“春色杏间遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色杏间遥”出自哪首诗?
答案: “春色杏间遥”出自: 唐代 宋之问的 《春日芙蓉园侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè xìng jiān yáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春色杏间遥”的上一句是什么?
答案:
“春色杏间遥”的上一句是: 年光竹里遍 , 诗句拼音为:nián guāng zhú lǐ biàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春色杏间遥”的下一句是什么?
答案: “春色杏间遥”的下一句是: 烟气笼青阁 , 诗句拼音为: yān qì lóng qīng gé ,诗句平仄:平仄平平仄。
“春色杏间遥”全诗
春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“春色杏间遥”繁体原文
春日芙蓉園侍宴應制
年光竹裏遍,春色杏間遙。
煙氣籠青閣,流文蕩畫橋。
飛花隨蝶舞,豔曲伴鶯嬌。
今日陪歡豫,還疑陟紫霄。
“春色杏间遥”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年光竹里遍,春色杏间遥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
“春色杏间遥”全诗注音
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
“春色杏间遥”全诗翻译
译文:
时光流转,竹林中弥漫着岁月的痕迹,春天的美景遥遥可望,如同杏花绽放的远方。烟雾笼罩着青色的阁楼,如画的桥梁在水面上荡漾。飞舞的花瓣随着蝴蝶的飞舞,婉转的曲调伴随着鸟儿的婉转歌声。今天与欢乐为伴,仿佛踏上了登临紫霄的仙境。
“春色杏间遥”总结赏析
赏析:
宋之问的《春日芙蓉园侍宴应制》描绘了春日芙蓉园的宴会景象。全诗以清新明朗、豪放奔放的笔调,表现了春日的生机与繁荣。
首两句"年光竹里遍,春色杏间遥。"展示了春天的景色。年光竹遍,形象描绘了竹林茂盛的景象,而春色杏间遥则展现了杏花盛开的美景,以此形象生动地描绘了春日的景色。
接下来的两句"烟气笼青阁,流文荡画桥。"描绘了烟气缭绕的青阁和流水荡漾的画桥,展现了园中清新宜人的氛围。
接着两句"飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。"描述了飞舞的花瓣和蝴蝶,以及欢快的鸟儿在歌唱,表现了春日花鸟的活泼景象。
最后两句"今日陪欢豫,还疑陟紫霄。"则表达了诗人对今日宴会的欢愉,以及仿佛置身仙境般的感受,陟紫霄意指登上紫霄,形象地展现了宴会愉悦的心境。
标签: 描写自然、咏史愧志
“春色杏间遥”相关诗句:
- 春色杏间遥 出自 [唐] 宋之问 ·《春日芙蓉园侍宴应制 》
- 春色杏间遥 出自 [唐] 李峤 ·《春日侍宴幸芙蓉园应制 》
- 杏坛春色 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 金杏园边春色早 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 归德府 》
- 君家两杏閙春色 出自 [宋] 滕岑 ·《杏花 》
- 放教春色归繁杏 出自 [宋] 许及之 ·《次韵谢刘太丞 》
- 绿杨红杏描春色 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 一番春色归桃杏 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿曾佥判 其一 》
- 肯同繁杏搀春色 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞瑞香 》
- 春色陡然归艳杏 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一八 》
- 帝乡春色杏花红 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 杏扶春色上云袍 出自 [宋] 高遁翁 ·《甥舅同登进士亦世之不易得者今幸逢其会因吟一律以寄一以表祖宗积善之徵二以谢圣主宠赐之荣三以致勉忠之意二子惟勖诸 》
- 杏园春色正红酣 出自 [宋] 李曾伯 ·《和别制垣金陵劝驾韵 》
- 间梅遮杏得春饶 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 春色两河遥 出自 [唐] 沈佺期 ·《登瀛州南城楼寄远 》
- 遥怜春色好 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其四 》
- 遥怜春色同 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 遥分春色下层岩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送云居佛印禅师诗五首并偈 其五 》
- 遥想九江春色晚 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书 》
- 遥想锦江春色暖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其一 》