“束担出王畿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束担出王畿”出自哪首诗?
答案: “束担出王畿”出自: 宋代 林尚仁的 《送林云岫归省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù dān chū wáng jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“束担出王畿”的上一句是什么?
答案:
“束担出王畿”的上一句是: 西风吹客衣 , 诗句拼音为:xī fēng chuī kè yī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“束担出王畿”的下一句是什么?
答案: “束担出王畿”的下一句是: 千里莫嫌远 , 诗句拼音为: qiān lǐ mò xián yuǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“束担出王畿”全诗
送林云岫归省 (sòng lín yún xiù guī shěng)
西风吹客衣,束担出王畿。
千里莫嫌远,几人犹未归。
山空秋鹤瘦,天阔暮云飞。
料得还家日,将诗寿彩闱。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“束担出王畿”繁体原文
送林雲岫歸省
西風吹客衣,束擔出王畿。
千里莫嫌遠,幾人猶未歸。
山空秋鶴瘦,天闊暮雲飛。
料得還家日,將詩壽綵闈。
“束担出王畿”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
西风吹客衣,束担出王畿。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
千里莫嫌远,几人犹未归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山空秋鹤瘦,天阔暮云飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
料得还家日,将诗寿彩闱。
“束担出王畿”全诗注音
西风吹客衣,束担出王畿。
千里莫嫌远,几人犹未归。
山空秋鹤瘦,天阔暮云飞。
料得还家日,将诗寿彩闱。
“束担出王畿”全诗翻译
译文:
西风吹拂着客人的衣袍,担起行囊离开王都。
千里路途别要嫌远,尚有几人未归来。
山中空旷,秋季鹤儿显得瘦弱,天空广阔,暮色中云朵飞扬。
预料着早日回家,将这首诗作为礼物献上,蒙得到赏识,增添光彩于闱。
“束担出王畿”相关诗句:
- 束担出王畿 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 束书千里赴王畿 出自 [宋] 王十朋 ·《送昌龄弟还乡兼简梦龄 》
- 束担出荆扉 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 扬铃出王畿 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 王畿不悟王元象 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题晋王大令保母帖 》
- 束担聊托宿 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 束担亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 束担其归与 出自 [宋] 程珌 ·《哭吴范二姊 》
- 结束担头挂 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其二 》
- 蓐食催束担 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其三 》
- 犯炎束去担 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 拟办瘦藤闻束担 出自 [宋] 李叔与 ·《寄杨休文 》
- 采薪须束担头轻 出自 [宋] 翁森 ·《樵 》
- 临行束担付獠奴 出自 [宋] 张炜 ·《柯山制墨胡处士求隶字 》
- 束担侵晨离故县 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《丰城道中 》
- 槲叶老樵担玉束 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》
- 担折蓦知柴束重 出自 [宋] 释绍昙 ·《天童送深兄归湖州 》
- 束担还山读旧书 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其一 》
- 束担垂行却住时 出自 [宋] 赵蕃 ·《离家 》
- 几担束梅同负樵 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》