“逸韵柱难胶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逸韵柱难胶”出自哪首诗？
答案： “逸韵柱难胶”出自： 唐代 孙逖的 《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yùn zhù nán jiāo ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“逸韵柱难胶”的上一句是什么？
答案：
“逸韵柱难胶”的上一句是： 高门关讵闭 , 诗句拼音为： gāo mén guān jù bì
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“逸韵柱难胶”的下一句是什么？
答案： “逸韵柱难胶”的下一句是： 枳棘鸾无叹 , 诗句拼音为： zhǐ jí luán wú tàn ，诗句平仄：仄仄平平○。
“逸韵柱难胶”全诗
和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 (hé zuǒ wèi wǔ cāng cáo wèi zhōng duì yǔ chuàng yùn zèng yòu wèi lǐ qí cáo)
林父同官意，宣尼久敬交。
文场刊玉篆，武事掌金铙。
道合宜连茹，时清岂系匏。
克勤居簿领，多暇屏讙譊。
美酒怀公讌，玄谈俟客嘲。
薄云生北阙，飞雨自西郊。
院暑便清旷，庭芜觉渐苞。
高门关讵闭，逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢。
忽闻徵竝作，观海媿堂坳。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
“逸韵柱难胶”繁体原文
和左衞武倉曹衞中對雨創韻贈右衞李騎曹
林父同官意，宣尼久敬交。
文場刊玉篆，武事掌金鐃。
道合宜連茹，時清豈繫匏。
克勤居簿領，多暇屏讙譊。
美酒懷公讌，玄談俟客嘲。
薄雲生北闕，飛雨自西郊。
院暑便清曠，庭蕪覺漸苞。
高門關詎閉，逸韻柱難膠。
枳棘鸞無歎，椅梧鳳必巢。
忽聞徵竝作，觀海媿堂坳。
“逸韵柱难胶”韵律对照
平仄平平仄，平○仄仄平。
林父同官意，宣尼久敬交。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文场刊玉篆，武事掌金铙。
仄仄平平○，平平仄仄平。
道合宜连茹，时清岂系匏。
仄平平仄仄，平仄○平平。
克勤居簿领，多暇屏讙譊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
美酒怀公讌，玄谈俟客嘲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薄云生北阙，飞雨自西郊。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
院暑便清旷，庭芜觉渐苞。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
高门关讵闭，逸韵柱难胶。
仄仄平平○，平平仄仄平。
枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
忽闻徵竝作，观海媿堂坳。
“逸韵柱难胶”全诗注音
林父同官意，宣尼久敬交。
文场刊玉篆，武事掌金铙。
道合宜连茹，时清岂系匏。
克勤居簿领，多暇屏讙譊。
美酒怀公讌，玄谈俟客嘲。
薄云生北阙，飞雨自西郊。
院暑便清旷，庭芜觉渐苞。
高门关讵闭，逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢。
忽闻徵竝作，观海媿堂坳。
“逸韵柱难胶”全诗翻译
译文：
林父同官的心意，宣尼长久以来尊敬交往。他在文场刊玉篆，擅长武事，能掌金铙。他所行的道路与他的行为是相符的，时机明净，怎么会像系在匏（一种瓜）上一样不牢靠呢？他勤勉地居于官职之中，多有空暇时，却能屏除喧哗和纷争。美酒之中怀念公侯的宴饮，玄谈等待客人的嘲笑。
薄云自北方的皇宫门阙升起，飞雨来自西郊降下。庭院里的暑气逐渐清爽，院子中的杂草渐渐疏落。高大的门扉怎能轻易关闭？优美的音律如何能被束缚住？就像枳棘上的凤凰不会感叹一样，椅梧树上的凤凰必然会筑巢而居。突然听闻徵召，我也随之前去，观赏大海，对自己的范围感到惭愧。
“逸韵柱难胶”总结赏析
赏析：
孙逖的《和左卫武仓曹卫中对雨创韵赠右卫李骑曹》是一首充满文人风雅的古诗，通过诗人对风雨之景的描写，展现出了当时士人的生活情趣和志趣。
诗人以左卫武仓曹和右卫李骑曹两位官员为切入点，表现了他们之间的深厚友情和共同的文武之道。诗中提到“文场刊玉篆，武事掌金铙”，展现了两位官员各自在文学和军事方面的才华与职责，强调了他们的协调与合作。这种友情与合作的氛围也为诗人提供了创作的灵感。
诗中还描写了风雨来临的情景，以及雨后清新的景象。雨水的降临使得院子清凉宜人，庭花渐次绽放，形成了一个宜人的自然景色。通过描写雨水和自然景色，诗人增强了诗歌的意境和层次感。
在最后的部分，诗人提到了“枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢”，用寓意深远的比喻，表达了自己对友情和文化交流的珍视之情。
总的来说，这首诗以友情和文化为主题，通过对风雨景色的描写和对友情的赞美，展现了诗人的高尚情操和文学才华。
“逸韵柱难胶”相关诗句：
- 逸韵柱难胶 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 胶柱难爲曲 出自 [宋] 陈造 ·《草鞋夹 》
- 万事柱难胶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《简胡山甫 》
- 瑟当调处难胶柱 出自 [宋] 四明士子 ·《上吴履斋 》
- 逸韵恐难攀 出自 [宋] 吕本中 ·《甘棠楼 》
- 逸韵知难继 出自 [唐] 皎然 ·《冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭 》
- 故家逸韵难谐俗 出自 [宋] 释居简 ·《余尸巾山苦诛求而去钵无舂粮寓公范公伟质衣以赆西笑曰乱邦不居行矣 》
- 调琴不胶柱 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 世论几胶柱 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 陋学真胶柱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 胶柱何足拘 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 仍澁胶柱弦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 胶柱合何如 出自 [宋] 汪应辰 ·《题表上人卷舒轩 》
- 竟作胶柱瑟 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 世论方胶柱 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 筝柱不可胶 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其二 》
- 预计几胶柱 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 庶使胶柱移 出自 [宋] 许及之 ·《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬 》
- 君恩匪胶柱 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 弦索无言胶柱倒 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》