“应是辽阳鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是辽阳鹤”出自哪首诗？
答案： “应是辽阳鹤”出自： 唐代 李彦和的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng shì liáo yáng hè ，诗句平仄： 。
问题2：“应是辽阳鹤”的上一句是什么？
答案：
“应是辽阳鹤”的上一句是： 紫气度函关 , 诗句拼音为： zǐ qì dù hán guān
，诗句平仄： 。
问题3：“应是辽阳鹤”的下一句是什么？
答案： “应是辽阳鹤”的下一句是： 千年始一还 , 诗句拼音为： qiān nián shǐ yī huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“应是辽阳鹤”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
遗荣辞上国，解印适稽山。
圣主流深眷，羣公祖别颜。
彩帆收监水，紫气度函关。
应是辽阳鹤，千年始一还。
（同前）。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？平平？。
“应是辽阳鹤”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
遺榮辭上國，解印適稽山。
聖主流深眷，羣公祖別顏。
綵帆收鑑水，紫氣度函關。
應是遼陽鶴，千年始一還。
（同前）。
“应是辽阳鹤”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平平。
遗荣辞上国，解印适稽山。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
圣主流深眷，羣公祖别颜。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
彩帆收监水，紫气度函关。
○仄平平仄，平平仄仄平。
应是辽阳鹤，千年始一还。
？平平？。
（同前）。
“应是辽阳鹤”全诗注音
遗荣辞上国，解印适稽山。
圣主流深眷，羣公祖别颜。
彩帆收监水，紫气度函关。
应是辽阳鹤，千年始一还。
（同前）。
“应是辽阳鹤”全诗翻译
译文：
遗荣辞离开国土，解下官印来到稽山。圣明君主对我深表关怀，百官们尽都祖辈离别的表情。彩帆收起扬起的船帆，驶过水面监视的守关人员。紫气散发函关的空气中，仿佛是辽阳的仙鹤，千年来才有一次的归还。（与前文相同）。
总结：
这首诗写了诗人离开国家、解下官印，前往稽山的情景。圣明的君主对诗人非常关怀，百官们也神情黯然地和他告别。诗人的船帆被收起，经过水上监视点，穿越函关时空中弥漫着紫气，仿佛辽阳的仙鹤，千年才有一次的归还。
“应是辽阳鹤”总结赏析
赏析：
这首诗《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李彦和创作的一首送别诗。诗中表达了对贺秘监归国的祝福和赞美，同时也展示了作者对国家荣誉和忠诚的情感。
首先，诗人通过描述贺秘监归国的场景，展现了一幅壮观的画面。他提到贺秘监辞去官职回到会稽山，似乎是为了遗留自己的美名和荣誉。这种壮丽的离去场景令人印象深刻。
接着，诗人表达了对圣主和群公的感慨和敬仰。他用“圣主流深眷”来形容国君对贺秘监的重视，而“群公祖别颜”则强调了归国之际各位官员的别离之情。这些表达显示了作者对国家政权和领导的忠诚。
诗中的“彩帆收监水，紫气度函关”表明贺秘监乘船回国的场景，这是一种充满仪式感和庄严的描写。同时，诗人使用“紫气”这一词汇，表达了对贺秘监的尊敬和祝福，暗示着他的归国将会给国家带来吉祥和荣耀。
最后两句“应是辽阳鹤，千年始一还”则点明了贺秘监的杰出之处，将他比喻为千年一遇的仙鹤，强调了他的卓越和珍贵。这也是对贺秘监的高度赞誉。
总的来说，这首诗以豪迈、庄严、祝福的情感，表达了对贺秘监归国的送别之情，同时也传达了作者对国家荣耀和忠诚的思考。这首诗在唐代送别诗中具有独特的价值，充分展示了李彦和的诗歌才华和爱国情怀。
“应是辽阳鹤”相关诗句：
- 应是辽阳鹤 出自 [唐] 李彦和 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 黄鹤寓辽阳 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 应化辽天鹤 出自 [唐] 李白 ·《题许宣平庵壁 》
- 鹤返辽阳影已单 出自 [宋] 郭磊卿 ·《挽张都谏文肃公 》
- 辽阳归鹤羡闲身 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬张杲卿相公见招 》
- 鹤归华表认辽阳 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 千年辽鹤尚应还 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 鹤归应不记辽东 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其二 》
- 辽东老鹤应慵惰 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十六 》
- 应喜辽东鹤下来 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴支使之长安 》
- 辽鹤应悲里中旧 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵圣和还自京师途中见寄 》
- 辽鹤惊是非 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 此身似是辽东鹤 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其二 》
- 鹤归尚觉辽城是 出自 [宋] 林景熙 ·《寄七山人 》
- 辽东归鹤悲是非 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 何处是辽阳 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 一 》
- 梦到辽阳果是非 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 故应琴鹤是家传 出自 [宋] 苏轼 ·《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首 其一 》
- 鹤有一声应是哭 出自 [唐] 皮日休 ·《伤开元观顾道士 》
- 只应猿鹤是相知 出自 [宋] 吴芾 ·《再用示方山人韵二首 其一 》