“端爲此家多贮书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端爲此家多贮书”出自哪首诗?
答案: “端爲此家多贮书”出自: 宋代 戴表元的 《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà shī wēng nán xiá jū ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“端爲此家多贮书”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“端爲此家多贮书”已经是第一句了。
问题3:“端爲此家多贮书”的下一句是什么?
答案: “端爲此家多贮书”的下一句是: 肯来与子不相疏 , 诗句拼音为: kěn lái yǔ zǐ bù xiāng shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“端爲此家多贮书”全诗
次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一 (cì yùn dá hú shān fǔ jiān jiǎn wāng rì bīn qí yī)
白发诗翁南峡居,肯来与子不相疏。
久知诸老难折简,端为此家多贮书。
谈吐清无涉俗处,容顔衰似避兵初。
溪梁一别还经岁,接得新诗锦不如。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“端爲此家多贮书”繁体原文
次韻答胡山甫兼簡汪日賓 其一
白髮詩翁南峽居,肯來與子不相疏。
久知諸老難折簡,端爲此家多貯書。
談吐清無涉俗處,容顔衰似避兵初。
溪梁一別還經歲,接得新詩錦不如。
“端爲此家多贮书”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
白发诗翁南峡居,肯来与子不相疏。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄平。
久知诸老难折简,端为此家多贮书。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
谈吐清无涉俗处,容顔衰似避兵初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪梁一别还经岁,接得新诗锦不如。
“端爲此家多贮书”全诗注音
白发诗翁南峡居,肯来与子不相疏。
久知诸老难折简,端为此家多贮书。
谈吐清无涉俗处,容顔衰似避兵初。
溪梁一别还经岁,接得新诗锦不如。
“端爲此家多贮书”全诗翻译
译文:
白发的诗人居住在南峡之间,愿意与您不产生疏离。
早已知道各位长者难以断舍离,因此这个家中积存了很多书籍。
言谈举止清雅,毫无涉世的痕迹,容貌已经苍老,仿佛刚刚避开战乱。
离开溪梁曾有一段时间,经过多年,重新相聚却感如经过岁月。即便接触到了新编的绮丽诗篇,仍不如旧时的诗篇美好。
总结:
诗人住在南峡,乐于与友人交往。他知道长者难以舍弃旧物,因而家中堆满书籍。他的言谈高雅,没有俗世之气,但容颜已见衰老,像是刚逃离战乱。他离开溪梁一段时间,重聚时仿佛经过多年岁月。尽管接触了新的绮丽诗篇,仍不如过去的诗篇美好。
“端爲此家多贮书”相关诗句:
- 端爲此家多贮书 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其一 》
- 端办一船多贮酒 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 贮愁端爲作诗慵 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其二 》
- 家贮一楼书 出自 [宋] 李昉 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 多贮清香野老家 出自 [宋] 张至龙 ·《山矾花 》
- 此宅贮书籍 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 二 》
- 此田多爲势家有 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 多贮竟胡爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《从孙一昆仲求毗陵笔 》
- 此书所收诗以唐的之作爲多 出自 [唐] 无名氏 ·《果州谢自然口诀 》
- 贮书不贮愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- (见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三)(按:《全唐诗》卷二八六以此诗爲李端诗 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 人爲固多端 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 爲真事多端 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 端爲忆诗家 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其一 》
- 此中危峻已多端 出自 [唐] 罗隐 ·《谩天岭 》
- 屦綦多向此林端 出自 [宋] 刘敞 ·《城下种竹今春极有佳笋 》
- 勉书此诗席之端 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 此生端愧坐儒书 出自 [宋] 吴则礼 ·《赴大舟投老斋 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 端爲烟岚发兴多 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《小桥 》