“春雨复蒙密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春雨复蒙密”出自哪首诗?
答案: “春雨复蒙密”出自: 宋代 王禹偁的 《霪雨中偶书所见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yǔ fù méng mì ,诗句平仄: 。
问题2:“春雨复蒙密”的上一句是什么?
答案:
“春雨复蒙密”的上一句是: 春云忽霮䨴 , 诗句拼音为: chūn yún hū dàn 䨴
,诗句平仄: 。
问题3:“春雨复蒙密”的下一句是什么?
答案: “春雨复蒙密”的下一句是: 绵绵殆三旬 , 诗句拼音为: mián mián dài sān xún ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“春雨复蒙密”全诗
霪雨中偶书所见 (yín yǔ zhōng ǒu shū suǒ jiàn)
丙申二月七,是夕月离毕。
春云忽霮䨴,春雨复蒙密。
绵绵殆三旬,不见天上日。
谪官在淮甸,幽抱常鬰鬰。
岂无琅邪山,泥泞不可出。
空庭唯蚯蚓,得势互蟠屈。
乘兹积阴气,小穴恣出没。
山禽忽飞下,长嘴啄深窟。
倒曳方力争,强吞遽全失。
食土与巢林,上下非俦匹。
胡然罗此酷,不能保微质。
嗟嗟彼羣小,倾夺事匪一。
仪凤去九夷,神龙入泉室。
如何役吾眼,瞻视此小物。
归来因浩叹,自悔成诗笔。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄?仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
○○仄?仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
“春雨复蒙密”繁体原文
霪雨中偶書所見
丙申二月七,是夕月離畢。
春雲忽霮䨴,春雨復蒙密。
綿綿殆三旬,不見天上日。
謫官在淮甸,幽抱常鬰鬰。
豈無瑯邪山,泥濘不可出。
空庭唯蚯蚓,得勢互蟠屈。
乘茲積陰氣,小穴恣出沒。
山禽忽飛下,長嘴啄深窟。
倒曳方力爭,强吞遽全失。
食土與巢林,上下非儔匹。
胡然羅此酷,不能保微質。
嗟嗟彼羣小,傾奪事匪一。
儀鳳去九夷,神龍入泉室。
如何役吾眼,瞻視此小物。
歸來因浩歎,自悔成詩筆。
“春雨复蒙密”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
丙申二月七,是夕月离毕。
平平仄?仄,平仄仄平仄。
春云忽霮䨴,春雨复蒙密。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
绵绵殆三旬,不见天上日。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
谪官在淮甸,幽抱常鬰鬰。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
岂无琅邪山,泥泞不可出。
○○仄?仄,仄仄仄平仄。
空庭唯蚯蚓,得势互蟠屈。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
乘兹积阴气,小穴恣出没。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
山禽忽飞下,长嘴啄深窟。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
倒曳方力争,强吞遽全失。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
食土与巢林,上下非俦匹。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
胡然罗此酷,不能保微质。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
嗟嗟彼羣小,倾夺事匪一。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仪凤去九夷,神龙入泉室。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
如何役吾眼,瞻视此小物。
平平平仄○,仄仄平平仄。
归来因浩叹,自悔成诗笔。
“春雨复蒙密”全诗注音
丙申二月七,是夕月离毕。
春云忽霮䨴,春雨复蒙密。
绵绵殆三旬,不见天上日。
谪官在淮甸,幽抱常鬰鬰。
岂无琅邪山,泥泞不可出。
空庭唯蚯蚓,得势互蟠屈。
乘兹积阴气,小穴恣出没。
山禽忽飞下,长嘴啄深窟。
倒曳方力争,强吞遽全失。
食土与巢林,上下非俦匹。
胡然罗此酷,不能保微质。
嗟嗟彼羣小,倾夺事匪一。
仪凤去九夷,神龙入泉室。
如何役吾眼,瞻视此小物。
归来因浩叹,自悔成诗笔。
“春雨复蒙密”全诗翻译
译文:
丙申二月七日晚上,月亮离开毕宿星群。春天的云层突然变得阴暗,春雨又开始密集地降落。连绵的雨水几乎持续了三个月之久,让人久久未见天空的阳光。我作为一位被贬谪到淮甸的官员,经常感到孤独而郁闷。我岂料到这里的琅邪山常年泥泞不堪,无法外出游览。空荡的庭院里只有蚯蚓,它们在土壤中互相盘旋、弯曲。在这样的环境中,我乘着积聚的阴气,小心翼翼地钻出小洞穴,时隐时现。山中的禽鸟突然飞下来,长嘴啄击深深的洞穴。它们倒挂着努力争夺食物,结果只是一场强吞弱败。它们吃着泥土,与自己的巢穴相比,上下完全不相称。我不禁感慨万分,这样的残酷现象,无法保护微小的生命。唉,唉,那些群小生物啊,夺取利益的事情从来不公平。凤凰离开了九夷之地,神龙进入了泉水之室。为何我的眼睛受到这样的限制,只能凝视这些微小的事物。回到家中,我因此而深深叹息,后悔将这样的经历写成了一首诗。
“春雨复蒙密”总结赏析
赏析::
这首诗《霪雨中偶书所见》由明代文学家王禹偁创作,以写景和抒情为主题。诗人通过描述雨天的自然景观和自己的心境,表达了对家乡的思恋之情。
首先,诗人以时间为线索,描述了一个雨夜的情景。他提到了丙申二月七日的夜晚,月亮已经升起,但被厚厚的云层遮挡,春雨纷纷而至。这种写景手法让读者感受到了当时的天气和氛围。
接着,诗人表达了自己因谪官在淮甸而离乡背井离乡的苦闷之情。他感叹自己不能重回琅邪山,而被困在淮甸泥泞的环境中,生活艰辛。此部分体现了抒情情感。
在诗的后半段,诗人以蚯蚓为寓意,比喻了自己和一群微不足道的小生物。他以蚯蚓的生存斗争来反衬自己的无奈和困境。这种对比强烈突出了诗人的孤独和无助。
最后,诗人以仪凤和神龙的形象,表达了对家乡和神奇事物的思念,同时对自己的文学创作表示自责,感慨万分。
标签: 写景、抒情、离乡思念、自责
“春雨复蒙密”相关诗句:
- 春雨蒙蒙密复疎 出自 [唐] 杨夔 ·《送郑谷 》
- 春雨复蒙密 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 春雨正蒙密 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 心随零雨蒙蒙密 出自 [宋] 宋祁 ·《览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔 》
- 新枝复蒙密 出自 [唐] 戴叔伦 ·《竹 》
- 蒙蒙春雨杨柳湿 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 春云蒙蒙阁残雨 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 蒙蒙春雨吞江乡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 蒙蒙暮雨春鸡唱 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 蒙蒙细雨春蔬甲 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶置小园因题 其二 》
- 春雨蒙蒙不见天 出自 [唐] 韦检亡姬 ·《和检诗 》
- 春在蒙蒙细雨中 出自 [宋] 释仲殊 ·《润州 》
- 春在蒙蒙细雨中 出自 [宋] 释辉 ·《润州 》
- 春雨蒙蒙榆柳色 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 蒙蒙春雨暗村桥 出自 [宋] 释道潜 ·《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵 》
- 满城春树雨蒙蒙 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 烟雨蒙蒙春草绿 出自 [唐] 高骈 ·《宴犒蕃军有感 》
- 春寒那听雨蒙蒙 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨寒连日大风病中作此诗 》
- 蒙蒙春雨湿梨花 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六○ 》
- 蒙蒙烟雨网春晖 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨 》