首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 > 至今作亭在林幽

“至今作亭在林幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“至今作亭在林幽”出自哪首诗？

答案： “至今作亭在林幽”出自： 宋代 沈辽的 《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn zuò tíng zài lín yōu ，诗句平仄： 仄平仄平仄平平 。

问题2：“至今作亭在林幽”的上一句是什么？

答案： “至今作亭在林幽”的上一句是： 当时古人相会处 , 诗句拼音为： dāng shí gǔ rén xiāng huì chù ，诗句平仄： 仄平仄平仄平平 。

问题3：“至今作亭在林幽”的下一句是什么？

答案： “至今作亭在林幽”的下一句是： 最爱苦雨时 , 诗句拼音为： zuì ài kǔ yǔ shí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“至今作亭在林幽”全诗

走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 (zǒu bǐ fèng chóu bǎi chāng shì xiāo xiāng yān zhú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

三年潇湘客，不厌潇湘游。
二水相会处，下有白苹洲。
洲上多美竹，出没清浅流。
森森百顷青，玉簳长与修烟浮。
岁久无人采，往往半折古岸头。
坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。
当时古人相会处，至今作亭在林幽。
最爱苦雨时，吾甞棹轻舟。
乐与渔人相往返，其意岂在网与鈎。
由来古人能放达，何必傲王侯。
洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。
方拏抨图止数尺，写出潇湘千里秋。
南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。
遣使持书远相示，欲与老夫醒病眸。
老夫困瘁不知报，世上谁为王子猷。

○平平平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
○平仄平○仄仄，仄平仄平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄仄平平○仄仄，○仄仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

sān nián xiāo xiāng kè ， bù yàn xiāo xiāng yóu 。
èr shuǐ xiāng huì chù ， xià yǒu bái píng zhōu 。
zhōu shàng duō měi zhú ， chū mò qīng qiǎn liú 。
sēn sēn bǎi qǐng qīng ， yù gàn cháng yǔ xiū yān fú 。
suì jiǔ wú rén cǎi ， wǎng wǎng bàn zhé gǔ àn tóu 。
pō tuó shàng xià bù zhī jì ， zhí jiē jiǔ yí qiān gǔ chóu 。
dāng shí gǔ rén xiāng huì chù ， zhì jīn zuò tíng zài lín yōu 。
zuì ài kǔ yǔ shí ， wú cháng zhào qīng zhōu 。
lè yǔ yú rén xiāng wǎng fǎn ， qí yì qǐ zài wǎng yǔ gōu 。
yóu lái gǔ rén néng fàng dá ， hé bì ào wáng hóu 。
luò yáng gōng zǐ yǒu jiā zhì ， luò bǐ zhí yǔ zào huà móu 。
fāng ná pēng tú zhǐ shù chǐ ， xiě chū xiāo xiāng qiān lǐ qiū 。
nán shān lǎo fū xiè shì gù ， yī tà jìng wò rú fú ōu 。
qiǎn shǐ chí shū yuǎn xiāng shì ， yù yǔ lǎo fū xǐng bìng móu 。
lǎo fū kùn cuì bù zhī bào ， shì shàng shuí wèi wáng zǐ yóu 。

“至今作亭在林幽”繁体原文

走筆奉酬伯昌示瀟湘煙竹圖

三年瀟湘客，不厭瀟湘游。
二水相會處，下有白蘋洲。
洲上多美竹，出沒清淺流。
森森百頃青，玉簳長與修煙浮。
歲久無人採，往往半折古岸頭。
坡陁上下不知際，直接九疑千古愁。
當時古人相會處，至今作亭在林幽。
最愛苦雨時，吾甞棹輕舟。
樂與漁人相往返，其意豈在網與鈎。
由來古人能放達，何必傲王侯。
洛陽公子有佳致，落筆直與造化侔。
方拏抨圖止數尺，寫出瀟湘千里秋。
南山老夫謝世故，一榻静卧如浮漚。
遣使持書遠相示，欲與老夫醒病眸。
老夫困瘁不知報，世上誰爲王子猷。

“至今作亭在林幽”韵律对照

○平平平仄，仄仄平平平。
三年潇湘客，不厌潇湘游。

仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
二水相会处，下有白苹洲。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
洲上多美竹，出没清浅流。

平平仄○平，仄仄○仄平平平。
森森百顷青，玉簳长与修烟浮。

仄仄平平仄，仄仄仄○仄仄平。
岁久无人采，往往半折古岸头。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。

○平仄平○仄仄，仄平仄平仄平平。
当时古人相会处，至今作亭在林幽。

仄仄仄仄平，平平仄○平。
最爱苦雨时，吾甞棹轻舟。

仄仄平平○仄仄，○仄仄仄仄仄平。
乐与渔人相往返，其意岂在网与鈎。

平平仄平平仄仄，平仄仄○平。
由来古人能放达，何必傲王侯。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。

平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
方拏抨图止数尺，写出潇湘千里秋。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。

仄仄平平仄○仄，仄仄仄平仄仄平。
遣使持书远相示，欲与老夫醒病眸。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
老夫困瘁不知报，世上谁为王子猷。

“至今作亭在林幽”全诗注音

sān nián xiāo xiāng kè ， bù yàn xiāo xiāng yóu 。

三年潇湘客，不厌潇湘游。

èr shuǐ xiāng huì chù ， xià yǒu bái píng zhōu 。

二水相会处，下有白苹洲。

zhōu shàng duō měi zhú ， chū mò qīng qiǎn liú 。

洲上多美竹，出没清浅流。

sēn sēn bǎi qǐng qīng ， yù gàn cháng yǔ xiū yān fú 。

森森百顷青，玉簳长与修烟浮。

suì jiǔ wú rén cǎi ， wǎng wǎng bàn zhé gǔ àn tóu 。

岁久无人采，往往半折古岸头。

pō tuó shàng xià bù zhī jì ， zhí jiē jiǔ yí qiān gǔ chóu 。

坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。

dāng shí gǔ rén xiāng huì chù ， zhì jīn zuò tíng zài lín yōu 。

当时古人相会处，至今作亭在林幽。

zuì ài kǔ yǔ shí ， wú cháng zhào qīng zhōu 。

最爱苦雨时，吾甞棹轻舟。

lè yǔ yú rén xiāng wǎng fǎn ， qí yì qǐ zài wǎng yǔ gōu 。

乐与渔人相往返，其意岂在网与鈎。

yóu lái gǔ rén néng fàng dá ， hé bì ào wáng hóu 。

由来古人能放达，何必傲王侯。

luò yáng gōng zǐ yǒu jiā zhì ， luò bǐ zhí yǔ zào huà móu 。

洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。

fāng ná pēng tú zhǐ shù chǐ ， xiě chū xiāo xiāng qiān lǐ qiū 。

方拏抨图止数尺，写出潇湘千里秋。

nán shān lǎo fū xiè shì gù ， yī tà jìng wò rú fú ōu 。

南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。

qiǎn shǐ chí shū yuǎn xiāng shì ， yù yǔ lǎo fū xǐng bìng móu 。

遣使持书远相示，欲与老夫醒病眸。

lǎo fū kùn cuì bù zhī bào ， shì shàng shuí wèi wáng zǐ yóu 。

老夫困瘁不知报，世上谁为王子猷。

“至今作亭在林幽”全诗翻译

译文：
三年在潇湘地区漫游的游客，对于潇湘的美景从未厌倦。
两条水流在此相会，下方是白苹洲。
洲上生长着许多美丽的竹子，时隐时现在清浅的溪水中。
茂密的青色竹林，像玉帘一般长长地飘浮着，修长的烟雾弥漫其中。
多年以来无人来采摘，时常有些竹子折断在古老的岸头。
坡陁上下没有明显的边界，直通连绵的九疑山，千古以来都令人愁苦。
在古人相会的地方，至今还有亭子在幽深的林中。
我最喜欢苦雨天，曾经多次划着轻舟在湖上。
乐意与渔人相互往返，他们的心思并不在渔网和钓钩上。
自古以来，古人都善于豁达豪放，何必去傲视王侯。
洛阳公子有出色的才华，他的笔触与造化不相上下。
只需拿起简陋的画图工具，就能勾勒出潇湘千里秋色。
南山的老夫告别了尘世的纷扰，安静地躺着像漂浮的泡沫。
派遣使者带着书信从远方前来展示，希望能让老夫醒来看见。
但老夫疲惫困顿，不知道该如何回复，这世上谁会为王子的未来而担忧呢。


全诗描绘了作者三年游历潇湘地区的经历，以及对潇湘美景的赞美和感慨。其中描述了白苹洲上的美丽竹林和清浅流水，以及九疑山的辽阔无际。古人相聚的亭子至今依然在林中，表达了历史传承的意味。诗中还描述了作者喜爱苦雨天，和渔人一起往返湖上的愉悦时光。最后，以南山老夫的视角，表达了对世俗繁华的告别，对王子未来的担忧和对平淡生活的感慨。整首诗描写了自然风光与人生百态，既有对自然的赞美，也有对人生的反思。

“至今作亭在林幽”总结赏析

赏析：沈辽的《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图》展现了潇湘山水之美，以及对自然的感慨和生活态度。诗中通过描述潇湘的山水景色和竹林，以及自己与自然的交融，表现了作者对自然的热爱和豁达的人生态度。他借潇湘山水之美，抒发了不被世俗功名利禄所累的豁达心境。
标签: 描写自然、抒怀、写山水

“至今作亭在林幽”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“至今作亭在林幽”相关诗句：

“至今作亭在林幽”每个字的意思：

包含“至今作亭在林幽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂