“千载擅清真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载擅清真”出自哪首诗?
答案: “千载擅清真”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi shàn qīng zhēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千载擅清真”的上一句是什么?
答案:
“千载擅清真”的上一句是: 兰亭独超绝 , 诗句拼音为: lán tíng dú chāo jué
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千载擅清真”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千载擅清真”已经是最后一句了。
“千载擅清真”全诗
对酒 (duì jiǔ)
赋性虽耽酒,其如老病身。
气衰成小户,醅浊号贤人。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝,千载擅清真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“千载擅清真”繁体原文
對酒
賦性雖耽酒,其如老病身。
氣衰成小戶,醅濁號賢人。
疏廣矜君賜,劉伶畏婦嗔。
蘭亭獨超絕,千載擅清真。
“千载擅清真”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赋性虽耽酒,其如老病身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气衰成小户,醅浊号贤人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
兰亭独超绝,千载擅清真。
“千载擅清真”全诗注音
赋性虽耽酒,其如老病身。
气衰成小户,醅浊号贤人。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝,千载擅清真。
“千载擅清真”全诗翻译
译文:
赋性虽然沉迷于酒,就像是一个年迈疾病缠身的人。
精气衰退,生活水平降低,只能居住在狭小的房舍中,但自诩为贤人。
挥霍宽裕的赏赐,自诩才高八斗,而刘伶却畏惧妇人的责怪。
兰亭雅集的文风独步超越,千载流传,享有清高真正的美誉。
全诗描写了一个酗酒好赌的人,虽然才华出众,但因为纵欲饮酒,日渐衰老,生活境遇逐渐变差,自命不凡,却不愿受妻子责备。其中,兰亭雅集象征高雅的文学境界,与其放纵的生活形成强烈对比,彰显了诗人对清高文人风范的向往与赞美。整体意境深沉,对比鲜明,表达了诗人对纵情声色所致的忧虑和自我反省。
“千载擅清真”相关诗句:
- 千载擅清真 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 可容千载擅清名 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其二 》
- 千载见清真 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 风流千载擅佳名 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 玄晖千载擅风流 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图思宣城 》
- 香真千里擅 出自 [宋] 方凤 ·《仙华山采茶诗 》
- 翁独擅真清 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岑公洞 》
- 未容逸少擅清真 出自 [宋] 陆游 ·《立春 》
- 千古擅清芳 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其二 》
- 夷齐千古擅双清 出自 [宋] 刘宰 ·《和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一 》
- 嘉会真千载 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 浩劫真千载 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 》
- 千载挹圣真 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 千载真吾师 出自 [宋] 陆文圭 ·《爲刘君符赋乐山诗 》
- 符契真千载 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 子真千载士 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 千载真旦暮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 感会真千载 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其一 》
- 君臣难遇真千载 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 千载一时真庆遇 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》