“风尘澒洞心力短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘澒洞心力短”出自哪首诗?
答案: “风尘澒洞心力短”出自: 宋代 韩淲的 《马图云韩干笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén hòng dòng xīn lì duǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“风尘澒洞心力短”的上一句是什么?
答案:
“风尘澒洞心力短”的上一句是: 笔底丹青色尤勃 , 诗句拼音为: bǐ dǐ dān qīng sè yóu bó
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“风尘澒洞心力短”的下一句是什么?
答案: “风尘澒洞心力短”的下一句是: 世代推迁辞气讷 , 诗句拼音为: shì dài tuī qiān cí qì nè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“风尘澒洞心力短”全诗
马图云韩干笔 (mǎ tú yún hán gān bǐ)
韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
“风尘澒洞心力短”繁体原文
馬圖云韓幹筆
韓幹畫肉不畫骨,騣尾蕭騷倏超忽。
世間凡馬徒區區,筆底丹青色尤勃。
風塵澒洞心力短,世代推遷辭氣訥。
鷹鶩相呼可奈何,金粟堆前龍蕩窟。
“风尘澒洞心力短”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
仄○平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。
“风尘澒洞心力短”全诗注音
韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。
“风尘澒洞心力短”全诗翻译
译文:
韩干以画肉不画骨,表现出骏马的神态。画中的骏马尾巴飘扬,姿态萧索而灵动。
世间的普通马只是平凡,而他的画笔下,却展现出了丹青色的崭新活力。
纷扰的尘世让人的心志疲惫,代代推移,言辞变得拙朴。
就像鹰和鹜相互呼应却无可奈何一样,金黄的粟粒堆在龙荡洞前,也无法使它们改变命运。
整首诗通过对画家和作品的描绘,表现了艺术家的精神追求和尘世间的无奈,以及人事物命运无法改变的感慨。
“风尘澒洞心力短”相关诗句:
- 风尘澒洞心力短 出自 [宋] 韩淲 ·《马图云韩干笔 》
- 风尘息澒洞 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 澒洞风尘徧 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其二 》
- 风尘犹澒洞 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 风尘澒洞时 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 风尘相澒洞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 风尘嗟澒洞 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 风尘澒洞何如时 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》
- 风尘澒洞要英杰 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 风尘澒洞一回首 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 澒洞风尘莽未明 出自 [宋] 柴望 ·《即事 》
- 风尘澒洞暗宇县 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 风尘澒洞身先老 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其一 》
- 风尘澒洞四海乱 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 风尘澒洞十余年 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 澒洞风尘涨九垓 出自 [宋] 程公许 ·《寿杨浩斋二首 其二 》
- 风尘澒洞去天远 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 澒洞风尘豺虎恶 出自 [宋] 姚勉 ·《洪长老惠藤杖 》