“勿爲升斗资”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿爲升斗资”出自哪首诗?
答案: “勿爲升斗资”出自: 宋代 秦观的 《病犬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quǎn yǐ shǒu yù yòng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“勿爲升斗资”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“勿爲升斗资”已经是第一句了。
问题3:“勿爲升斗资”的下一句是什么?
答案: “勿爲升斗资”的下一句是: 老惫将何为 , 诗句拼音为: lǎo bèi jiāng hé wèi ,诗句平仄:仄仄○平平。
“勿爲升斗资”全诗
病犬 (bìng quǎn)
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“勿爲升斗资”繁体原文
病犬
犬以守禦用,老憊將何爲。
踉蹌劣於行,纍然抱渴饑。
主人恩義易,勿爲升斗資。
黽勉不肯去,猶若戀藩籬。
屠膾意得逞,烹庖在須斯。
糟糠固非意,豚矢同一時。
念昔初得寵,青韁纏閟絲。
飼養候饑飽,動止常相隨。
胡云不終始,委逐在衰遲。
犬死不足道,固爲主人悲。
“勿爲升斗资”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
犬以守御用,老惫将何为。
平平仄平○,○平仄仄平。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
主人恩义易,勿为升斗资。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
平平仄平仄,平仄平仄平。
糟糠固非意,豚矢同一时。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
饲养候饥饱,动止常相随。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
胡云不终始,委逐在衰迟。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
犬死不足道,固为主人悲。
“勿爲升斗资”全诗注音
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
“勿爲升斗资”全诗翻译
译文:
犬在古代用来守卫,但老了疲惫,还要做什么呢?
行走蹒跚不稳,感觉比不上渴与饥饿。
主人的恩义变化无常,不要为了小利而卖身投靠。
虽然努力不愿离开,却像依恋着篱笆。
屠宰切割的快意得逞,烹调煮炒在所必须。
豆饼糠醋虽然不是心愿,猪射同一时刻。
回忆起过去初得宠爱时,如今却被青缰缠绕。
养育喂养,等待饥饿与饱足,动与止常相随。
主人的话语变化无常,被抛弃在衰落之中。
犬的死去不值得言道,但主人却深感悲伤。
全文总结:本文通过描写一只老犬的境遇,表达了人与动物之间关系的变幻无常,主人的恩惠易变,动物的忠诚却常常得不到回报。犬在老去后,虽然生活困难,但仍不愿离开主人,忠诚于家,最终以死为悲。整篇文章写实而深刻地揭示了现实生活中许多动物所面临的境况,寄托了作者对这种现象的关切和悲悯之情。
“勿爲升斗资”相关诗句:
- 勿爲升斗资 出自 [宋] 秦观 ·《病犬 》
- 难忘升斗资 出自 [宋] 赵鼎 ·《登舟示邢子友 》
- 勿厌升斗隘 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 勿缘升斗诮虚名 出自 [宋] 张守 ·《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其一 》
- 耻爲升斗谋 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 一爲升斗縻 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 惜爲斗升留 出自 [宋] 陈造 ·《立春 》
- 辛勤爲升斗 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其二 》
- 爲此升斗粟 出自 [宋] 汪藻 ·《十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之 》
- 强顔爲升斗 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 聊爲斗升留 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 谁能爲升斗 出自 [宋] 戴表元 ·《韩君美经历赋孟夏木长五诗示仆因写鄙怀通呈阮使君 》
- 可怜爲升斗 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 只爲斗升忙 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题婺州孝顺镇寺 》
- 折腰爲斗升 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其一 》
- 合升始爲斗 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其一○ 》
- 固爲升斗谋 出自 [宋] 韩淲 ·《送余子寿暂回上饶 》
- 自言爲升斗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》
- 幸窃斗升爲侍养 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其二 》
- 斗升聊可爲亲养 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》