“勿复堪赌酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿复堪赌酒”出自哪首诗？
答案： “勿复堪赌酒”出自： 宋代 薛季宣的 《送张漕还停舟樊港访退谷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù fù kān dǔ jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“勿复堪赌酒”的上一句是什么？
答案：
“勿复堪赌酒”的上一句是： 粪壤瘗杯樽 , 诗句拼音为： fèn rǎng yì bēi zūn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“勿复堪赌酒”的下一句是什么？
答案： “勿复堪赌酒”的下一句是： 扁舟泛然者 , 诗句拼音为： piān zhōu fàn rán zhě ，诗句平仄：○平仄平仄。
“勿复堪赌酒”全诗
送张漕还停舟樊港访退谷 (sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ)
送客过樊谿，停桡退谷口。
不见元次山，静立踌躇久。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
自知干进客，对面弗敢扣。
从之人甚远，慙顔为之厚。
武昌非昔人，望绝不得友。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。
仄仄○平平，平○仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
○平仄仄平，○平仄仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，○平仄仄仄。
仄平平平仄，○仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，平平平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
“勿复堪赌酒”繁体原文
送張漕還停舟樊港訪退谷
送客過樊谿，停橈退谷口。
不見元次山，靜立躊躇久。
巉巖兩石峰，猶疑入戶牖。
杯湖正宜泛，堙塞僅盈肘。
糞壤瘞杯樽，勿復堪賭酒。
扁舟泛然者，長歌挈敝笱。
浩無風塵意，將恐是聱叟。
自知干進客，對面弗敢扣。
從之人甚遠，慙顔爲之厚。
武昌非昔人，望絕不得友。
它時賦歸歟，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。
“勿复堪赌酒”韵律对照
仄仄○平平，平○仄仄仄。
送客过樊谿，停桡退谷口。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
不见元次山，静立踌躇久。
○平仄仄平，○平仄仄仄。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
平平○平仄，平仄仄平仄。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
○平仄平仄，○平仄仄仄。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
仄平平平仄，○仄仄平○。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
自知干进客，对面弗敢扣。
○平平仄仄，平平平平仄。
从之人甚远，慙顔为之厚。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
武昌非昔人，望绝不得友。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
此心介如石，自誓向樊母。
“勿复堪赌酒”全诗注音
送客过樊谿，停桡退谷口。
不见元次山，静立踌躇久。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
自知干进客，对面弗敢扣。
从之人甚远，慙顔为之厚。
武昌非昔人，望绝不得友。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。
“勿复堪赌酒”全诗翻译
译文：
送客越过樊谿，停下船桨退回山谷口。
不见元次山的身影，静立踌躇已久。
巉岩上有两座石峰，仿佛要进入户牖之间。
湖面正适宜泛舟，但水位上涨堵塞几近满溢。
废弃的杯樽被埋入粪壤之中，不再适宜赌酒作乐。
我乘着小舟，随波逐流，同时高声唱着抬着破旧渔网。
心胸广阔，无忧无虑，我开始担心是否已成为一个愚昧的老人。
我自知在进士考试中取得了进士资格，但面对有才之士，我不敢轻易出言打扰。
追随我的人实在太少，让我为自己的表现感到惭愧。
武昌如今已非昔日之地，眺望远方，再也找不到当年的挚友。
不知何时我能回到故乡，安享湖谷之间的宁静与祥和。
我内心坚定如磐石，发誓要效仿樊母，努力奋斗。
总结：
诗人送客越过樊谿，回头望着元次山，心中犹豫不决。两座巉岩石峰，使他犹疑是否进去探寻。湖泊水面宜于泛舟，但水位上涨堵塞，不能再乘船畅游。废弃的酒杯被埋入粪土中，诗人不再陶醉于饮酒欢乐。他执着于自己的志向，乘船唱歌，怀念当年是否已成了智者老人。虽然取得进士资格，但面对有才之士，他不敢轻易打扰，追随者甚少，为此感到惭愧。武昌不再是过去熟悉的地方，再也找不到当年的挚友。他期盼能回到故乡，安享湖谷之间的宁静与安逸。心志坚定，发誓要像樊母一样努力奋斗。整首诗表达了诗人对往事的回忆和对未来的期盼，以及对奋斗的决心。
“勿复堪赌酒”相关诗句：
- 勿复堪赌酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 得酒勿复舍 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 勿复尊前酒 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 置酒勿复道 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 不赌娇饶只赌多 出自 [宋] 杨万里 ·《樱桃花 》
- 合是赌时须赌取 出自 [唐] 冯衮 ·《掷卢作 》
- 讵堪酒病复相婴 出自 [宋] 韦骧 ·《骧每恶晏起强酒二癖因作诗自警 》
- 赌酒客争棋 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其一 》
- 船中赌酒分 出自 [唐] 李洞 ·《赠宋校书 》
- 罇中赌酒令方行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 象戏 》
- 分曹赌酒酣驰辉 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 酒约花期赌当迟 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其二 》
- 围棊赌酒到天明 出自 [唐] 白居易 ·《刘十九同宿 》
- 赌酒须翻卷海觥 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其九 》
- 赌酒围棋自献酬 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏日游湖亭 》
- 赌酒弹棋真梦尔 出自 [宋] 周必大 ·《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 》
- 筹花赌酒到天明 出自 [宋] 汪元量 ·《永康军 》
- 赌酒何须要画蛇 出自 [宋] 祖无择 ·《清明日与二三宾客赏花陈判官爲推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 》
- 赌酒分茶自有功 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其一 》
- 入门堪笑复堪怜 出自 [唐] 伍唐珪 ·《寒食日献郡守 》