“浮萍流水之行踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮萍流水之行踪”出自哪首诗?
答案: “浮萍流水之行踪”出自: 宋代 释正觉的 《小师智临禅客写真求赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú píng liú shuǐ zhī xíng zōng ,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题2:“浮萍流水之行踪”的上一句是什么?
答案:
“浮萍流水之行踪”的上一句是: 青山白云之去就 , 诗句拼音为: qīng shān bái yún zhī qù jiù
,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题3:“浮萍流水之行踪”的下一句是什么?
答案: “浮萍流水之行踪”的下一句是: 披雾变文豹 , 诗句拼音为: pī wù biàn wén bào ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“浮萍流水之行踪”全诗
小师智临禅客写真求赞 (xiǎo shī zhì lín chán kè xiě zhēn qiú zàn)
云石雪松,岁寒之友从。
晓月霜钟,清白之音容。
自乐也村歌社舞,平怀也牧笛归农。
暴雨卒风,潜神堂而避阵。
吼雷掣电,战禅席而交锋。
十分闲暇,一等疏慵。
青山白云之去就,浮萍流水之行踪。
披雾变文豹,吟云蜕骨龙。
身老艺孤兮难其授子,智齐德半兮未可传宗。
平仄仄平,仄平平仄○。
仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平,仄平平平仄仄。
仄平仄仄,仄○仄平平平。
仄○平仄,仄仄○平。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
平仄仄平平○○仄仄,仄平仄仄平仄仄○平。
“浮萍流水之行踪”繁体原文
小師智臨禪客寫真求贊
雲石雪松,歲寒之友從。
曉月霜鐘,清白之音容。
自樂也村歌社舞,平懷也牧笛歸農。
暴雨卒風,潛神堂而避陣。
吼雷掣電,戰禪席而交鋒。
十分閑暇,一等疏慵。
青山白雲之去就,浮萍流水之行蹤。
披霧變文豹,吟雲蛻骨龍。
身老藝孤兮難其授子,智齊德半兮未可傳宗。
“浮萍流水之行踪”韵律对照
平仄仄平,仄平平仄○。
云石雪松,岁寒之友从。
仄仄平平,平仄平平平。
晓月霜钟,清白之音容。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自乐也村歌社舞,平怀也牧笛归农。
仄仄仄平,仄平平平仄仄。
暴雨卒风,潜神堂而避阵。
仄平仄仄,仄○仄平平平。
吼雷掣电,战禅席而交锋。
仄○平仄,仄仄○平。
十分闲暇,一等疏慵。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○平。
青山白云之去就,浮萍流水之行踪。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
披雾变文豹,吟云蜕骨龙。
平仄仄平平○○仄仄,仄平仄仄平仄仄○平。
身老艺孤兮难其授子,智齐德半兮未可传宗。
“浮萍流水之行踪”全诗注音
云石雪松,岁寒之友从。
晓月霜钟,清白之音容。
自乐也村歌社舞,平怀也牧笛归农。
暴雨卒风,潜神堂而避阵。
吼雷掣电,战禅席而交锋。
十分闲暇,一等疏慵。
青山白云之去就,浮萍流水之行踪。
披雾变文豹,吟云蜕骨龙。
身老艺孤兮难其授子,智齐德半兮未可传宗。
“浮萍流水之行踪”全诗翻译
译文:
云石雪松,像岁寒中的朋友一样相伴。晓月霜钟,音容清白如此美好。自我欢乐时,参加村歌社舞;平和心怀时,吹笛归于农田。
暴雨和突如其来的风,我躲进神秘的堂屋中躲避阵势;雷声轰鸣,战争的氛围在禅坐之席上交锋。有很多闲暇的时候,一直是悠闲的心情。无论是离开还是归去,像青山白云,或者像浮萍随水,行踪自由。
披着迷雾的时候变成文豹,吟唱云雾中蜕变成龙的故事。随着年龄增长,我的艺术越发孤高,难以传授给我的子嗣;智慧和美德只有一半,尚未能够传承给我的后代。
总结:此文描述了作者在岁寒时节与云石雪松相伴,晓月之夜欢乐歌舞,平和时吹笛归农。在动荡的风雨中躲避和交锋,闲暇时心情悠闲,行踪自由如山白云、浮萍流水。在雾中变文豹,吟唱云蜕骨龙的故事。然而,随着年岁增长,艺术孤高,传承子嗣之难,智慧美德尚未传宗。
“浮萍流水之行踪”总结赏析
赏析:这首古诗《小师智临禅客写真求赞》以自然景物为背景,展现了禅修者在岁寒之际,与自然融合,修行禅宗的意境。作者以云石、雪松、月霜、钟音等自然元素作为意象,勾勒出清寂宜人的禅修环境。同时,诗人通过诗歌叙述了禅修者与自然相融合的心境,以及内心的宁静与满足。
“浮萍流水之行踪”相关诗句:
- 浮萍流水之行踪 出自 [宋] 释正觉 ·《小师智临禅客写真求赞 》
- 萍踪倘未逐流水 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○五 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其二 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》
- 浮萍流荡门前水 出自 [唐] 杨衡 ·《乌啼曲 》
- 浮萍流荡门前水 出自 [唐] 杨巨源 ·《乌啼曲赠张评事 》
- 无住也浮萍流水 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四 》
- 萍踪宦海浮 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其四 》
- 宦游踪迹一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 谩道萍踪日夜浮 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 踪迹浮萍落五湖 出自 [宋] 梁意娘 ·《述怀 》
- 忘形踪迹浪浮萍 出自 [宋] 薛季宣 ·《将归 》
- 人生踪迹抵浮萍 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 五年踪迹似浮萍 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 萍踪从昔惯漂浮 出自 [宋] 方回 ·《寄呈吕道山于八桂 》
- 廿年踪迹叹萍浮 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》