“相闻击柝声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相闻击柝声”出自哪首诗?
答案: “相闻击柝声”出自: 宋代 司马光的 《送苏屯田知单州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wén jī tuò shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相闻击柝声”的上一句是什么?
答案:
“相闻击柝声”的上一句是: 佳郡望都城 , 诗句拼音为:jiā jùn wàng dōu chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相闻击柝声”的下一句是什么?
答案: “相闻击柝声”的下一句是: 宾朋才执别 , 诗句拼音为: bīn péng cái zhí bié ,诗句平仄:平平平仄仄。
“相闻击柝声”全诗
送苏屯田知单州 (sòng sū tún tián zhī dān zhōu)
佳郡望都城,相闻击柝声。
宾朋才执别,耆旧已前迎。
彩服当年戏,骊驹此日荣。
弦歌应尽在,琴调不须更。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“相闻击柝声”繁体原文
送蘇屯田知單州
佳郡望都城,相聞擊柝聲。
賓朋纔執别,耆舊已前迎。
綵服當年戲,驪駒此日榮。
絃歌應盡在,琴調不須更。
“相闻击柝声”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
佳郡望都城,相闻击柝声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宾朋才执别,耆旧已前迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彩服当年戏,骊驹此日荣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
弦歌应尽在,琴调不须更。
“相闻击柝声”全诗注音
佳郡望都城,相闻击柝声。
宾朋才执别,耆旧已前迎。
彩服当年戏,骊驹此日荣。
弦歌应尽在,琴调不须更。
“相闻击柝声”全诗翻译
译文:
佳郡的望都城里,传来了擂击柝子的声音。宾朋们聚在一起,才刚刚分别,而老朋友们早已前来迎接。彩色服饰见证了往日的戏乐,而现在的骊驹却显得非常威风。弦歌应该继续奏响,琴调不需要再改变。
总结:
这首古文诗歌描述了一个佳美的地方,望都城中宾朋离别,而老友相聚。过去的戏乐留下了美好回忆,现在的景象也同样令人荣耀。弦歌将继续奏响,琴音也不需要改变。整首诗抒发了对美好时光的回忆和对未来的期许。
“相闻击柝声”总结赏析
赏析:这首诗《送苏屯田知单州》是由南宋时期的著名文学家司马光创作的,表达了送别苏屯田的情感,同时赞美了苏屯田的才华和成就。
首先,诗人以"佳郡望都城"开篇,通过描绘美丽的郡城景致,为诗歌注入了一种宁静和优美的氛围。接着,"相闻击柝声"这一句表达了别离时的心情,朋友相互击打着柝子,表示告别之际的伤感。
接下来的几句"宾朋才执别,耆旧已前迎。","彩服当年戏,骊驹此日荣。"则展现了苏屯田的才情和成就。他的才华令宾朋们留恋不舍,而他如今所得的荣誉和地位也让他在今日更加显赫。
最后两句"弦歌应尽在,琴调不须更。"则表达了对苏屯田继续保持才华和成功的期望。弦歌琴调是才情的象征,诗人希望他能够一直保持这种创作的热情和才华。
“相闻击柝声”相关诗句:
- 相闻击柝声 出自 [宋] 司马光 ·《送苏屯田知单州 》
- 击柝声相闻 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 击柝相闻非路长 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 击柝声初绝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河阴中寨寒食 》
- 衢信两邦闻击柝 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二 》
- 犹有船头击柝声 出自 [宋] 杨万里 ·《宿长安闸 》
- 外户全消击柝声 出自 [宋] 胡宿 ·《送宝应李尉 》
- 击柝相望起戍楼 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇中秋雨 》
- 邹鲁相望击柝间 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵朴翁赴衍圣公峄山书院之招 》
- 敲犁击杵声相闻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其二 》
- 一闻击柝一伤神 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 通宵闻柝厌风声 出自 [宋] 苏颂 ·《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 》
- 击柝黄茅店 出自 [宋] 范成大 ·《宿深溪驿去广右界只一程 》
- 击柝山城闭 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其六 》
- 击柝秋江夜 出自 [宋] 唐庚 ·《送舍弟干事广州 》
- 击柝心虽乐 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其五 》
- 击柝互传音 出自 [宋] 韦骧 ·《舟次柳子小饮呈成伯学士 》
- 荒城击柝稀 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 击柝政重城 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 》
- 击柝可怜子 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁夜 》