“惟此妙花幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟此妙花幢”出自哪首诗?
答案: “惟此妙花幢”出自: 宋代 张孝祥的 《和子云白莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi cǐ miào huā zhuàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“惟此妙花幢”的上一句是什么?
答案:
“惟此妙花幢”的上一句是: 尽洗幻化非 , 诗句拼音为: jìn xǐ huàn huà fēi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“惟此妙花幢”的下一句是什么?
答案: “惟此妙花幢”的下一句是: 坐受诸天围 , 诗句拼音为: zuò shòu zhū tiān wéi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“惟此妙花幢”全诗
和子云白莲 (hé zǐ yún bái lián)
仙人玉步摇,佛子白练衣。
新粧水底明,素手风中挥。
盈盈夜露光,灧灧秋江肥。
寒月分好色,朝霞借余辉。
遥闻功德水,尽洗幻化非。
惟此妙花幢,坐受诸天围。
乡来孤山游,末觉所见稀。
零落塞草边,相逢故依依。
结实须及早,要令饱霜威。
采剥登君盘,勿嫌此么微。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
“惟此妙花幢”繁体原文
和子雲白蓮
仙人玉步摇,佛子白練衣。
新粧水底明,素手風中揮。
盈盈夜露光,灧灧秋江肥。
寒月分好色,朝霞借餘輝。
遥聞功德水,盡洗幻化非。
惟此妙花幢,坐受諸天圍。
鄉來孤山遊,末覺所見稀。
零落塞草邊,相逢故依依。
結實須及早,要令飽霜威。
采剝登君盤,勿嫌此么微。
“惟此妙花幢”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仙人玉步摇,佛子白练衣。
平平仄仄平,仄仄平○平。
新粧水底明,素手风中挥。
平平仄仄平,仄仄平平平。
盈盈夜露光,灧灧秋江肥。
平仄○仄仄,平平仄平平。
寒月分好色,朝霞借余辉。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
遥闻功德水,尽洗幻化非。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
惟此妙花幢,坐受诸天围。
平平平平平,仄仄仄仄平。
乡来孤山游,末觉所见稀。
平仄仄仄平,○平仄平平。
零落塞草边,相逢故依依。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
结实须及早,要令饱霜威。
仄仄平平平,仄平仄平平。
采剥登君盘,勿嫌此么微。
“惟此妙花幢”全诗注音
仙人玉步摇,佛子白练衣。
新粧水底明,素手风中挥。
盈盈夜露光,灧灧秋江肥。
寒月分好色,朝霞借余辉。
遥闻功德水,尽洗幻化非。
惟此妙花幢,坐受诸天围。
乡来孤山游,末觉所见稀。
零落塞草边,相逢故依依。
结实须及早,要令饱霜威。
采剥登君盘,勿嫌此么微。
“惟此妙花幢”全诗翻译
译文:
仙人踏着玉般的步伐,佛子穿着洁白的练衣。
清澈的化妆水,使面底明亮,素手在风中挥动。
盈盈的夜露照亮一切,秋江流水润泽丰沃。
寒冷的月光映照着美丽的色彩,朝霞借助余辉绚烂耀眼。
遥闻功德之水,洗尽一切幻化的虚妄。
唯有这座妙花幢,坐享众天的围绕。
故乡来到孤山游,不觉得所见稀少。
零落的塞草旁,偶遇彼此依依相依。
结实的果实要及早采摘,须防受霜的威胁。
采摘剥离放入君王的盘中,勿嫌微小不足取悦。
总结:
诗人以优美的古文描绘了仙人、佛子和自然景物,表现了美丽自然与清净心灵的和谐,让人领略到了禅意的境界。同时,诗人也寓意人生中应珍惜时间,积极行善,勤奋努力,以达到自己的人生目标。
“惟此妙花幢”相关诗句:
- 惟此妙花幢 出自 [宋] 张孝祥 ·《和子云白莲 》
- 妙法莲花此妙音 出自 [宋] 陈着 ·《丁丑五月六日醵饮茂林偶成 》
- 妙此惟微心 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 惟有大程窥此妙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠山翁 》
- 百花惟有此花强 出自 [宋] 戴复古 ·《梅花 》
- 惟有此花花与子 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一三 》
- 岂惟折幔幢 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游水帘洞 》
- 黄阁碧幢惟是俭 出自 [唐] 令狐楚 ·《酬苏少尹中元夜追怀去年此夕鄙人与故李谏议郭员外见访感时伤旧之作 》
- 黄阁碧幢惟是俭 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉酬忠武李相公见寄 》
- 天下惟此花 出自 [宋] 刘黻 ·《还谭鸣玉北枝稿 》
- 惟当此花前 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 不负此花惟有醉 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其二 》
- 此情惟有落花知 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《浣溪沙 》
- 惟有此花如旧时 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其二 》
- 惟有此花随越鸟 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 此花非惟今所无 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 天下名花惟有此 出自 [宋] 欧阳修 ·《眼有黑花戏书自遣 》
- 惟喜此花兼衆美 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其八 》
- 此花昔惟载本草 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 幢幢松桧耸高牙 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》