“今宵莫闭户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今宵莫闭户”出自哪首诗？
答案： “今宵莫闭户”出自： 唐代 张鷟的 《又一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo mò bì hù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“今宵莫闭户”的上一句是什么？
答案：
“今宵莫闭户”的上一句是： 悬望眼应穿 , 诗句拼音为： xuán wàng yǎn yìng chuān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“今宵莫闭户”的下一句是什么？
答案： “今宵莫闭户”的下一句是： 梦里向渠边 , 诗句拼音为： mèng lǐ xiàng qú biān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“今宵莫闭户”全诗
又一首 (yòu yī shǒu)
积愁肠已斵，悬望眼应穿。
今宵莫闭户，梦里向渠边。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“今宵莫闭户”繁体原文
又一首
積愁腸已斵，懸望眼應穿。
今宵莫閉戶，夢裏向渠邊。
“今宵莫闭户”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○○。
积愁肠已斵，悬望眼应穿。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
今宵莫闭户，梦里向渠边。
“今宵莫闭户”全诗注音
积愁肠已斵，悬望眼应穿。
今宵莫闭户，梦里向渠边。
“今宵莫闭户”全诗翻译
译文：
积愁肠已斩，心中的痛苦早已积累到了极点，无法承受。悬望眼应穿，眼睛凝视的目光已经穿透了遥远的远方。今宵莫闭户，这个夜晚不要关闭家门，让我在梦里去寻找他的身影，向他倾诉心中的情愫。梦里向渠边，梦中我将会去河渠边与他相会，沉醉在美好的梦境中。
总结：
诗人深陷愁苦之中，他的痛苦已经到了无法忍受的地步。他渴望远方的人或事，心中的期盼已经透过眼睛穿透了远方。他恳求今夜不要关闭家门，让他在梦中与心仪之人相会，并向他倾诉内心的情感。他梦里将会与所爱之人在河渠边相会，沉浸在美好的梦境中。整首诗抒发了诗人深深的思念之情和对美好梦境的向往。
“今宵莫闭户”相关诗句：
- 今宵莫闭户 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 寻思闭户中宵见 出自 [唐] 罗绍威 ·《白菊 》
- 寻思闭户中宵见 出自 [唐] 罗隐 ·《咏白菊 》
- 外户通宵不闭关 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赠鲁山李明府 》
- 莫愁穷户闭 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其一 》
- 闭户衆莫干 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其五 》
- 闭户先生莫惆怅 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其一 》
- 闭户莫教风扫地 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵仲殊雪中游西湖二首 其二 》
- 闭户今却扫 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其四 》
- 今我闭户风月场 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵前人请断来章之作 》
- 乐哉闭户过今冬 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 今来闭户自有趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》
- 只今千门万户闭 出自 [宋] 许月卿 ·《京城看月 》
- 从今紧闭袁安户 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其二 》
- 如今闭户无人识 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村赠礼敬龙泽上人诗有几年不踏澄江路耆旧唯存陆子方之句和之二首 其一 》
- 我今闭户疎还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《反禽言二首 其二 》
- 闭户自怜今伏老 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 莫惜今宵醉 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 今宵蝶莫愁 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其一 》
- 今宵尽醉莫推辞 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》