“燕坐夜过中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕坐夜过中”出自哪首诗?
答案: “燕坐夜过中”出自: 宋代 陆游的 《丁酉除夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn zuò yè guò zhōng ,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题2:“燕坐夜过中”的上一句是什么?
答案:
“燕坐夜过中”的上一句是: 不寐非守岁 , 诗句拼音为: bù mèi fēi shǒu suì
,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题3:“燕坐夜过中”的下一句是什么?
答案: “燕坐夜过中”的下一句是: 气定神自凝 , 诗句拼音为: qì dìng shén zì níng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“燕坐夜过中”全诗
丁酉除夕 (dīng yǒu chú xī)
浮生过五十,光景如飞鸿。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何瞳曨。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
平平○仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“燕坐夜过中”繁体原文
丁酉除夕
浮生過五十,光景如飛鴻。
寒暑俛仰間,四序忽已終。
殊方感飄泊,晚境嗟龍鍾。
桃符與爆竹,懶復隨兒童。
不寐非守歲,燕坐夜過中。
氣定神自凝,海日何瞳曨。
豈惟三彭逃,坐覺六入空。
徂年勿惆悵,閲世方無窮。
“燕坐夜过中”韵律对照
平平○仄仄,平仄○平平。
浮生过五十,光景如飞鸿。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
平平仄平仄,仄仄平平平。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
仄仄平仄仄,○仄仄○○。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
气定神自凝,海日何瞳曨。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
平平仄平仄,仄仄平平平。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
“燕坐夜过中”全诗注音
浮生过五十,光景如飞鸿。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感飘泊,晚境嗟龙锺。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何瞳曨。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
徂年勿惆怅,閲世方无穷。
“燕坐夜过中”全诗翻译
译文:
浮生过去五十年,光阴飞逝如飞鸿。
寒暑更迭之间,四季忽然已经终结。
异乡他处感叹飘泊,晚年境况慨叹时光匆匆。
桃符与爆竹,懒得再随着儿童玩耍。
不是为了守岁而不入眠,燕坐度过夜晚。
气息安定神思自凝,海面的太阳为何如此黯然。
不仅像三彭一样逃避,坐觉六入空虚。
面对岁月的流逝,不要忧愁沮丧,探索世界之大无穷尽。
总结:
诗人回顾自己的五十年人生,感叹光阴飞逝如飞鸿。他体察四季更替,发觉时光匆匆已使年岁逝去。对异乡漂泊之感和晚年境况的无奈,使他产生慨叹。然而,与往日的欢愉相比,他已不再随着儿童玩耍,也不再为了守岁而不入眠。他静坐夜晚,内心沉思自省,却不禁为光阴流逝而感叹。诗人希望自己不要因岁月的流逝而忧愁沮丧,而是应该积极地探索世界的无穷尽之处。
“燕坐夜过中”相关诗句:
- 燕坐夜过中 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 过家燕坐多宾乐 出自 [宋] 陈升之 ·《送程给事知越州 》
- 同过丛林燕坐人 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 夜深燕坐观心境 出自 [宋] 李光 ·《浯溪 》
- 夜闲燕坐听真乘 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 燕坐堂中 出自 [宋] 袁甫 ·《赠韩拙堂 》
- 坐燕起来中酒色 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 燕坐笙箫起灭中 出自 [宋] 苏辙 ·《春尽 》
- 堂中燕坐静且寿 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题高汝一少卿识山堂 》
- 都入禅师燕坐中 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其二 》
- 寄语轩中燕坐者 出自 [宋] 释宗杲 ·《汪状元燕坐轩 》
- 燕坐缥缈云中楼 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 有时燕寝香中坐 出自 [宋] 曾几 ·《诸人见和返魂梅再次韵 》
- 中庭燕坐必主妇 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 清坐何妨夜月过 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》
- 中夜入燕特起舞 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 燕子楼中霜月夜 出自 [唐] 白居易 ·《燕子楼三首 一 》
- 只须清坐过中宵 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其五 》
- 坐中移我过潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《谢人惠芦雁图 》
- 无过却下船中坐 出自 [宋] 韩琦 ·《游河遇雨 》