“束担侵晨离故县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束担侵晨离故县”出自哪首诗?
答案: “束担侵晨离故县”出自: 宋代 赵汝鐩的 《丰城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù dān qīn chén lí gù xiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“束担侵晨离故县”的上一句是什么?
答案:
“束担侵晨离故县”的上一句是: 鴈带云飞不尽天 , 诗句拼音为: yàn dài yún fēi bù jìn tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“束担侵晨离故县”的下一句是什么?
答案: “束担侵晨离故县”的下一句是: 算程明日至临川 , 诗句拼音为: suàn chéng míng rì zhì lín chuān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“束担侵晨离故县”全诗
丰城道中 (fēng chéng dào zhōng)
雨後泥深马费鞭,看来遵陆岂如船。
人行滩过无多水,鴈带云飞不尽天。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
长安锺鼓何时听,东望犹争路一千。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“束担侵晨离故县”繁体原文
豐城道中
雨後泥深馬費鞭,看來遵陸豈如船。
人行灘過無多水,鴈带雲飛不盡天。
束擔侵晨離故縣,算程明日至臨川。
長安鍾鼓何時聽,東望猶爭路一千。
“束担侵晨离故县”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨後泥深马费鞭,看来遵陆岂如船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人行滩过无多水,鴈带云飞不尽天。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长安锺鼓何时听,东望犹争路一千。
“束担侵晨离故县”全诗注音
雨後泥深马费鞭,看来遵陆岂如船。
人行滩过无多水,鴈带云飞不尽天。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
长安锺鼓何时听,东望犹争路一千。
“束担侵晨离故县”全诗翻译
译文:
雨后泥深,马费鞭,看来遵陆不如船。人行滩过无多水,鹅带云飞不尽天。束担侵晨离故县,算程明日至临川。长安钟鼓何时听,东望犹争路一千。
总结:
诗人描述了雨后泥泞道路,不得不费劲驾驭马匹,认为与陆路相比,乘船更为便捷。行人过滩,水不多;雁飞云间,却无尽头。诗人背着行囊,清晨离开故乡,预计明天抵达临川。但在远离家乡的路途中,他焦急地望着长安城,希望能早日听到城中钟鼓的声音,渴望回家的心情无法平静,与千里之路相比,这种期盼仍然无比漫长。
“束担侵晨离故县”相关诗句:
- 束担侵晨离故县 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《丰城道中 》
- 世故流离白发侵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 犯炎束去担 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 束担出荆扉 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 结束担头挂 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其二 》
- 束担聊托宿 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 蓐食催束担 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其三 》
- 束担亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 束担其归与 出自 [宋] 程珌 ·《哭吴范二姊 》
- 束担出王畿 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 负担此乡县 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 担束犀象如肩柴 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 采薪须束担头轻 出自 [宋] 翁森 ·《樵 》
- 几担束梅同负樵 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》
- 束担还山读旧书 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其一 》
- 临行束担付獠奴 出自 [宋] 张炜 ·《柯山制墨胡处士求隶字 》
- 担折蓦知柴束重 出自 [宋] 释绍昙 ·《天童送深兄归湖州 》
- 拟办瘦藤闻束担 出自 [宋] 李叔与 ·《寄杨休文 》
- 槲叶老樵担玉束 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》
- 束担垂行却住时 出自 [宋] 赵蕃 ·《离家 》