“从军带镆鋣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从军带镆鋣”出自哪首诗?
答案: “从军带镆鋣”出自: 唐代 薛能的 《西县途中二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jūn dài mò yé ,诗句平仄: 。
问题2:“从军带镆鋣”的上一句是什么?
答案:
“从军带镆鋣”的上一句是: 野客误桑麻 , 诗句拼音为:yě kè wù sāng má
,诗句平仄: 。
问题3:“从军带镆鋣”的下一句是什么?
答案: “从军带镆鋣”的下一句是: 岂论之白帝 , 诗句拼音为: qǐ lùn zhī bái dì ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“从军带镆鋣”全诗
西县途中二十韵 (xī xiàn tú zhōng èr shí yùn)
野客误桑麻,从军带镆鋣。
岂论之白帝,未合过黄花。
落日投江县,征尘漱齿牙。
蜀音连井络,秦分隔褒斜。
硖路商逢使,山邮雀啅蛇。
忆归临角黍,良遇得新瓜。
食久庭阴转,行多屐齿洼。
气清岩下瀑,烟漫雨余畲。
黄鸟当蚕候,稀蒿杂麦查。
汗凉风似雪,浆度蜜如沙。
野色生肥芋,乡仪捣散茶。
梯航经杜宇,烽候彻苴咩。
逗石流何险,通关运固赊。
葛侯真竭泽,刘主合亡家。
陷彼贪功吠,贻为黩武夸。
阵图谁许可,庙貌我揄揶。
闲事休徵汉,斯行且咏巴。
音繁来有铎,軏尽去无车。
溢目看风景,清怀啸月华。
焰樵烹紫笋,腰簟憩乌纱。
杞国忧寻悟,临邛渴自加。
移文莫有诮,必不滞天涯。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄?平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○?。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“从军带镆鋣”繁体原文
西縣途中二十韻
野客誤桑麻,從軍帶鏌鋣。
豈論之白帝,未合過黃花。
落日投江縣,征塵漱齒牙。
蜀音連井絡,秦分隔褒斜。
硤路商逢使,山郵雀啅蛇。
憶歸臨角黍,良遇得新瓜。
食久庭陰轉,行多屐齒窪。
氣清巖下瀑,煙漫雨餘畬。
黃鳥當蠶候,稀蒿雜麥查。
汗涼風似雪,漿度蜜如沙。
野色生肥芋,鄉儀擣散茶。
梯航經杜宇,烽候徹苴咩。
逗石流何險,通關運固賒。
葛侯真竭澤,劉主合亡家。
陷彼貪功吠,貽爲黷武誇。
陣圖誰許可,廟貌我揄揶。
閑事休徵漢,斯行且詠巴。
音繁來有鐸,軏盡去無車。
溢目看風景,清懷嘯月華。
焰樵烹紫筍,腰簟憩烏紗。
杞國憂尋悟,臨邛渴自加。
移文莫有誚,必不滯天涯。
“从军带镆鋣”韵律对照
仄仄仄平平,○平仄仄平。
野客误桑麻,从军带镆鋣。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
岂论之白帝,未合过黄花。
仄仄平平○,平平仄仄平。
落日投江县,征尘漱齿牙。
仄平平仄仄,平○仄平平。
蜀音连井络,秦分隔褒斜。
仄仄平平仄,平平仄?平。
硖路商逢使,山邮雀啅蛇。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
忆归临角黍,良遇得新瓜。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
食久庭阴转,行多屐齿洼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气清岩下瀑,烟漫雨余畲。
平仄○平仄,平平仄仄平。
黄鸟当蚕候,稀蒿杂麦查。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
汗凉风似雪,浆度蜜如沙。
仄仄平平○,平平仄仄○。
野色生肥芋,乡仪捣散茶。
平平平仄仄,平仄仄○?。
梯航经杜宇,烽候彻苴咩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逗石流何险,通关运固赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
葛侯真竭泽,刘主合亡家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陷彼贪功吠,贻为黩武夸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阵图谁许可,庙貌我揄揶。
平仄平平仄,平○○仄平。
闲事休徵汉,斯行且咏巴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
音繁来有铎,軏尽去无车。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
溢目看风景,清怀啸月华。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
焰樵烹紫笋,腰簟憩乌纱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
杞国忧寻悟,临邛渴自加。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
移文莫有诮,必不滞天涯。
“从军带镆鋣”全诗注音
野客误桑麻,从军带镆鋣。
岂论之白帝,未合过黄花。
落日投江县,征尘漱齿牙。
蜀音连井络,秦分隔褒斜。
硖路商逢使,山邮雀啅蛇。
忆归临角黍,良遇得新瓜。
食久庭阴转,行多屐齿洼。
气清岩下瀑,烟漫雨余畲。
黄鸟当蚕候,稀蒿杂麦查。
汗凉风似雪,浆度蜜如沙。
野色生肥芋,乡仪捣散茶。
梯航经杜宇,烽候彻苴咩。
逗石流何险,通关运固赊。
葛侯真竭泽,刘主合亡家。
陷彼贪功吠,贻为黩武夸。
阵图谁许可,庙貌我揄揶。
闲事休徵汉,斯行且咏巴。
音繁来有铎,軏尽去无车。
溢目看风景,清怀啸月华。
焰樵烹紫笋,腰簟憩乌纱。
杞国忧寻悟,临邛渴自加。
移文莫有诮,必不滞天涯。
“从军带镆鋣”全诗翻译
译文:
野外的游人误把桑麻当作衣物,从军带着珍贵的器物。
怎能和那位白帝相提并论,他从未触摸过黄花。
夕阳照射在江边的县城,征尘洗涤着战士的牙齿。
蜀地的方言与井中的蛙声连成一片,秦地将它们分隔在褒斜之间。
沿着崎岖的道路,商人遇到了使者,山中的邮差听到了鸟儿与蛇的啾啾声。
我怀念着归家时吃到的黍米,幸运地品尝到新鲜的瓜果。
停留在庭院的阴凉之中久了,走过许多凹凸不平的坑洼地面。
清新的空气中有岩石下瀑布的声音,烟雾笼罩着雨后的田野。
黄鸟在等待蚕的孵化,稀蒿混杂着麦田的景象。
汗水凉爽如同风中的雪花,稀蜜的浆糖触感如同沙粒。
野外的景色孕育着肥美的芋头,乡间的礼仪是用力捣碎茶叶。
攀登梯航经过杜宇鸣叫的地方,烽火台上的守望者高声呼喊。
蜿蜒曲折的石路有多么险峻,通关运输依然牢固而顺畅。
葛侯竭尽泽国之力,刘主合并家族的统治。
陷入那些贪图功名的怒吠之中,被他们视为残暴武力的夸耀。
阵图是谁允许的,而我却可以自豪地展示我的庙貌。
闲事不必去征召汉人,我将行走并吟咏巴蜀之地。
音乐悠扬起来有钟声伴奏,而车辆却已消失无踪。
眼前的景色溢满眼帘,清怀中呼啸着明亮的月光。
柴火煮着紫色的笋子,腰簟上静静地躺着黑色的纱布。
杞国的忧虑需要寻找启示,临邛的口渴只能依靠自我加深。
传递文书时不要有讥讽之言,必然能够顺利到达天涯。
“从军带镆鋣”总结赏析
赏析:
这首诗《西县途中二十韵》是唐代薛能创作的一首抒怀之作,全诗以自然山水、军旅征程为背景,表达了诗人在西县途中的所见所感,充满了诗人对山水风景和生活琐事的热爱和感慨。
首韵描写野客误入桑麻之地,将镆鋣(一种古代的刀剑)带上征程,暗示了诗人踏上了军旅征程。第二韵中,诗人提到白帝和黄花,虽然白帝位于江汉之地,而黄花则常生于关中,但诗人将两者并列,表现了他远离故乡的心情。
接下来的韵句中,诗人通过描述日落、征尘和齿牙的情景,展现了军人生活的辛苦和不易。他还提到蜀音和秦分,暗示了他穿越了褒斜山脉,来到了陌生的地方。
诗中描写了路途中的种种遭遇,如商人、邮差、山鸟等,生动地勾画出了西县途中的各种人物和景物。同时,诗人还回忆了故乡的角黍和新瓜,表现了对家乡美食的思念。
诗中还有对自然景观的描写,如岩瀑、雨余畲地、黄鸟、稀蒿等,通过这些描写,诗人展示了大自然的壮丽和多彩。他将这些景物与军旅生活相对照,强调了自然的宁静和美好,与军旅的艰辛形成鲜明的对比。
最后,诗人表达了对君主和政治的担忧,以及对自身的追求和期望。他呼吁不要陷入贪功的陷阱,强调了正直的品德。最后两韵则表达了对风景、心境的赞美,诗人在这个陌生的地方依然保持着豁达和欣赏自然之美的态度。
“从军带镆鋣”相关诗句:
- 从军带镆鋣 出自 [唐] 薛能 ·《西县途中二十韵 》
- 如镆鋣 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 镆鋣在握 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四九 》
- 风棱森镆鋣 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 乃取镆鋣诮 出自 [宋] 张耒 ·《晓赴秘书省有感 》
- 镆鋣淬光芒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 自呼嗤镆鋣 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 张雷验镆鋣 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐綯相公 》
- 自必爲镆鋣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 封邻接镆鋣 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州二首 其一 》
- 入喉爲镆鋣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州坐中客语食河豚鱼 》
- 封邻接镆鋣 出自 [宋] 秦密 ·《迁江纪实 》
- 镆鋣无人淬 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 明时悬镆鋣 出自 [唐] 高适 ·《送张瑶贬五谿尉 》
- 正气横镆鋣 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 临风按镆鋣 出自 [宋] 刘大方 ·《咏海 》
- 镆鋣斫空桑 出自 [宋] 陈淳 ·《警懦 》
- 精灵胜镆鋣 出自 [唐] 薛能 ·《蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵 》
- 胸中有镆鋣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其二 》
- 诗书蛰镆鋣 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一四 》