“江云暗江路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江云暗江路”出自哪首诗?
答案: “江云暗江路”出自: 宋代 曹勋的 《忆梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yún àn jiāng lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江云暗江路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江云暗江路”已经是第一句了。
问题3:“江云暗江路”的下一句是什么?
答案: “江云暗江路”的下一句是: 曾向玉川家 , 诗句拼音为: céng xiàng yù chuān jiā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江云暗江路”全诗
忆梅 (yì méi)
江云暗江路,曾向玉川家。
冷入参差玉,香随的皪花。
照溪回夜色,冒雪冠春华。
犹记西窗伴,寒枝片月斜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江云暗江路”繁体原文
憶梅
江雲暗江路,曾向玉川家。
冷入參差玉,香隨的皪花。
照溪回夜色,冒雪冠春華。
猶記西窗伴,寒枝片月斜。
“江云暗江路”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
江云暗江路,曾向玉川家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冷入参差玉,香随的皪花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
照溪回夜色,冒雪冠春华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹记西窗伴,寒枝片月斜。
“江云暗江路”全诗注音
江云暗江路,曾向玉川家。
冷入参差玉,香随的皪花。
照溪回夜色,冒雪冠春华。
犹记西窗伴,寒枝片月斜。
“江云暗江路”全诗翻译
译文:
江中的云彩隐隐约约,曾经向着玉川家的方向流去。冷风吹入参差不齐的玉石之中,香气随着的皪花飘香。借着溪水的映照,夜色回旋,仿佛冒着雪的山峰顶上盖着春华。依然记得当年西窗下的伴侣,寒冬中枝条斜挂着一片明亮的月光。
全诗通过描绘江云、玉川家、冷风、香花、溪水、夜色、雪和月光等景物,将读者带入了一幅清新宁静的自然画卷。诗人以细腻的笔触刻画出自然界的美景,传达出一种宁静与感怀之情。而“犹记西窗伴,寒枝片月斜。”则暗示着诗人对过往岁月的思念和回忆,增添了一丝忧愁和离别之感。整首诗流畅自然,通过细节的描写展现出古人对自然之美的独特感悟。
“江云暗江路”相关诗句:
- 江云暗江路 出自 [宋] 曹勋 ·《忆梅 》
- 辇路江枫暗 出自 [唐] 司空曙 ·《金陵怀古 》
- 柳暗何如江上路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蜀公家居 》
- 去年雪暗江南路 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 只今胡尘暗江路 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 边尘复暗江南路 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 》
- 云密连江暗 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十六 》
- 江云暗空戍 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 江云暗北津 出自 [唐] 柳宗元 ·《梅雨 》
- 云密连江暗 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十七 》
- 江郊云易暗 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》
- 云浮江雨暗 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 浓云泼墨暗江天 出自 [宋] 杨公远 ·《潇湘夜雨 》
- 楚江云暗岭猨吟 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》
- 闲云撩乱暗江村 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其七 》
- 同云暗酿江天雪 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 冬 》
- 阴云欲暗江头树 出自 [宋] 章甫 ·《闻鹁鸪 》
- 秋云阁雨暗江天 出自 [宋] 戴栩 ·《题觉海寺庙二首 其二 》
- 断云残霭暗江干 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨 》
- 黑云随手暗江南 出自 [宋] 谢驿 ·《军峰 》