“气嘘寒被湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气嘘寒被湿”出自哪首诗?
答案: “气嘘寒被湿”出自: 唐代 王建的 《冬夜感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì xū hán bèi shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“气嘘寒被湿”的上一句是什么?
答案:
“气嘘寒被湿”的上一句是: 空房唯有灯 , 诗句拼音为: kōng fáng wéi yǒu dēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“气嘘寒被湿”的下一句是什么?
答案: “气嘘寒被湿”的下一句是: 霜入破窗凝 , 诗句拼音为: shuāng rù pò chuāng níng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“气嘘寒被湿”全诗
冬夜感怀 (dōng yè gǎn huái)
晚年恩爱少,耳目静於僧。
竟夜不闻语,空房唯有灯。
气嘘寒被湿,霜入破窗凝。
断得人间事,长如此亦能。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“气嘘寒被湿”繁体原文
冬夜感懷
晚年恩愛少,耳目靜於僧。
竟夜不聞語,空房唯有燈。
氣噓寒被濕,霜入破窗凝。
斷得人間事,長如此亦能。
“气嘘寒被湿”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚年恩爱少,耳目静於僧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
竟夜不闻语,空房唯有灯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气嘘寒被湿,霜入破窗凝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断得人间事,长如此亦能。
“气嘘寒被湿”全诗注音
晚年恩爱少,耳目静於僧。
竟夜不闻语,空房唯有灯。
气嘘寒被湿,霜入破窗凝。
断得人间事,长如此亦能。
“气嘘寒被湿”全诗翻译
译文:
晚年的时候,恩爱的事情很少,只是静静地听僧人讲经。
整夜里听不到言语,空荡的房间里只有一盏灯。
寒气呼啸着透湿了厚被子,霜花钻进破旧窗户凝结。
与人世的事情断绝了,长久地过着这样的生活,也可以。
“气嘘寒被湿”相关诗句:
- 气嘘寒被湿 出自 [唐] 王建 ·《冬夜感怀 》
- 翠被寒侵泪花湿 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 湿气晚生寒 出自 [唐] 李嘉佑 ·《仲夏江阴官舍寄裴明府 》
- 云湿颢气寒 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 天门泉 》
- 霜气彻寒被 出自 [宋] 张耒 ·《次颍川 》
- 一天寒气湿衣裳 出自 [宋] 王鎡 ·《访梅 》
- 雾气笼寒髻鬟湿 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李仲孙佩轩 》
- 湿气添寒酤酒夜 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 湿气偏添半夜寒 出自 [唐] 方干 ·《叙雪献员外 》
- 湿薪嘘白烟 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 嘘呵借君湿 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 嘘嚅湿沫鱼在陆 出自 [宋] 王之道 ·《按麦行和魏定父韵 》
- 天怜辙鲋嘘残湿 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 嘘云吸气 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 升降用《雅安》。 》
- 吹嘘元气回 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 嘻嘘和气行 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 山苗淑气嘘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和系郡斋书事之什 》
- 浑酣海气嘘 出自 [宋] 孙觌 ·《桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁 》
- 嘘气纷雾杳 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 海气红碧嘘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十七日夜翫月 》