèn xíng cháo jiù xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“欲问行朝旧消息”的上一句是什么?
答案:
“欲问行朝旧消息”的上一句是: 浪卷归心暗自惊 , 诗句拼音为: làng juàn guī xīn àn zì jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“欲问行朝旧消息”的下一句是什么?
答案: “欲问行朝旧消息”的下一句是: 眼中盗贼尚纵横 , 诗句拼音为: yǎn zhōng dào zéi shàng zòng héng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“欲问行朝旧消息”全诗
野泊对月有感 (yě bó duì yuè yǒu gǎn)
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息,眼中盗贼尚纵横。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
“欲问行朝旧消息”繁体原文
野泊對月有感
可憐江月亂中明,應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野,角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺,浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝舊消息,眼中盜賊尚縱橫。
“欲问行朝旧消息”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
欲问行朝旧消息,眼中盗贼尚纵横。
“欲问行朝旧消息”全诗注音
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息,眼中盗贼尚纵横。
“欲问行朝旧消息”全诗翻译
译文:
江中的月色虽然被云雾所掩盖,但仍然能够显露出一些光亮。或许有人能够理解那些逃离困境的流浪者的痛苦心情。斗柄倚在栏杆上,遥望洞庭湖的辽阔荒野,角声哀怨地传来,仿佛在岳阳城中断绝了。酒液滴入客人的泪水中,悲伤仍在心头挥之不去,浪花卷走了他内心的归宿,他暗自惊叹于此。如果想询问他关于旧时朝廷的消息,会发现眼前这些盗贼依然横行霸道。
全诗写景抒怀,描绘了江月的昏暗、逃离困境的流浪者的心情、洞庭湖边的景色、角声的哀怨、客人的愁苦、浪花的冲刷以及政治腐败等内容。通过这些意象,表达了作者内心的郁结与忧虑。
“欲问行朝旧消息”相关诗句:
- 欲问行朝旧消息 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 欲问行朝近消息 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 欲问春消息 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 寒亭 》
- 朝列鵷鸿问消息 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其二 》
- 我欲遣人问消息 出自 [宋] 王自中 ·《迓杨诚斋 》
- 欲问春来消息近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 欲问榴花好消息 出自 [宋] 方信孺 ·《和光洞 》
- 欲问山中近消息 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其一 》
- 我来欲问梅消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花 》
- 人间欲问春消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其一 》
- 欲向青牛问消息 出自 [宋] 苏泂 ·《青牛宫 》
- 欲问江南近消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘邦直送早梅水仙花四首 其一 》
- 欲传消息问麻姑 出自 [宋] 司马光 ·《昌言有咏石髪诗三章模写精楷殆难复加仆虽未睹兹物而已若识之久者辄复强爲三诗以继其後非敢庶几肩差适足爲前诗之舆台耳 其二 》
- 欲向黄梅问消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从人求花 》
- 折梅欲问春消息 出自 [宋] 俞德邻 ·《寻春 》
- 欲寄征衣问消息 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思二首 二 》
- 欲问江南近消息 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀归 》
- 欲问梁园近消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《闻鴈 》
- 无人问消息 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》