首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶述鄙怀奉呈仆射相公 > 早晚东山拂衣去

“早晚东山拂衣去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“早晚东山拂衣去”出自哪首诗？

答案： “早晚东山拂衣去”出自： 宋代 李至的 《偶述鄙怀奉呈仆射相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn dōng shān fú yī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“早晚东山拂衣去”的上一句是什么？

答案： “早晚东山拂衣去”的上一句是： 少俊丛中鬓独秋 , 诗句拼音为： shǎo jùn cóng zhōng bìn dú qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“早晚东山拂衣去”的下一句是什么？

答案： “早晚东山拂衣去”的下一句是： 愿携鸠杖从公游 , 诗句拼音为： yuàn xié jiū zhàng cóng gōng yóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“早晚东山拂衣去”全诗

偶述鄙怀奉呈仆射相公 (ǒu shù bǐ huái fèng chéng pú shè xiàng gong)

。 朝代：宋 。    作者： 李至。

从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。
早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

cóng lái yū pì guǎ péng chóu ， jīn rì yōu ēn qǐ zì chóu 。
bào bìng yě róng jū fěn shǔ ， hǎo yín réng shǐ zài péng qiū 。
lì míng chǎng lǐ xīn yóu zhuō ， shǎo jùn cóng zhōng bìn dú qiū 。
zǎo wǎn dōng shān fú yī qù ， yuàn xié jiū zhàng cóng gōng yóu 。

“早晚东山拂衣去”繁体原文

偶述鄙懷奉呈僕射相公

從來迂僻寡朋儔，今日優恩豈自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名場裏心尤拙，少俊叢中鬢獨秋。
早晚東山拂衣去，願携鳩杖從公遊。

“早晚东山拂衣去”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。

“早晚东山拂衣去”全诗注音

cóng lái yū pì guǎ péng chóu ， jīn rì yōu ēn qǐ zì chóu 。

从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。

bào bìng yě róng jū fěn shǔ ， hǎo yín réng shǐ zài péng qiū 。

抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。

lì míng chǎng lǐ xīn yóu zhuō ， shǎo jùn cóng zhōng bìn dú qiū 。

利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。

zǎo wǎn dōng shān fú yī qù ， yuàn xié jiū zhàng cóng gōng yóu 。

早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。

“早晚东山拂衣去”全诗翻译

译文：
从前我一直过着清高孤寂的生活，没有很多朋友和同伴，如今却得到了优厚的恩惠，这是何等值得回报的啊。尽管身体有病，也能在粉署中安然居住，而且依然能在蓬丘继续吟诗作对。在名利的场所里，我内心格外笨拙，虽在年轻才俊的聚集中，我的头发已经变得单独秋白。不管是早上还是傍晚，我都希望能离开这喧嚣的都市，去东山修炼身心，甘愿携带着鸠杖，与公公一同游玩。



总结：

作者过去一直生活在孤高与清寂中，现在却得到了某种优厚的恩惠。虽然身体有病，但仍然能在闹市中居住，并保持着吟诗作对的兴趣。在名利场所中，作者感到自己笨拙，在众多年轻才俊中显得孤单。他希望能离开城市，到东山去修炼身心，并愿意与公公一起游玩。

“早晚东山拂衣去”总结赏析

赏析：: 这首诗《偶述鄙怀奉呈仆射相公》是唐代诗人李至的作品。李至通过这首诗表达了对仆射相公的感激之情以及自身的愿望和境遇。
首先，诗人以自己的迂腐、少交朋友的性格开篇，强调自己平时性格内向、不合群。然而，今天却有了优越的机缘，这让诗人感到意外和感慨。
接下来，诗人提到自己身体不适，但仍然能够容居在粉署中，这显示了仆射相公的优容。诗人还提到自己依然保持着吟咏的兴趣，这暗示他尽管身体不佳，但依然有志继续创作。
第三节中，诗人谦虚地承认自己在利名场上表现拙劣，而在年轻才俊之中也显得老迈。这种自嘲和自省让人感到他是一个谦和的人。
最后，诗人表达了自己希望与仆射相公一同游山玩水的愿望，愿意携带鸠杖（象征着老年人的休闲和智慧）与相公共度时光。
标签: 思念、感慨、愿望

“早晚东山拂衣去”诗句作者李至介绍：

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。更多...

“早晚东山拂衣去”相关诗句：

“早晚东山拂衣去”每个字的意思：

包含“早晚东山拂衣去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂