“转眼秋风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转眼秋风生”出自哪首诗?
答案: “转眼秋风生”出自: 宋代 黎廷瑞的 《连雨鬰蒸夜不能寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn yǎn qiū fēng shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“转眼秋风生”的上一句是什么?
答案:
“转眼秋风生”的上一句是: 天运如循环 , 诗句拼音为: tiān yùn rú xún huán
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“转眼秋风生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“转眼秋风生”已经是最后一句了。
“转眼秋风生”全诗
连雨鬰蒸夜不能寐 (lián yǔ yù zhēng yè bù néng mèi)
闭门十日雨,檐溜如泉声。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
隠几补前梦,暂喜身境清。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
所响辄如此,吾生安得宁。
感叹还失笑,此物方施行。
天运如循环,转眼秋风生。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
平仄○平平,仄仄平平平。
“转眼秋风生”繁体原文
連雨鬰蒸夜不能寐
閉門十日雨,簷溜如泉聲。
沈陰晦蘭燼,潤氣蒸桃笙。
饞蚤既跋扈,饕蚊復縱橫。
展轉强就寐,草塘蛙亂鳴。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨鐘度深竹,雲岫開新晴。
隠几補前夢,暫喜身境清。
聒耳蟬嘒嘒,沿睫蠅營營。
所響輒如此,吾生安得寧。
感歎還失笑,此物方施行。
天運如循環,轉眼秋風生。
“转眼秋风生”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○平平。
闭门十日雨,檐溜如泉声。
○平仄平仄,仄仄平平平。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
亦知夜漏促,安得曙色明。
平平仄○仄,平仄平平平。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
隠几补前梦,暂喜身境清。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
所响辄如此,吾生安得宁。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
感叹还失笑,此物方施行。
平仄○平平,仄仄平平平。
天运如循环,转眼秋风生。
“转眼秋风生”全诗注音
闭门十日雨,檐溜如泉声。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
隠几补前梦,暂喜身境清。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
所响辄如此,吾生安得宁。
感叹还失笑,此物方施行。
天运如循环,转眼秋风生。
“转眼秋风生”全诗翻译
译文:
在居室中闭门十日,雨水连绵不绝,屋檐间的滴水声如泉水潺潺。沉闷的阴影笼罩着兰花的香烟,湿气蒸腾,桃木笙声袅袅。
馋婴的跳蚤嚣张跋扈,贪婪的蚊子纵横飞舞。反复转身,努力进入梦乡,草塘中的蛙儿却纷纷嘹亮地鸣叫。也明白夜晚的漏水声催促,何时才能见到曙光呢?
清晨的钟声穿越深深的竹林,云雾在山岭间逐渐散开,新晴的天空展现出来。隐约记得一些往昔的梦境,暂时感受到内心的宁静。
嘈杂的蝉鸣不断响起,蝇虫沿着眼睫毛飞来飞去。所有这些声响都如此扰人,我何时才能安宁呢?
不禁感叹,也不免失笑,生活中的琐事依然在继续。天命循环,转瞬间秋风开始吹拂。
总结:
诗人闭门十日,屋檐滴水声、沉闷阴影、香烟蒸腾、蚤蚊纵横、草塘蛙鸣、夜漏声催、晨钟鸣、云岫开晴、清梦隐约、蝉鸣蝇飞、感叹失笑,表达了诗人深沉的心境和对生活起伏循环的感慨。
“转眼秋风生”相关诗句:
- 转眼秋风生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 秋风生眼前 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 转眼生兵戎 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寄韵 》
- 人生转眼皆泡幻 出自 [宋] 程公许 ·《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其三 》
- 人生转眼荣枯易 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐廷珪偶成 》
- 风光转眼稀 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其八 》
- 松风转蟹眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道 》
- 风流转眼余山河 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 转入春风开笑眼 出自 [宋] 释如净 ·《送亮藏主谒碧云 》
- 风帆转眼即长安 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其一 》
- 过眼苹风倏转商 出自 [宋] 李曾伯 ·《题衡阳临湘驿 》
- 转眼寒风刮毳衣 出自 [宋] 方凤 ·《吴良贵雪中归 》
- 秋生眼棱 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九 》
- 秋生眼角 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五四 》
- 秋生眼角 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 秋风转枯叶 出自 [宋] 司马光 ·《都下秋怀呈聂之美 》
- 秋风转寒枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 已觉秋风转 出自 [宋] 许景衡 ·《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 》
- 秋风转摇落 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 展转秋风里 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 竹枕 》