首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵任元受除夕 > 九重无路扣天阍

“九重无路扣天阍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九重无路扣天阍”出自哪首诗？

答案： “九重无路扣天阍”出自： 宋代 王灼的 《次韵任元受除夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng wú lù kòu tiān hūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“九重无路扣天阍”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“九重无路扣天阍”已经是第一句了。

问题3：“九重无路扣天阍”的下一句是什么？

答案： “九重无路扣天阍”的下一句是： 万里何时返荜门 , 诗句拼音为： wàn lǐ hé shí fǎn bì mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“九重无路扣天阍”全诗

次韵任元受除夕 (cì yùn rèn yuán shòu chú xī)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

九重无路扣天阍，万里何时返荜门。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

jiǔ chóng wú lù kòu tiān hūn ， wàn lǐ hé shí fǎn bì mén 。
suì wǎn nóng chóu cuī bái fà ， yè lái zhī yǐng luò hán zūn 。
shuí lìng xīng fā shuǐ yún guó ， dú yì chūn guī huā liǔ cūn 。
zhī yǒu bǐ duān sān mèi lì ， shì jiāng xiē yǔ wèi zhāo hún 。

“九重无路扣天阍”繁体原文

次韻任元受除夕

九重無路扣天閽，萬里何時返蓽門。
歲晚濃愁催白髮，夜來隻影落寒罇。
誰令興發水雲國，獨憶春歸花柳村。
知有筆端三昧力，試將些語爲招魂。

“九重无路扣天阍”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九重无路扣天阍，万里何时返荜门。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。

平仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。

“九重无路扣天阍”全诗注音

jiǔ chóng wú lù kòu tiān hūn ， wàn lǐ hé shí fǎn bì mén 。

九重无路扣天阍，万里何时返荜门。

suì wǎn nóng chóu cuī bái fà ， yè lái zhī yǐng luò hán zūn 。

岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。

shuí lìng xīng fā shuǐ yún guó ， dú yì chūn guī huā liǔ cūn 。

谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。

zhī yǒu bǐ duān sān mèi lì ， shì jiāng xiē yǔ wèi zhāo hún 。

知有笔端三昧力，试将些语为招魂。

“九重无路扣天阍”全诗翻译

译文：

九重无路扣天阍，万里何时返荜门。
九重的高墙无法通往上天的门阙，漫漫万里，何时才能返回故乡。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。
年事渐长，浓郁的忧愁催使白发增多，夜晚时，孤寂的影子投下寒冷的酒杯。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。
是谁让心意飘游于水云之国，却独自怀念春天回到花柳村的景象。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。
我知道文字有着神奇的力量，试着用这些话语来招引心灵回归。

总结：

这首诗以倦游远行的主人公为背景，表达了游子对故乡的深情思念和对岁月流逝带来的感伤。九重高墙象征着艰险，万里漫漫则代表着漫长的旅途，表现了游子对回家的渴望和无尽的思念之情。年华老去，忧愁增多，落寞的夜晚孤影寒杯，描绘出心中无限的孤独和寂寞。然而，即便身在他乡，游子却依然怀念故乡的美好时光，向往春天归来时的花柳村风景。最后，诗人明白文字的魅力，希望用文字的力量招引心灵回归。整首诗情感真挚，意境深远，通过对游子情感的刻画，展现了对家乡与美好时光的无尽眷恋，同时也透露出对文字抒发情感的信心与期望。

“九重无路扣天阍”诗句作者王灼介绍：

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。更多...

“九重无路扣天阍”相关诗句：

“九重无路扣天阍”每个字的意思：

包含“九重无路扣天阍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂