“义方兼有训”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义方兼有训”出自哪首诗?
答案: “义方兼有训”出自: 唐代 杜甫的 《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fāng jiān yǒu xùn ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“义方兼有训”的上一句是什么?
答案:
“义方兼有训”的上一句是: 芬芳孟母邻 , 诗句拼音为: fēn fāng mèng mǔ lín
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“义方兼有训”的下一句是什么?
答案: “义方兼有训”的下一句是: 词翰两如神 , 诗句拼音为: cí hàn liǎng rú shén ,诗句平仄:平仄仄○平。
“义方兼有训”全诗
奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 (fèng hè yáng chéng jùn wáng tài fū rén ēn mìng jiā dèng guó tài fū rén)
卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
郡依封土旧,国与大名新。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
义方兼有训,词翰两如神。
委曲承颜体,骞飞报主身。
可怜忠与孝,双美画骐麟。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄○仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“义方兼有训”繁体原文
奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人
衛幕銜恩重,潘輿送喜頻。
濟時瞻上將,錫號戴慈親。
富貴當如此,尊榮邁等倫。
郡依封土舊,國與大名新。
紫誥鸞迴紙,清朝燕賀人。
遠傳冬筍味,更覺綵衣春。
奕葉班姑史,芬芳孟母鄰。
義方兼有訓,詞翰兩如神。
委曲承顏體,騫飛報主身。
可憐忠與孝,雙美畫騏麟。
“义方兼有训”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
仄平平仄○,仄○仄平○。
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
郡依封土旧,国与大名新。
仄仄平平仄,平平○仄平。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
义方兼有训,词翰两如神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
委曲承颜体,骞飞报主身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜忠与孝,双美画骐麟。
“义方兼有训”全诗注音
卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
郡依封土旧,国与大名新。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
义方兼有训,词翰两如神。
委曲承颜体,骞飞报主身。
可怜忠与孝,双美画骐麟。
“义方兼有训”全诗翻译
译文:
卫幕承受着重重恩情,潘舆频频送来喜讯。
济时仰慕上将之威名,恩赐号令戴在慈亲的身上。
富贵应该如此,尊荣超越同辈。
郡县仍依附着古老的封土,国家与大名却展现出新的辉煌。
皇帝颁发紫诰,鸾凤回执于纸上,清朝中贺喜的使者前来。
远方传来冬笋的美味,更令人感受到彩衣春天的气息。
奕叶班姑才情出众,芬芳孟母与其相邻。
义道方面兼具有教诲,文章辞章都如神一般出色。
委曲顺从,以容颜身姿奉承,一路献身报效国家。
可怜忠心与孝道,两者如画中的美丽骐麟般完美。
“义方兼有训”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫的《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》。诗人以鲜明的笔触,描述了阳城郡王太夫人获得恩宠和荣耀的情景,以及对太夫人的祝愿和赞美之情。
首先,诗人写到太夫人受到了重重恩宠,卫幕衔恩重,潘舆频频送喜,这显示了她在宫廷中的地位和地位的尊崇。接着,诗人提到了赐号戴慈亲,这是皇帝亲自赐予的尊号,意味着太夫人备受皇帝宠爱。
诗中还有对太夫人未来的祝愿,富贵当如此,尊荣迈等伦,表达了诗人对她美满幸福的期盼。同时,诗人还提到郡依封土旧,国与大名新,暗示太夫人可能是由原本的郡主升迁为国夫人,地位更上一层楼,这也为她的尊贵增添了分量。
诗中出现了紫诰鸾回纸,清朝燕贺人等意象,强化了太夫人的荣誉和喜庆氛围。冬笋味和彩衣春的对比,更是表达了时光变迁,太夫人的幸福生活与春天一样充满生机。
诗人最后提到的义方兼有训,词翰两如神,委曲承颜体,骞飞报主身,可怜忠与孝,双美画骐麟,表现了太夫人的高尚品德和文学才情,也是对她的赞美之辞。
总之,这首诗以华丽的辞藻和深刻的赞美,描绘了阳城郡王太夫人获得荣誉和幸福的场景,同时也表达了诗人对她的祝愿和崇敬之情。
“义方兼有训”相关诗句:
- 义方兼有训 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 况有义方严训在 出自 [宋] 李刘 ·《贺生次子又喜领荐 》
- 义方稍加训 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 少蒙义方训 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 唯余义方训 出自 [宋] 史浩 ·《致政王宣义挽辞 其一 》
- 玉堂义方训十字 出自 [宋] 李曾伯 ·《跋曾玉堂训子十诗 》
- 义方犹欲训诸郎 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 义方垂训爲趋庭 出自 [宋] 赵拚 ·《题叶坂梁氏南斋 》
- 兼金有前训 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受 》
- 训义订今昔 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二五 》
- 训鸠循古义 出自 [宋] 文彦博 ·《寄致政太傅侍中曾鲁公 》
- 经术弘义训 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 讲义训来蒙 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七 》
- 义利过庭训 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽游迪功 》
- 义用训诂通 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二 》
- 义训通千里 出自 [宋] 韦骧 ·《五月到官七月八日始并得家问二 》
- 子孙承义训 出自 [宋] 杨杰 ·《荣老台 》
- 两有刚方兼岂弟 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 教子有义方 出自 [唐] 冯道 ·《赠窦十 》
- 燕山有义方 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》