“笔下翻成月下横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔下翻成月下横”出自哪首诗?
答案: “笔下翻成月下横”出自: 宋代 袁说友的 《题墨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ xià fān chéng yuè xià héng ,诗句平仄: 。
问题2:“笔下翻成月下横”的上一句是什么?
答案:
“笔下翻成月下横”的上一句是: 轻楳疑当作煤拂拂有余清 , 诗句拼音为:qīng méi yí dàng zuò méi fú fú yǒu yú qīng
,诗句平仄: 。
问题3:“笔下翻成月下横”的下一句是什么?
答案: “笔下翻成月下横”的下一句是: 昨夜小屏幽梦断 , 诗句拼音为: zuó yè xiǎo píng yōu mèng duàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“笔下翻成月下横”全诗
题墨梅 (tí mò méi)
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
○?平○仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
“笔下翻成月下横”繁体原文
題墨梅
輕楳疑當作煤拂拂有餘清,筆下翻成月下橫。
昨夜小屏幽夢斷,恍如煙雨瘴江城。
“笔下翻成月下横”韵律对照
○?平○仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
“笔下翻成月下横”全诗注音
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
“笔下翻成月下横”全诗翻译
译文:
轻轻地推开楳木的窗扉,我怀疑那窗外像煤炭般黑暗,但细细一看却有些清明。我的笔在纸上舞动,文字仿佛月光下的横空流动。
昨夜,我在小小的屏风后幽幽地入梦,梦中断断续续,仿佛在烟雨笼罩的瘴江城中徜徉。
“笔下翻成月下横”相关诗句:
- 笔下翻成月下横 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 笔下翻翻注九河 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其二 》
- 灯下妆成月下歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《踏歌词四首 二 》
- 灯下妆成月下歌 出自 [唐] 张籍 ·《无题 》
- 灯下妆成月下歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 二 》
- 翻怜笔下难 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四 》
- 下笔纵横 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 清凉月下飞翻翻 出自 [宋] 饶节 ·《感新荷 》
- 笔下更纵横 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其二 》
- 纵横笔下字 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 载酒 》
- 笔下文章翻锦绣 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其三 》
- 澜翻笔下源流泉 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 笔下争翻白雪词 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其一 》
- 笔下纵横自学林 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》
- 下笔纵横剑有锋 出自 [宋] 杨万里 ·《和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其一 》
- 下笔纵横法略同 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 笔下纵横发天巧 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 笔下纵横敏风雨 出自 [宋] 岳珂 ·《孙过庭摹洛神赋赞 》
- 笔下纵横业要专 出自 [宋] 姜特立 ·《送光孙崇元读书 》
- 笔下成琳琅 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》