“幸君无事时一过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸君无事时一过”出自哪首诗?
答案: “幸君无事时一过”出自: 宋代 吕本中的 《赠岭东陈秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng jūn wú shì shí yī guò ,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题2:“幸君无事时一过”的上一句是什么?
答案:
“幸君无事时一过”的上一句是: 一世摧頽甘短拙 , 诗句拼音为: yī shì cuī tuí gān duǎn zhuō
,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题3:“幸君无事时一过”的下一句是什么?
答案: “幸君无事时一过”的下一句是: 喜听高谈健其决 , 诗句拼音为: xǐ tīng gāo tán jiàn qí jué ,诗句平仄:仄○平平仄○仄。
“幸君无事时一过”全诗
赠岭东陈秀才 (zèng lǐng dōng chén xiù cái)
风吹贺江浪如雪,浮梁左右行人绝。
病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门,笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路,所至不安宁有说。
邻州贼报又警急,欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用,独守区区负奇莭。
未能俯首效儿辈,肯便出门探虎穴。
马羣时致千里足,烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事,一世摧頽甘短拙。
幸君无事时一过,喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留,岁月峥嵘惜轻别。
平○仄平○○仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
平○平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
○平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄○平平仄○仄。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
“幸君无事时一过”繁体原文
贈嶺東陳秀才
風吹賀江浪如雪,浮梁左右行人絕。
病夫坐稳懶出行,破屋只愁吹瓦裂。
東縣陳卿忽叩門,笑語歡然相暖熱。
怪我長貧走道路,所至不安寧有說。
鄰州賊報又警急,欲泛扁舟窮百粤。
如君長才亦未用,獨守區區負奇莭。
未能俯首效兒輩,肯便出門探虎穴。
馬羣時致千里足,烈士寧無一時傑。
我復何人敢言事,一世摧頽甘短拙。
幸君無事時一過,喜聽高談健其決。
瘴癘參差畏久留,歲月崢嶸惜輕别。
“幸君无事时一过”韵律对照
平○仄平○○仄,平平仄仄○平仄。
风吹贺江浪如雪,浮梁左右行人绝。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂。
平○平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
东县陈卿忽叩门,笑语欢然相暖热。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
怪我长贫走道路,所至不安宁有说。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
邻州贼报又警急,欲泛扁舟穷百粤。
○平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
如君长才亦未用,独守区区负奇莭。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
未能俯首效儿辈,肯便出门探虎穴。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
马羣时致千里足,烈士宁无一时杰。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
我复何人敢言事,一世摧頽甘短拙。
仄平平仄平仄○,仄○平平仄○仄。
幸君无事时一过,喜听高谈健其决。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
瘴疠参差畏久留,岁月峥嵘惜轻别。
“幸君无事时一过”全诗注音
风吹贺江浪如雪,浮梁左右行人绝。
病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门,笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路,所至不安宁有说。
邻州贼报又警急,欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用,独守区区负奇莭。
未能俯首效儿辈,肯便出门探虎穴。
马羣时致千里足,烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事,一世摧頽甘短拙。
幸君无事时一过,喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留,岁月峥嵘惜轻别。
“幸君无事时一过”全诗翻译
译文:
风吹着贺江的浪花像飘雪一样,浮梁上行人稀少。病弱的人舒舒服服地坐着,懒得外出;破旧的房屋只担忧风吹瓦片会裂开。东县的陈卿突然敲门而来,笑语盈盈地相互取暖。怪我身世贫苦,走过许多路途,到哪儿都不得安宁,处处有人议论。邻州传来贼报,又是紧急的警讯,想要乘着小船探究百粤地区。像你这样有才干的人却没有得到应用,只能孤单地守着微不足道的职责。
我不愿屈服效法年轻一代,宁愿亲自走出门去探求虎穴。马群虽然有千里的奔跑力,但烈士们并不一定都能在某个特定时刻表现得出色。我又算得了什么人,敢言说些什么事情,一生都沉溺于琐碎烦琐中。
幸好你偶尔有空闲,过来听听高谈阔论,显得精神健旺,决心坚定。可是瘴疠流行、疾病交织,令人不敢久留。岁月峥嵘,我舍不得轻易分别。
“幸君无事时一过”相关诗句:
- 幸君无事时一过 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 幸君无事年 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 幸身无事时 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其七 》
- 佳时幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《山家暮春二首 其一 》
- 幸当无事时 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 幸时无事须行乐 出自 [宋] 曾巩 ·《北池小会 》
- 幸然无一事 出自 [宋] 释法演 ·《偈七首 其一 》
- 羡君底事过时人 出自 [宋] 阳枋 ·《挽何深甫 》
- 个里幸然无一事 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其五 》
- 幸自太平无一事 出自 [宋] 径山寺僧 ·《千手眼白玉观音偈嘲金使 》
- 幸是安眠无一事 出自 [宋] 陆游 ·《闻枭 》
- 幸自杜门无一事 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 过此无一事 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 过我书斋无一事 出自 [宋] 杨适 ·《绝句 》
- 是事无过一笑中 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵余伯皋 其二 》
- 但得一寒无事过 出自 [宋] 吕本中 ·《和范仲熊舜元游橘园见梅 》
- 并舍过从无一事 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神丞刘平仲解官三绝 其二 》
- 幸子时见过 出自 [宋] 郑獬 ·《答吴伯固 》
- 过蒙良时幸 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》
- 使君无一事 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其一 》