“驾言从之游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驾言从之游”出自哪首诗？
答案： “驾言从之游”出自： 宋代 刘子寰的 《月夜东池赏白莲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jià yán cóng zhī yóu ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“驾言从之游”的上一句是什么？
答案：
“驾言从之游”的上一句是： 清香凉思多 , 诗句拼音为： qīng xiāng liáng sī duō
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“驾言从之游”的下一句是什么？
答案： “驾言从之游”的下一句是： 夜蟾生庭柯 , 诗句拼音为： yè chán shēng tíng kē ，诗句平仄：仄平平○平。
“驾言从之游”全诗
月夜东池赏白莲 (yuè yè dōng chí shǎng bái lián)
巉巉彼姝子，玉艳明清波。
素云裁广袖，渌水覆青罗。
秀色妙天质，清香凉思多。
驾言从之游，夜蟾生庭柯。
徘徊碧云暮，怅望采菱歌。
常恐秋节晚，零落委寒莎。
踌躇思折赠，达夕成长哦。
非君盛才藻，如此粲者何。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
仄平○平平，仄平平○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平○○○仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
“驾言从之游”繁体原文
月夜東池賞白蓮
巉巉彼姝子，玉艷明清波。
素雲裁廣袖，淥水覆青羅。
秀色妙天質，清香凉思多。
駕言從之游，夜蟾生庭柯。
徘徊碧雲暮，悵望採菱歌。
常恐秋節晚，零落委寒莎。
躊躇思折贈，達夕成長哦。
非君盛才藻，如此粲者何。
“驾言从之游”韵律对照
○○仄平仄，仄仄平平平。
巉巉彼姝子，玉艳明清波。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
素云裁广袖，渌水覆青罗。
仄仄仄平仄，平平平○平。
秀色妙天质，清香凉思多。
仄平○平平，仄平平○平。
驾言从之游，夜蟾生庭柯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
徘徊碧云暮，怅望采菱歌。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
常恐秋节晚，零落委寒莎。
平○○○仄，仄仄平○平。
踌躇思折赠，达夕成长哦。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
非君盛才藻，如此粲者何。
“驾言从之游”全诗注音
巉巉彼姝子，玉艳明清波。
素云裁广袖，渌水覆青罗。
秀色妙天质，清香凉思多。
驾言从之游，夜蟾生庭柯。
徘徊碧云暮，怅望采菱歌。
常恐秋节晚，零落委寒莎。
踌躇思折赠，达夕成长哦。
非君盛才藻，如此粲者何。
“驾言从之游”全诗翻译
译文：
姝子在那峰峦之间，容颜美丽如玉，明亮如清澈的水波。
她穿着素色的云纱裙，袖袍宽广，宛如飘逸的白云，覆盖在翠绿的罗裙之上。
她秀丽的容颜有着天然的美丽，清新的香气中蕴含着凉爽的情思。
我驾着言语追随她一同游走，夜晚的月亮如一颗明亮的珍珠悬挂在她的庭院之中。
我徘徊在苍茫的蓝天下，夕阳将西山映照得美丽而忧愁。
我怅望着，在清风中采摘菱花，同时唱着歌谣。
我常常担心秋天将至，万物凋零，委落在寒凉的莎草之上。
我犹豫着，思索着将折摘的菱花献送，直至黄昏渐渐降临。
虽然我并非盛名之士，然而对于如此美丽的仙子，我又该如何赞美呢？
全诗写美丽仙子容颜的清新可人，以及主人公对她的倾慕之情，抒发了诗人的情感和对美的赞美之情。
“驾言从之游”相关诗句：
- 驾言从之游 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 驾言从之游 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其二 》
- 驾言从之游 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 驾言从公游 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》
- 驾言从胜游 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题觉慈寺 》
- 驾言往从之 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 结驾从之游 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 六 》
- 驾言曰仕实从游 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 愿言从之游 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其二 》
- 驾言出游 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 驾言得清游 出自 [宋] 张栻 ·《严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此爲赠 》
- 驾言游醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 》
- 驾言东山游 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人与藤守游东山 》
- 驾言玉虚游 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 驾言游禹迹 出自 [唐] 无可 ·《送薛秀才游河中兼投任郎中留後 》
- 驾言暂出游 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 驾言出焉游 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 驾言城西游 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 驾言当出游 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 驾言仙与游 出自 [宋] 卫宗武 ·《留侯 》