“毫挥鲁邑讼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“毫挥鲁邑讼”出自哪首诗?
答案: “毫挥鲁邑讼”出自: 唐代 李白的 《赠瑕丘王少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: háo huī lǔ yì sòng ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“毫挥鲁邑讼”的上一句是什么?
答案:
“毫挥鲁邑讼”的上一句是: 操持难与羣 , 诗句拼音为: cāo chí nán yǔ qún
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“毫挥鲁邑讼”的下一句是什么?
答案: “毫挥鲁邑讼”的下一句是: 目送瀛洲云 , 诗句拼音为: mù sòng yíng zhōu yún ,诗句平仄:仄仄平平平。
“毫挥鲁邑讼”全诗
赠瑕丘王少府 (zèng xiá qiū wáng shào fǔ)
皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。
梅生亦何事,来作南昌尉。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。
一见过所闻,操持难与羣。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。
我隐屠钓下,尔当玉石分。
无由接高论,空此仰清芬。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄○,○平○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄○。
平平仄平○,○仄仄平平。
“毫挥鲁邑讼”繁体原文
贈瑕丘王少府
皎皎鸞鳳姿,飄飄神仙氣。
梅生亦何事,來作南昌尉。
清風佐鳴琴,寂寞道爲貴。
一見過所聞,操持難與羣。
毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲。
我隱屠釣下,爾當玉石分。
無由接高論,空此仰清芬。
“毫挥鲁邑讼”韵律对照
仄仄平仄平,平平平平仄。
皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。
平平仄平仄,平仄平平仄。
梅生亦何事,来作南昌尉。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。
仄仄○仄○,○平○仄平。
一见过所闻,操持难与羣。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。
仄仄平仄仄,仄○仄仄○。
我隐屠钓下,尔当玉石分。
平平仄平○,○仄仄平平。
无由接高论,空此仰清芬。
“毫挥鲁邑讼”全诗注音
皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。
梅生亦何事,来作南昌尉。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。
一见过所闻,操持难与羣。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。
我隐屠钓下,尔当玉石分。
无由接高论,空此仰清芬。
“毫挥鲁邑讼”全诗翻译
译文:
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释:
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
⑵鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
“毫挥鲁邑讼”总结赏析
鉴赏:
公元736年(唐开元二十四年)冬,李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外,此诗为李白移家之初,首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。
此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。
“毫挥鲁邑讼”相关诗句:
- 毫挥鲁邑讼 出自 [唐] 李白 ·《赠瑕丘王少府 》
- 到邑嚚讼少 出自 [宋] 孔武仲 ·《送苏迈尉酸枣 》
- 邑讼销吠尨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彦孚主簿 》
- 邑民讼息风谣乐 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼望郡中美人物之盛 》
- 山邑丰年人少讼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其五 》
- 庇邑优闲闭讼庭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其一 》
- 听讼破秋毫 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 讼牒不劳挥翰手 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其二 》
- 於昭鲁邑 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 井邑诗书今化鲁 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏临江使君寄芗林次韵 其二 》
- 邑政行闻鲁卫声 出自 [宋] 宋庠 ·《陈勤之兄弟同登秀科俱宰江东大邑 》
- 鲁邑弦歌兴国俗 出自 [宋] 陈襄 ·《题蒲传正舍人清风阁 》
- 挥戈忆鲁阳 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 鲁阳挥长戈 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 》
- 虽挥鲁阳戈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和冕仲观试进士 》
- 鲁阳漫挥戈 出自 [宋] 吴名扬 ·《咏史二首 其一 》
- 胜似戈挥鲁阳日 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 点画分毫谬鱼鲁 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 功岂在挥毫 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 挥毫张我军 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其一 》