“谈边遮莫话边愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈边遮莫话边愁”出自哪首诗?
答案: “谈边遮莫话边愁”出自: 宋代 韩淲的 《秋日感兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán biān zhē mò huà biān chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“谈边遮莫话边愁”的上一句是什么?
答案:
“谈边遮莫话边愁”的上一句是: 野处何尝知理乱 , 诗句拼音为: yě chù hé cháng zhī lǐ luàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“谈边遮莫话边愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谈边遮莫话边愁”已经是最后一句了。
“谈边遮莫话边愁”全诗
秋日感兴 (qiū rì gǎn xīng)
江湖吹鴈一声秋,便合如人酒拍浮。
南渡百年无旧事,中原积代有前修。
竞传家国恢疆土,必定公卿运策谋。
野处何尝知理乱,谈边遮莫话边愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“谈边遮莫话边愁”繁体原文
秋日感興
江湖吹鴈一聲秋,便合如人酒拍浮。
南渡百年無舊事,中原積代有前修。
競傳家國恢疆土,必定公卿運策謀。
野處何嘗知理亂,談邊遮莫話邊愁。
“谈边遮莫话边愁”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江湖吹鴈一声秋,便合如人酒拍浮。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南渡百年无旧事,中原积代有前修。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
竞传家国恢疆土,必定公卿运策谋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
野处何尝知理乱,谈边遮莫话边愁。
“谈边遮莫话边愁”全诗注音
江湖吹鴈一声秋,便合如人酒拍浮。
南渡百年无旧事,中原积代有前修。
竞传家国恢疆土,必定公卿运策谋。
野处何尝知理乱,谈边遮莫话边愁。
“谈边遮莫话边愁”全诗翻译
译文:
江湖吹鴈一声秋,便合如人酒拍浮。
江湖风吹鸿雁呼啸,犹如人们在喜庆中举杯欢庆。
南渡百年无旧事,中原积代有前修。
南渡的百年征战不再是过去的事,中原地区历经岁月积累了前人的智慧。
竞传家国恢疆土,必定公卿运策谋。
众人齐心传承家国兴衰,必然需要各位官员运筹帷幄。
野处何尝知理乱,谈边遮莫话边愁。
人在平静之地很难理解战乱,谈及战边事宜更需谨慎,不宜轻率引起愁闷。
总结:诗人以江湖风吹鸿雁为比喻,描绘人们欢庆家国兴衰的盛景。强调南渡百年征战的过去已成历史,中原地区却积累了前人的智慧。诗人呼吁公卿运筹帷幄,共同传承家国兴衰。并警告人们不可轻率谈论战边之事,避免引起愁闷和不安。
“谈边遮莫话边愁”相关诗句:
- 谈边遮莫话边愁 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日感兴 》
- 遮莫鬓边横 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一一 》
- 莫话边庭事 出自 [唐] 戎昱 ·《逢陇西故人忆关中舍弟 》
- 莫忆灯棋话汉边 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 逢人切莫谈边事 出自 [宋] 陈普 ·《出行 》
- 江边问莫愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送蒙寺丞赴郢州 》
- 莫弃这边留那边 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 莫遣边愁到两眉 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其四 》
- 莫愁家住大堤边 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其六 》
- 莫遣愁来玉盏边 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 莫愁多日住边亭 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 莫遣新愁到耳边 出自 [宋] 仇远 ·《北窗 》
- 莫问这边那边 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 边马窥边怒边将 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 岩边候吏云遮却 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 云遮襄国天边去 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 长垒横边遮虏尘 出自 [宋] 曾巩 ·《边将 》
- 裙边遮定鸳鸯小 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆行 》
- 遮藏不得鬓边霜 出自 [宋] 黄裳 ·《戏赠席上侍人 》
- 村在山边云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其一 》