“舞衣罢雕笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞衣罢雕笼”出自哪首诗?
答案: “舞衣罢雕笼”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 怨歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yī bà diāo lóng ,诗句平仄: 。
问题2:“舞衣罢雕笼”的上一句是什么?
答案:
“舞衣罢雕笼”的上一句是: 鷫鸘换美酒 , 诗句拼音为: sù shuāng huàn měi jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“舞衣罢雕笼”的下一句是什么?
答案: “舞衣罢雕笼”的下一句是: 寒苦不忍言 , 诗句拼音为: hán kǔ bù rěn yán ,诗句平仄:仄○仄平○。
“舞衣罢雕笼”全诗
相和歌辞 怨歌行 (xiāng hé gē cí yuàn gē xíng)
十五入汉宫,花颜笑春红。
君王选玉色,侍寝金屏中。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。
宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
沈忧能伤人,绿鬓成霜蓬。
一朝不得意,世事徒为空。
鷫鸘换美酒,舞衣罢雕笼。
寒苦不忍言,为君奏丝桐。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
○平平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄,仄○仄平○。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
“舞衣罢雕笼”繁体原文
相和歌辭 怨歌行
十五入漢宮,花顏笑春紅。
君王選玉色,侍寢金屏中。
薦枕嬌夕月,卷衣戀春風。
寧知趙飛燕,奪寵恨無窮。
沈憂能傷人,綠鬢成霜蓬。
一朝不得意,世事徒爲空。
鷫鸘換美酒,舞衣罷雕籠。
寒苦不忍言,爲君奏絲桐。
腸斷弦亦絕,悲心夜忡忡。
“舞衣罢雕笼”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
十五入汉宫,花颜笑春红。
平○仄仄仄,仄仄平○○。
君王选玉色,侍寝金屏中。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。
平平仄平○,仄仄仄平平。
宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
○平平平平,仄仄平平平。
沈忧能伤人,绿鬓成霜蓬。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
一朝不得意,世事徒为空。
?平仄仄仄,仄○仄平○。
鷫鸘换美酒,舞衣罢雕笼。
平仄仄仄平,平平仄平平。
寒苦不忍言,为君奏丝桐。
平仄平仄仄,平平仄平平。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。
“舞衣罢雕笼”全诗注音
十五入汉宫,花颜笑春红。
君王选玉色,侍寝金屏中。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。
宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
沈忧能伤人,绿鬓成霜蓬。
一朝不得意,世事徒为空。
鷫鸘换美酒,舞衣罢雕笼。
寒苦不忍言,为君奏丝桐。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。
“舞衣罢雕笼”全诗翻译
译文:
十五岁进入汉宫,容颜如花笑靥盈盈。
君王挑选美色,在金屏中侍寝。
枕上推荐娇媚如夕月,衣裳卷起怀念春风。
谁知赵飞燕,竞相夺宠心怀无尽恨意。
愁苦能伤人,青丝已成霜色蓬松。
一旦失意,世事皆空虚无所依。
鸳鸯被交换美酒,舞袖罢卸下华丽笼罩。
寒苦难以启齿,为君奏丝桐之音。
肠断心弦亦断绝,悲伤之情夜夜纠缠。
“舞衣罢雕笼”总结赏析
赏析:
李白的《相和歌辞 怨歌行》是一首典型的汉乐府词,描写了一位宫廷美女被君王选中后的心情变化和内心的痛苦。这首词通过叙述女主角的遭遇,展示了她从初入汉宫的喜悦到后来的苦恼和忧愁,表达了对爱情和命运的无奈和不满。
首节描述了女主角初入汉宫的景象,她的容颜如花,笑意满面,君王选中她,使她成为了宫中的宠儿。这里的写景标签是“写景”。
接下来的几节描写了女主角在宫廷中的生活,她享受着宫廷的华美和君王的宠爱,但内心却充满了痛苦和不满。她夜夜思念赵飞燕,暗恨自己无法自由选择爱情。这里的写情标签是“抒情”。
词中还表现了女主角的心情逐渐沉重,她的容颜渐渐凋谢,鬓发也逐渐泛白。她感到无法摆脱君王和宫廷的束缚,心情愈发沉重。这里的写情标签是“抒情”。
最后几节中,女主角已经对宫廷生活感到厌倦,她不再能够忍受寒苦和不满,甚至不愿再言语,只能通过音乐来表达自己的心情。她的心如断弦,悲伤难忍,夜晚的忧愁让她心情忡忡。这里的写情标签也是“抒情”。
整首词通过描写女主角的内心变化和矛盾情感,展示了一个宫廷美女在权谋和宠爱之间的困扰和痛苦,反映了汉代宫廷生活的残酷和无情。同时,词中的音乐元素也增加了词的艺术感和情感表达力。
“舞衣罢雕笼”相关诗句:
- 舞衣罢雕笼 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 舞衣罢雕龙 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 菡萏晚风雕舞衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠郑交 》
- 班衣舞罢埙箎奏 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其六 》
- 衣笼笃褥篝笼汤 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 笼里笼前整羽衣 出自 [唐] 王仙仙 ·《荅孙玄照 》
- 雕笼饰南金 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其四 》
- 饮恨在雕笼 出自 [唐] 不详 ·《石瓮寺灯魅诗 三 》
- 雕笼熏绣被 出自 [唐] 许景先 ·《阳春怨 》
- 戢翼雕笼际 出自 [唐] 李义府 ·《咏鹦鹉 》
- 雕笼晃醉纱 出自 [唐] 韩琮 ·《公子行 》
- 雕笼陇禽翠 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》
- 窘束入雕笼 出自 [宋] 范成大 ·《蛩 》
- 依旧雕笼宿 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 雕笼身自持 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 身自闭雕笼 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝉 》
- 弱翮依雕笼 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 雕笼悲敛翅 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 雕笼终不恋 出自 [唐] 张祜 ·《再吟鹦鹉 》
- 雕笼驯养者 出自 [宋] 刘克庄 ·《雀 》