“平生说法如雨云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生说法如雨云”出自哪首诗?
答案: “平生说法如雨云”出自: 宋代 释德洪的 《永明禅师生辰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng shuō fǎ rú yǔ yún ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“平生说法如雨云”的上一句是什么?
答案:
“平生说法如雨云”的上一句是: 古今不与丝毫隔 , 诗句拼音为: gǔ jīn bù yǔ sī háo gé
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“平生说法如雨云”的下一句是什么?
答案: “平生说法如雨云”的下一句是: 说得分明惟此日 , 诗句拼音为: shuō dé fēn míng wéi cǐ rì ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“平生说法如雨云”全诗
永明禅师生辰 (yǒng míng chán shī shēng chén)
西湖水生洲渚失,南屏雪尽峰峦集。
新春归来谁使令,残腊遁逃追不及。
死生难分後先际,古今不与丝毫隔。
平生说法如雨云,说得分明惟此日。
平平仄平平仄仄,平○仄仄平平仄。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
“平生说法如雨云”繁体原文
永明禪師生辰
西湖水生洲渚失,南屏雪盡峰巒集。
新春歸来誰使令,殘臘遁逃追不及。
死生難分後先際,古今不與絲毫隔。
平生說法如雨雲,說得分明惟此日。
“平生说法如雨云”韵律对照
平平仄平平仄仄,平○仄仄平平仄。
西湖水生洲渚失,南屏雪尽峰峦集。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
新春归来谁使令,残腊遁逃追不及。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄平○仄。
死生难分後先际,古今不与丝毫隔。
平平仄仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
平生说法如雨云,说得分明惟此日。
“平生说法如雨云”全诗注音
西湖水生洲渚失,南屏雪尽峰峦集。
新春归来谁使令,残腊遁逃追不及。
死生难分後先际,古今不与丝毫隔。
平生说法如雨云,说得分明惟此日。
“平生说法如雨云”全诗翻译
译文:
西湖的水生洲渚消失了,南屏的雪也都融化,山峰聚集在一起。
新年初回,不知是谁发布命令,晚来追寻残冬的身影却已无法及时追上。
生死的边界难以分辨,在过去和未来间没有丝毫隔阂。
平生所说的话如同雨云般不断,唯有今天说得最为明确。
总结:全文:诗人描绘了西湖的水生洲渚消失、南屏的雪融化后山峰聚集的景象。又表达了对新年初回时无法寻觅残冬的遗憾和对生死边界模糊、过去与未来没有界限的感悟。最后,他强调自己平生言谈不断,唯有今天所说的最为明确。整体而言,诗意深远,富有哲理。
“平生说法如雨云”相关诗句:
- 平生说法如雨云 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师生辰 》
- 说法如云如雨 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○○ 》
- 说法若云雨 出自 [宋] 曾几 ·《赠疏山清老 》
- 说法如云 出自 [宋] 释德洪 ·《华药英禅师赞 》
- 法云说法元非法 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 法法如是说 出自 [宋] 郭印 ·《万松岭 》
- 如法说法 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四三 》
- 诉尽平生云雨心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 一从说法雨华台 出自 [宋] 陈允平 ·《赠雪窦 》
- 说法虚空时雨花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 说法度羣生 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 生公能说法 出自 [宋] 何麒 ·《虎丘 》
- 生公能说法 出自 [宋] 何麟 ·《生公讲堂 》
- 法作麽生说 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○五 》
- 生公曾说法 出自 [宋] 李夷庚 ·《句 》
- 说法如虚空 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一四 》
- 快说如是法 出自 [宋] 释宗杲 ·《观音大士赞 》
- 依如说无法 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 云无法可说 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其三 》
- 云何坐说法 出自 [宋] 姚舜陟 ·《题常乐寺五云台 》