“独对西风搔短发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独对西风搔短发”出自哪首诗?
答案: “独对西风搔短发”出自: 宋代 王炎的 《秋怀二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú duì xī fēng sāo duǎn fà ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“独对西风搔短发”的上一句是什么?
答案:
“独对西风搔短发”的上一句是: 政坐文穷自陆沉 , 诗句拼音为: zhèng zuò wén qióng zì lù chén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“独对西风搔短发”的下一句是什么?
答案: “独对西风搔短发”的下一句是: 欲谋小隠背初心 , 诗句拼音为: yù móu xiǎo yǐn bèi chū xīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“独对西风搔短发”全诗
秋怀二首 其一 (qiū huái èr shǒu qí yī)
镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发,欲谋小隠背初心。
江湖鸿鴈天将冷,篱落黄花秋又深。
拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“独对西风搔短发”繁体原文
秋懷二首 其一
鏡中忽忽老侵尋,政坐文窮自陸沉。
獨對西風搔短髮,欲謀小隠背初心。
江湖鴻鴈天將冷,籬落黄花秋又深。
拄笏看山聊爾耳,懶彈綠綺索知音。
“独对西风搔短发”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独对西风搔短发,欲谋小隠背初心。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
江湖鸿鴈天将冷,篱落黄花秋又深。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。
“独对西风搔短发”全诗注音
镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发,欲谋小隠背初心。
江湖鸿鴈天将冷,篱落黄花秋又深。
拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。
“独对西风搔短发”全诗翻译
译文:
镜子里,渐渐显现出岁月的痕迹,政治上失意,文学上陷入困境,心情沉重。
独自面对西风,不禁拨弄着短发,心中却想着隐居,回归最初的初衷。
江湖上,鸿雁即将飞往寒冷的天空,篱笆下,黄花盛开,秋意渐浓。
拄着拐杖,眺望山景,心中闲谈,只为自娱耳聆;不愿弹奏绿绮,求得知音。
“独对西风搔短发”相关诗句:
- 独对西风搔短发 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀二首 其一 》
- 独立西风搔短髪 出自 [宋] 孙觌 ·《仙游山九日叹逝二首 其一 》
- 短发对爬搔 出自 [宋] 袁说友 ·《疑独学录屡过仆言诗又遗以成编盖区区每有意於此而拙无佳语爲大恨因作鄙言奉报 》
- 相对无言搔短发 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 相对无言搔短发 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》
- 坐对青山搔短发 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 独搔短发坐更深 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻蛩 》
- 西望国门搔短发 出自 [宋] 王安石 ·《六年 》
- 更搔短发西南望 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其五 》
- 西风搔首独踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《记梦 》
- 独搔蓬鬓立西风 出自 [宋] 张孝祥 ·《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字 》
- 独搔蓬鬓立西风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登盘陀石 》
- 短发却堪搔 出自 [宋] 项安世 ·《约同行至浯溪作重九 》
- 发华搔更短 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其一 》
- 短发爲君搔 出自 [宋] 王安石 ·《寄深州晁同年 》
- 短发不禁搔 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 空搔短发斑 出自 [宋] 韩淲 ·《邻家夜坐 》
- 悠然搔短发 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈庭坚聘君挽章二首 其一 》
- 起来搔短发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒日前二日直宿省中 》
- 踌躇搔发短 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》