“蜀月将残夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蜀月将残夜”出自哪首诗？
答案： “蜀月将残夜”出自： 宋代 宋祁的 《闻杜宇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǔ yuè jiāng cán yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“蜀月将残夜”的上一句是什么？
答案：
“蜀月将残夜”的上一句是： 底处最堪怜 , 诗句拼音为： dǐ chù zuì kān lián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“蜀月将残夜”的下一句是什么？
答案： “蜀月将残夜”的下一句是： 巴山欲晓天 , 诗句拼音为： bā shān yù xiǎo tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“蜀月将残夜”全诗
闻杜宇 (wén dù yǔ)
传闻望帝冤，底处最堪怜。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
物变皆如此，非君是偶然。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“蜀月将残夜”繁体原文
聞杜宇
傳聞望帝冤，底處最堪憐。
蜀月將殘夜，巴山欲曉天。
周軍嘗化鶴，齊后亦爲蟬。
物變皆如此，非君是偶然。
“蜀月将残夜”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
传闻望帝冤，底处最堪怜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物变皆如此，非君是偶然。
“蜀月将残夜”全诗注音
传闻望帝冤，底处最堪怜。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
物变皆如此，非君是偶然。
“蜀月将残夜”全诗翻译
译文：
传闻望帝冤，底处最堪怜。
据传闻，望帝的冤屈可怜到了极点。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
蜀地的月亮将要消失于夜晚，巴山正在逐渐显露在黎明之前。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
周军曾将鹤转化为其他形态，而后来的齐国之后也同样被转化成了蝉。
物变皆如此，非君是偶然。
事物的变化都是这样，这并非因为君主的偶然行为造成的。
总结：
此诗表现了望帝的冤屈以及世间万物的变化无常，通过对蜀月、巴山、周军、齐后的描绘，强调了一切变化皆为常态，而非由君主的意愿所决定。
“蜀月将残夜”相关诗句：
- 蜀月将残夜 出自 [宋] 宋祁 ·《闻杜宇 》
- 夜月犹悬蜀将营 出自 [宋] 孙谔 ·《句 》
- 蜀魂巴狖悲残夜 出自 [唐] 齐己 ·《送人自蜀回南游 》
- 不同蜀魄啼残月 出自 [唐] 姚合 ·《咏莺 》
- 残月晓风空夜夜 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其七 》
- 低将夜色残 出自 [唐] 张仲素 ·《玉绳低建章 》
- 从此蜀川春夜月 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图（题拟） 》
- 从此蜀江烟月夜 出自 [唐] 裴澈 ·《吊孟昌图 》
- 夜月千村蜀帝花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其八 》
- 壁灯花落夜将残 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 短檠膏涸夜将残 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读史有感 》
- 残月暗将落 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 九月将残未觉寒 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 花将残後月还亏 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏桂四首 其四 》
- 五年风月咏将残 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 海月生残夜 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- 恍惊残夜月 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵谢子良咏雪 》
- 残月无多夜 出自 [宋] 韩琦 ·《章惠皇太后挽辞二首 其一 》
- 夜深残月澹 出自 [宋] 韩淲 ·《一曲 》
- 残月夜虫愁 出自 [唐] 张乔 ·《题贾岛吟诗台 》