“粉署可怜闲对此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉署可怜闲对此”出自哪首诗?
答案: “粉署可怜闲对此”出自: 唐代 权德舆的 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fěn shǔ kě lián xián duì cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“粉署可怜闲对此”的上一句是什么?
答案:
“粉署可怜闲对此”的上一句是: 户外春风舞百花 , 诗句拼音为: hù wài chūn fēng wǔ bǎi huā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“粉署可怜闲对此”的下一句是什么?
答案: “粉署可怜闲对此”的下一句是: 唯令碧玉泛流霞 , 诗句拼音为: wéi lìng bì yù fàn liú xiá ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“粉署可怜闲对此”全诗
杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu sān)
檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“粉署可怜闲对此”繁体原文
雜言和常州李員外副使春日戲題十首 三
簷前曉色驚雙燕,戶外春風舞百花。
粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
“粉署可怜闲对此”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
“粉署可怜闲对此”全诗注音
檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
“粉署可怜闲对此”全诗翻译
译文:
檐前的晨曦惊动了一对燕子,它们在屋外随着春风翩翩起舞,伴着百花的绽放。
粉红的楼阁显得多么可怜,面对这美景,只有令碧玉泛起流动的霞光。
总结:
诗人描述了一个春天的早晨景象。檐前的明亮曙光吓跑了两只燕子,它们在户外随着春风翩翩起舞,与百花一同婉转绽放。诗人又描绘了一座粉红的楼阁,但它在这美景面前显得无足轻重,只有碧玉泛起的流动霞光才能与之相媲美。整首诗以清晨的景象为背景,表达了诗人对春天美好景色的赞美和感叹。
“粉署可怜闲对此”总结赏析
赏析:
这首诗是明代文学家权德舆的《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》中的第三首。诗人以春日景色为题材,描写了春天晨曦中的美丽景象。下面对这首诗进行赏析:
诗人以檐前为背景,描述了一个清晨的场景。首两句“檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。”生动地描绘了早春时分的景象,两只燕子在檐前忽然惊起,而户外的春风吹拂下,百花竞相绽放,营造出一个生气勃勃的春日画面。这里“春风舞百花”不仅是景物的描写,也可视为诗人对大自然的赞美,将春风与花朵相互呼应,形成一幅和谐的画面。
接下来的两句“粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。”则将目光聚焦在粉署,表现出粉署的宁静和幽雅。粉署这里可以理解为一座建筑物,它在这个美丽的春日里显得尤为宁静,仿佛与外界的繁华和喧嚣无关。同时,“唯令碧玉泛流霞”这句诗句也使得粉署更加神秘和令人向往,暗示着粉署内可能蕴藏着令人陶醉的美景或宝物。
总体而言,这首诗以自然景色为背景,通过对晨曦、春风和粉署的描写,传达出了春天的生机和宁静之美。诗人运用形象生动的语言,使读者仿佛置身于这个美丽的春日场景之中,感受到了大自然的神奇和宁静。
“粉署可怜闲对此”相关诗句:
- 粉署可怜闲对此 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 》
- 可怜身世此时闲 出自 [宋] 张耒 ·《题南禅院壁二首 其二 》
- 着粉施朱总可怜 出自 [宋] 项安世 ·《雪後日出三绝句 其二 》
- 双对可怜影 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 郎署粉闱空 出自 [宋] 孙觌 ·《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其一 》
- 粉署夜方初 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬令狐员外直夜书怀见寄 》
- 鵷鸾粉署起 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 擢才登粉署 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 素华凝粉署 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 宁知粉署里 出自 [唐] 贺遂涉 ·《嘲赵谦光 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其一 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 香凝粉署空 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其一 》
- 行军粉署郎 出自 [唐] 岑参 ·《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 》
- 清贫粉署官 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徵士魏员外 》
- 馨香粉署妍 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 他年粉署握 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 粉署礼容陈 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 抡才超粉署 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》