“官身历险元如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官身历险元如梦”出自哪首诗?
答案: “官身历险元如梦”出自: 宋代 方回的 《乙酉元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shēn lì xiǎn yuán rú mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“官身历险元如梦”的上一句是什么?
答案:
“官身历险元如梦”的上一句是: 尚堪开学教儿童 , 诗句拼音为: shàng kān kāi xué jiào ér tóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“官身历险元如梦”的下一句是什么?
答案: “官身历险元如梦”的下一句是: 诗律从宽渐不工 , 诗句拼音为: shī lǜ cóng kuān jiàn bù gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“官身历险元如梦”全诗
乙酉元日 (yǐ yǒu yuán rì)
摩挲老面受春风,肯为吹将鬓雪融。
自合居乡充父老,尚堪开学教儿童。
官身历险元如梦,诗律从宽渐不工。
有菜可羹花可赏,未妨日日酒频中。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“官身历险元如梦”繁体原文
乙酉元日
摩挲老面受春風,肯爲吹將鬢雪融。
自合居鄉充父老,尚堪開學教兒童。
官身歷險元如夢,詩律從寬漸不工。
有菜可羹花可賞,未妨日日酒頻中。
“官身历险元如梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
摩挲老面受春风,肯为吹将鬓雪融。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自合居乡充父老,尚堪开学教儿童。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官身历险元如梦,诗律从宽渐不工。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
有菜可羹花可赏,未妨日日酒频中。
“官身历险元如梦”全诗注音
摩挲老面受春风,肯为吹将鬓雪融。
自合居乡充父老,尚堪开学教儿童。
官身历险元如梦,诗律从宽渐不工。
有菜可羹花可赏,未妨日日酒频中。
“官身历险元如梦”全诗翻译
译文:
摩挲老面感受春风,愿意为它吹拂而让白发如雪融化。
自己虽然在乡间安享晚年,但还能充当长者的角色,甚至愿意执教村中的儿童。
官场经历曲折多如梦境,诗律方面逐渐不再纠结。
有蔬菜可做成美味的羹汤,花朵可供赏玩,这些都不妨碍我每日里频繁地饮酒。
总结:
诗人坦然面对岁月流转,感慨自己在乡村晚年生活,但仍保有奉献精神;回顾官场历程,体悟诗歌创作逐渐从拘谨转向自由;生活安逸,尽情享受饮酒和美好事物。诗中表达了豁达的生活态度和宽容的心境。
“官身历险元如梦”相关诗句:
- 官身历险元如梦 出自 [宋] 方回 ·《乙酉元日 》
- 险阻几身历 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 身历千金险 出自 [宋] 宋祁 ·《送范希文 》
- 终身历艰险 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门阁 》
- 客游历历都如梦 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》
- 历官如历阶 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其三 》
- 或如骏历险 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 天官考历占元日 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和御制社日 》
- 历官蚁穴一场梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王玠投赠韵三首 其一 》
- 官身台历星迟速 出自 [宋] 曹彦约 ·《送胡倅辟书不遂复到选部 》
- 万险千艰历历更 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其四 》
- 历官如杜老 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑参议 》
- 化身元宰官 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 历官从宦复何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其四 》
- 所历但如梦 出自 [宋] 张嵲 ·《过大包阁寄夏漕致宏 》
- 皆如身所历 出自 [宋] 邵雍 ·《皇极经世一元吟 》
- 梦里五年如历指 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 官身惊昨梦 出自 [宋] 杜范 ·《途中 》
- 身拜玉阶元夕梦 出自 [宋] 李流谦 ·《学中曝御书次少虞韵 》
- 从头历历运元功 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四 》