“行歌遡月疑尘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行歌遡月疑尘外”出自哪首诗?
答案: “行歌遡月疑尘外”出自: 宋代 强至的 《次韵都曹灯夕之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng gē sù yuè yí chén wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“行歌遡月疑尘外”的上一句是什么?
答案:
“行歌遡月疑尘外”的上一句是: 新正才半觉春悭 , 诗句拼音为: xīn zhèng cái bàn jué chūn qiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“行歌遡月疑尘外”的下一句是什么?
答案: “行歌遡月疑尘外”的下一句是: 醉眼随车忆梦间 , 诗句拼音为: zuì yǎn suí chē yì mèng jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行歌遡月疑尘外”全诗
次韵都曹灯夕之作 (cì yùn dōu cáo dēng xī zhī zuò)
夜色澄明宇宙宽,新正才半觉春悭。
行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间。
烛影更和人散乱,漏声不放马舒闲。
啼鸟看报严城晓,满引金船倒玉山。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行歌遡月疑尘外”繁体原文
次韵都曹燈夕之作
夜色澄明宇宙寬,新正纔半覺春慳。
行歌遡月疑塵外,醉眼隨車憶夢間。
燭影更和人散亂,漏聲不放馬舒閒。
啼鳥看報嚴城曉,滿引金船倒玉山。
“行歌遡月疑尘外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜色澄明宇宙宽,新正才半觉春悭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
烛影更和人散乱,漏声不放马舒闲。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
啼鸟看报严城晓,满引金船倒玉山。
“行歌遡月疑尘外”全诗注音
夜色澄明宇宙宽,新正才半觉春悭。
行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间。
烛影更和人散乱,漏声不放马舒闲。
啼鸟看报严城晓,满引金船倒玉山。
“行歌遡月疑尘外”全诗翻译
译文:
夜晚的色彩澄澈明亮,宇宙广阔无边,此刻仅是新春的初期,人们还未入睡,春天的烦闷才刚开始消散。
行走唱歌,顺着月光回溯时光,仿佛漫步在尘世之外,而醉眼之中随着车辆的摇摆,回忆起梦中的美好时光。
烛光的影影绰绰,伴随着人们散乱地离去,而滴答的漏声也无意间为马放松了腾出了自由的时间。
晨曦中,啼鸟已经开始看报,严城渐渐显露出清晨的模样,金船满载着人们,逆流而上,倒卧在玉山之间。
全诗描绘了一个春夜的美好景象,通过细腻的描写展现了人们欢乐宴饮,怀旧追忆的场景。与自然相融,与时光流转相伴,凝聚了对美好时光的向往与追求。
“行歌遡月疑尘外”总结赏析
赏析:这首诗以清新的夜色为背景,展现了诗人的清新心境和对过往时光的回忆。诗人通过描绘夜晚的宇宙景象,表现了宇宙的宽广和夜色的宁静。在这宁静的夜晚,诗人感叹新春刚刚开始,自己却已感受到春天的氛围。诗人以行歌、月夜、醉眼等意象,勾勒出诗人在春夜中的愉悦和迷醉。烛光摇曳,人们散去,时间仿佛在这夜色中变得悠长。最后两句表现了早晨的景象,啼鸟的声音和金船、玉山的引用,使得整首诗意境深远,给人以宁静、祥和之感。
“行歌遡月疑尘外”相关诗句:
- 行歌遡月疑尘外 出自 [宋] 强至 ·《次韵都曹灯夕之作 》
- 遡月空长歌 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 遡明月兮发浩歌 出自 [宋] 李纲 ·《秋风辞 》
- 缓篙遡月勿遽行 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 地疑尘世外 出自 [宋] 蔡襄 ·《登三乡寺阁 》
- 顺流疑若遡 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 恍疑拔脚尘寰外 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答李郎中 》
- 疑星尘外非人间 出自 [宋] 薛季宣 ·《假山次叶师文韵 》
- 行歌复何疑 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其一 》
- 啸歌遡流光 出自 [宋] 韩淲 ·《再赋呈斯远 》
- 门外客疑将欲行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 坐久疑行古塞外 出自 [宋] 毕仲游 ·《观文与可学士画枯木 》
- 回遡外祖心 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 梁外清歌落暗尘 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 独遡风而浩歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 分外岁月疑少延 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 兰桨遡流歌客櫂 出自 [宋] 张鎡 ·《诚斋再韵见遗走笔复和并邀尤检正京右司观花 》
- 浩歌欲遡明河去 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜次修竹韵 》
- 行行遡西日 出自 [宋] 洪适 ·《中大族伯挽诗二首 其二 》
- 船载笙歌柳外行 出自 [宋] 陈允平 ·《侍谢立斋小酌湖楼 》