“三年尘土白须眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年尘土白须眉”出自哪首诗？
答案： “三年尘土白须眉”出自： 宋代 仇远的 《寄屠存博》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān nián chén tǔ bái xū méi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“三年尘土白须眉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三年尘土白须眉”已经是第一句了。
问题3：“三年尘土白须眉”的下一句是什么？
答案： “三年尘土白须眉”的下一句是： 拟向西湖濯客衣 , 诗句拼音为： nǐ xiàng xī hú zhuó kè yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三年尘土白须眉”全诗
寄屠存博 (jì tú cún bó)
三年尘土白须眉，拟向西湖濯客衣。
林下杜鹃犹劝去，海边鸥鸟亦知几。
及瓜将得葵丘代，存菊须寻栗里归。
见说中山屠博士，乡心也趁白云飞。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“三年尘土白须眉”繁体原文
寄屠存博
三年塵土白鬚眉，擬向西湖濯客衣。
林下杜鵑猶勸去，海邊鷗鳥亦知幾。
及瓜將得葵丘代，存菊須尋栗里歸。
見說中山屠博士，鄉心也趁白雲飛。
“三年尘土白须眉”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年尘土白须眉，拟向西湖濯客衣。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
林下杜鹃犹劝去，海边鸥鸟亦知几。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
及瓜将得葵丘代，存菊须寻栗里归。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
见说中山屠博士，乡心也趁白云飞。
“三年尘土白须眉”全诗注音
三年尘土白须眉，拟向西湖濯客衣。
林下杜鹃犹劝去，海边鸥鸟亦知几。
及瓜将得葵丘代，存菊须寻栗里归。
见说中山屠博士，乡心也趁白云飞。
“三年尘土白须眉”全诗翻译
译文：
三年的光阴，尘土使我的白发如雪。我有意前去西湖洗涤旅行的衣裳。在林荫下，杜鹃鸣叫着仍然劝说我启程离去；而在海边，飞鸥与海鸟也都知道岁月不多。当瓜果成熟，我将前往葵丘代替他人采摘；而保留菊花，必须前往栗树林中才能将它带回家。我听说了中山的屠博士，他的名声远播，这也勾起了我乡愁，仿佛乘着白云也能飞回故乡。
总结：
诗人表达了三年光阴的荏苒，自己白发苍苍。计划前往西湖洗涤行囊，途中受到自然的劝导。提及瓜果和菊花，暗示着不同的心境。最后，诗人听闻中山的屠博士，引发乡愁之情，如白云般飞回故乡。
“三年尘土白须眉”相关诗句：
- 三年尘土白须眉 出自 [宋] 仇远 ·《寄屠存博 》
- 须眉皎白尘土中 出自 [唐] 贯休 ·《施万病丸 》
- 中年曾未须眉白 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿薛象先 》
- 三年尘土无人识 出自 [宋] 叶适 ·《送惠县丞归阳羡 其一 》
- 三尺何年拂尘土 出自 [宋] 谭用之 ·《古剑 》
- 三尺何年拂尘土 出自 [唐] 谭用之 ·《古剑 》
- 抖擞三年尘土梦 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 尘土三年事一官 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海趣归韵 》
- 三年化尽白髭须 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 如以土偶安须眉 出自 [宋] 魏了翁 ·《丁大监文伯得余近作读之疾愈以诗见贻 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 灰尘雕须眉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 黄尘扑眉须 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 头白眉须白 出自 [宋] 释普度 ·《小师淳密请赞 》
- 尘土污须发 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 白发经年复白眉 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 绝怜尘土过年年 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其三 》
- 忧畏白须眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《椶冠 》
- 照见白须眉 出自 [宋] 仇远 ·《爲如镜净上人赋 》
- 矍铄须眉白 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》