“战尘暗神州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“战尘暗神州”出自哪首诗?
答案: “战尘暗神州”出自: 宋代 陆游的 《北岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn chén àn shén zhōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“战尘暗神州”的上一句是什么?
答案:
“战尘暗神州”的上一句是: 党禁久不解 , 诗句拼音为: dǎng jìn jiǔ bù jiě
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“战尘暗神州”的下一句是什么?
答案: “战尘暗神州”的下一句是: 修怨以稔祸 , 诗句拼音为: xiū yuàn yǐ rěn huò ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“战尘暗神州”全诗
北岩 (běi yán)
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄平仄平平。
“战尘暗神州”繁体原文
北巖
艤舩涪州岸,攜兒北巖遊。
揺檝横大江,褰裳躡高樓。
雨昏山半失,江漲地欲浮。
老矣寧再來,爲作竟日留。
烏帽程丈人,閉戸本好修。
駭機一朝發,議罪至竄投。
黨禁久不解,戰塵暗神州。
修怨以稔禍,哀哉誰始謀。
小人無遠略,所懷在私讎。
後來其鑑兹,賦詩識巖幽。
“战尘暗神州”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
平仄○仄平,平平仄平平。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
老矣宁再来,为作竟日留。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
骇机一朝发,议罪至窜投。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
党禁久不解,战尘暗神州。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
小人无远略,所怀在私雠。
仄平○仄平,仄平仄平平。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
“战尘暗神州”全诗注音
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
“战尘暗神州”全诗翻译
译文:
船停在涪州的岸边,带着孩子向北岩游玩。船桨摇摆横渡大江,提起裙裾踏上高楼。雨雾笼罩山峦,几乎看不见半边山,江水上涨地面欲浮起。年事已老,宁愿不再来此,愿意一直留在这里。戴着乌帽的程丈人,原本喜欢安心修身养性,却因政治纷争一朝之间被卷入风波,被迫逃亡。党禁长久不解,战乱之尘笼罩着整个神州大地。种种仇怨积累,导致祸乱连连,真是悲哀啊,谁开始策划了这一切呢?小人没有远见,心中只想着私仇报复。后来来监视程丈人的人,深入这里,写下诗篇来揭示幽岩之美。
“战尘暗神州”相关诗句:
- 战尘暗神州 出自 [宋] 陆游 ·《北岩 》
- 早爲神州清战尘 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 胡尘暗神州 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 绵州减战尘 出自 [唐] 郑谷 ·《梓潼岁暮 》
- 神州攻战百年余 出自 [宋] 方回 ·《读四明尊尧集 》
- 九州暗风尘 出自 [宋] 释居简 ·《少陵画像 》
- 澹烟笼日暗神州 出自 [唐] 吴融 ·《途中见杏花 》
- 更与神皋洗战尘 出自 [宋] 张嵲 ·《雪晴 》
- 更与神皋洗战尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《雪晴成五十六字 》
- 风急胡尘暗九州 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶书 》
- 尘暗神妃袜 出自 [宋] 杨亿 ·《槿花 》
- 精神暗尘缁 出自 [宋] 刘敞 ·《赠苏颂 》
- 神州三百尘埃迷 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》
- 神州谁与静烟尘 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 胡尘漠漠暗中州 出自 [宋] 林季仲 ·《登望湖楼 》
- 归州州南神有灵 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 灯战暗花危 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 旱尘久涨尘市暗 出自 [宋] 洪迈 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 战蚁争封缘暗穴 出自 [宋] 宋祁 ·《苦雨中作 》
- 暗发前军连夜战 出自 [唐] 戎昱 ·《收襄阳城二首 一 》