“天恩许兼两学士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天恩许兼两学士”出自哪首诗?
答案: “天恩许兼两学士”出自: 宋代 秦观的 《雪浪石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān ēn xǔ jiān liǎng xué shì ,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题2:“天恩许兼两学士”的上一句是什么?
答案:
“天恩许兼两学士”的上一句是: 乞身欲老江南村 , 诗句拼音为: qǐ shēn yù lǎo jiāng nán cūn
,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题3:“天恩许兼两学士”的下一句是什么?
答案: “天恩许兼两学士”的下一句是: 将兵百万守北门 , 诗句拼音为: jiāng bīng bǎi wàn shǒu běi mén ,诗句平仄:○平仄仄仄仄平。
“天恩许兼两学士”全诗
雪浪石 (xuě làng shí)
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
仄○平仄○平平,仄仄○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“天恩许兼两学士”繁体原文
雪浪石
漢庭卿士如雲屯,結綬彈冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不變惟伯昏。
金華掉頭不肯住,乞身欲老江南村。
天恩許兼兩學士,將兵百萬守北門。
居士彊名曰天元,寤寐山水勞心魂。
高齋引泉注奇石,迅若飛浪來雲根。
朔南修好八十載,兵法雖妙何足論。
夜闌番漢人馬靜,想見雉堞低金盆。
報罷五更人吏散,坐調一氣白元存。
“天恩许兼两学士”韵律对照
仄○平仄○平平,仄仄○○平仄平。
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
平平仄○仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
平仄仄平仄平平,仄仄平仄○平平。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平平平。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
仄仄仄○平仄仄,仄○仄仄仄平平。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
“天恩许兼两学士”全诗注音
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
“天恩许兼两学士”全诗翻译
译文:
汉朝的庭院里聚集着许多贵族和士人,他们结着发簪,整理冠帽,早早地朝拜至尊。
登上高处,踏在危险之上,他们的足步走向外界,但神色却不改变,只有伯昏一人迷失了方向。
金华掉头不肯停留,渴望献身江南村庄度过晚年。
皇天赐予他们双倍的学士之才,领导着百万将士守卫北门。
有个名叫天元的居士,强调他的名字与天地之元气相通,昼夜间专心于山水之间,为心灵和精神劳作。
他的高斋辟出泉水,供应奇特的石头,石头如急流一般迅疾,嵌在云根之中。
北方和南方的友好关系修持了八十年,虽然兵法非常妙,但难以言尽其足。
夜幕低垂,番汉人和马都静悄悄的,仿佛可以想象到雉堞上垂着金盆。
打磨完毕,五更钟声散去人吏,只有坐着的白元存仍然在思考。
总结:全文:这篇古文描述了汉庭上的卿士们朝拜至尊的场景,以及其中一个人伯昏的迷失;叙述了金华愿意离开官职回到江南村庄的心愿;提及了受天恩和学士之才双重荣宠的将领,以及专心于山水的名为天元的居士;描写了高斋中奇特的石头和云根;赞颂了朔南友好关系长久;最后,描述了夜晚的宁静和白元存坐在一旁思考的情景。
“天恩许兼两学士”相关诗句:
- 天恩许兼两学士 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 累兼翰林学士 出自 [唐] 范禹偁 ·《简州(句) 二 》
- 禁职荣兼三学士 出自 [宋] 强至 ·《王尚书生辰 》
- 圣恩若许留太学 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 学士承恩赋倚粧 出自 [宋] 陈郁 ·《赵园看白牡丹 》
- 百年恩爱两相许 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 青钱两学士 出自 [宋] 释道潜 ·《寄史院王正仲曾子开二学士 》
- 宜添两学士 出自 [宋] 王十朋 ·《前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇 》
- 《翰林学士集》)(按:本诗原署:「银青光禄大夫中书侍郎行太子右庶子弘文馆学士高阳县开国男臣许敬宗上 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 十 》
- 学士新添两少年 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔辩上人各赠瑞香花 》
- 更有承明两学士 出自 [宋] 徐俯 ·《饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之 》
- 封章允得天恩许 出自 [宋] 郭知运 ·《寄孟始兄兼示弟侄 》
- 他日天恩许归去 出自 [宋] 张耒 ·《僧允怀惠紫竹杖 》
- 恩许天台遂幽筑 出自 [宋] 曹勋 ·《休致後效乐天体 》
- 宦政天恩许赐还 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 天恩傥许赋归欤 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 许尔天下士 出自 [宋] 吕本中 ·《别才仲 》
- 学易假年天若许 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》
- 天恩复与两朱轮 出自 [宋] 张耒 ·《发安化回望黄州山 》
- 两班欢舞荷天恩 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八七 》