“何日定归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日定归休”出自哪首诗?
答案: “何日定归休”出自: 宋代 项安世的 《送叶吉甫往建康 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì dìng guī xiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何日定归休”的上一句是什么?
答案:
“何日定归休”的上一句是: 所之仍作客 , 诗句拼音为: suǒ zhī réng zuò kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何日定归休”的下一句是什么?
答案: “何日定归休”的下一句是: 眉为乡人蹙 , 诗句拼音为: méi wèi xiāng rén cù ,诗句平仄:平平平平仄。
“何日定归休”全诗
送叶吉甫往建康 其二 (sòng yè jí fǔ wǎng jiàn kāng qí èr)
脚底东林路,船头下白沟。
所之仍作客,何日定归休。
眉为乡人蹙,心将世事谋。
书生千古病,至竟欲谁瘳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“何日定归休”繁体原文
送葉吉甫往建康 其二
脚底東林路,船頭下白溝。
所之仍作客,何日定歸休。
眉爲鄉人蹙,心將世事謀。
書生千古病,至竟欲誰瘳。
“何日定归休”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脚底东林路,船头下白沟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
所之仍作客,何日定归休。
平平平平仄,平平仄仄平。
眉为乡人蹙,心将世事谋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书生千古病,至竟欲谁瘳。
“何日定归休”全诗注音
脚底东林路,船头下白沟。
所之仍作客,何日定归休。
眉为乡人蹙,心将世事谋。
书生千古病,至竟欲谁瘳。
“何日定归休”全诗翻译
译文:
脚踏在东林的小路上,船停在白沟之旁。
我去过许多地方,却仍然感觉像是客人,不知何时才能安定下来。
我眉头紧皱,仿佛是为家乡的事情而忧虑,内心却在筹谋着世俗的事务。
读书人有着千古的烦恼,到最后又能由谁来医治呢。
总结:
诗人形容自己像是流浪的旅人,不断地在不同地方停留,却难以找到真正的归属和休息之处。他眉头紧皱,内心忧虑家乡的事务,却又被世俗琐事所困扰。这些困扰如同读书人的千古难题,似乎没有人能够真正解决。整首诗抒发了诗人对于归宿和内心焦虑的感受。
“何日定归休”相关诗句:
- 何日定归休 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其二 》
- 同归定何日 出自 [宋] 吕本中 ·《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列 》
- 君归定何日 出自 [宋] 苏轼 ·《借前韵贺子由生第四孙斗老 》
- 东归定何日 出自 [宋] 陆游 ·《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也 》
- 归日定如何 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其六 》
- 归来定何日 出自 [宋] 王质 ·《赠程元鼎二首 其二 》
- 归期定何日 出自 [宋] 陈傅良 ·《送长溪高国楹从学朱元晦 》
- 君归定何日 出自 [宋] 刘宰 ·《答王虞卿邀游山 》
- 归期定何日 出自 [唐] 修睦 ·《送边将 》
- 何日是归休 出自 [唐] 姚合 ·《和膳部李郎中秋夕 》
- 故园何日归休 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二 》
- 凤凰何日定归池 出自 [唐] 贾岛 ·《欲游嵩岳留别李少尹益 》
- 定知何日遂能归 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 怅余何日定成归 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十夜起对月怀斯远成父 其三 》
- 未知何日定言归 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其四 》
- 此生何日遂归休 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其二 》
- 何日归休得遂闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《送庵僧归山 》
- 何似归休一日兵 出自 [宋] 曾丰 ·《闻德寿皇帝庆七十 》
- 此身何日得归休 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷重九席上遣兴 》
- 休休归去复何疑 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其二 》