“此江未必成桑田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此江未必成桑田”出自哪首诗?
答案: “此江未必成桑田”出自: 宋代 吴龙翰的 《牛渚山观大江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jiāng wèi bì chéng sāng tián ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“此江未必成桑田”的上一句是什么?
答案:
“此江未必成桑田”的上一句是: 东南王气无穷年 , 诗句拼音为: dōng nán wáng qì wú qióng nián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“此江未必成桑田”的下一句是什么?
答案: “此江未必成桑田”的下一句是: 君不见敌兵百万连艨艟 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn dí bīng bǎi wàn lián méng chōng ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄平平○。
“此江未必成桑田”全诗
牛渚山观大江 (niú zhǔ shān guān dà jiāng)
巨灵劈破苍山石,鞭起九龙入空碧。
山分两半合不成,夹住长江数千尺。
九道惊湍相击撞,雷声怒发谁敢当。
神蛟出没不可数,往往杀气摩穹苍。
呜呼蜀道行且难,剑门险似铁门闗。
一夫可敌万夫勇,大开栈道通殽函。
固知长江当城壁,立此天堑限南北。
东南王气无穷年,此江未必成桑田。
君不见敌兵百万连艨艟,雄师出鬭一扫空。
书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功。
仄平仄仄○平仄,平仄仄平仄○仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○○○,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○平○平仄,仄仄平仄仄平仄。
平平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄平平○,平平仄仄仄仄○。
平平仄平○平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“此江未必成桑田”繁体原文
牛渚山觀大江
巨靈劈破蒼山石,鞭起九龍入空碧。
山分兩半合不成,夾住長江數千尺。
九道驚湍相擊撞,雷聲怒發誰敢當。
神蛟出没不可數,往往殺氣摩穹蒼。
嗚呼蜀道行且難,劍門險似鐵門闗。
一夫可敵萬夫勇,大開棧道通殽函。
固知長江當城壁,立此天塹限南北。
東南王氣無窮年,此江未必成桑田。
君不見敵兵百萬連艨艟,雄師出鬭一掃空。
書生不能長鎗與大劍,只坐帷幄收奇功。
“此江未必成桑田”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平仄仄平仄○仄。
巨灵劈破苍山石,鞭起九龙入空碧。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
山分两半合不成,夹住长江数千尺。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平仄○。
九道惊湍相击撞,雷声怒发谁敢当。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
神蛟出没不可数,往往杀气摩穹苍。
平平仄仄○○○,仄平仄仄仄平平。
呜呼蜀道行且难,剑门险似铁门闗。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
一夫可敌万夫勇,大开栈道通殽函。
仄平○平○平仄,仄仄平仄仄平仄。
固知长江当城壁,立此天堑限南北。
平平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
东南王气无穷年,此江未必成桑田。
平仄仄仄平仄仄平平○,平平仄仄仄仄○。
君不见敌兵百万连艨艟,雄师出鬭一扫空。
平平仄平○平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功。
“此江未必成桑田”全诗注音
巨灵劈破苍山石,鞭起九龙入空碧。
山分两半合不成,夹住长江数千尺。
九道惊湍相击撞,雷声怒发谁敢当。
神蛟出没不可数,往往杀气摩穹苍。
呜呼蜀道行且难,剑门险似铁门闗。
一夫可敌万夫勇,大开栈道通殽函。
固知长江当城壁,立此天堑限南北。
东南王气无穷年,此江未必成桑田。
君不见敌兵百万连艨艟,雄师出鬭一扫空。
书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功。
“此江未必成桑田”全诗翻译
译文:
巨灵一斧劈开苍山的石头,鞭起九条龙腾飞入碧空。
山势分为两半无法合拢,夹住了长江,高耸数千尺。
九道惊人的湍流相互撞击碰撞,雷声咆哮怒发,谁敢迎战。
神蛟时隐时现,数不尽其出没之处,往往带着凶猛的杀气冲霄而起。
唉呼,蜀道行走起来实在困难,剑门险峻如同铁门闩。
一位勇士可与万人为敌,大开栈道通向殽函。
固然知道长江如同一道天然的城壁,筑就了这道天堑,分隔南北。
东南的王气源远流长,然而这条江河未必会像桑田沧海那样变化。
你可曾见过敌军百万,排列成阵,雄壮的船队齐出,一场战斗将他们扫荡一空。
书生虽不能亲临长枪与大剑,却能坐在帐幕之中谋划奇策。
总结:
这首诗歌描绘了巨灵山劈山开道,形成蜀道的壮丽景象。山川之间交错湍流,雷声轰鸣,神蛟飞腾,展现出蜀道险峻和壮丽的自然景观。诗人以此景象引发思考,讨论了地势对战略与变化的影响,以及智谋胜于武力的观点。最后,诗人借东南王气比喻历史沿革,提醒人们历史变迁不可预测,唤起对智谋与变局的思考。
“此江未必成桑田”相关诗句:
- 此江未必成桑田 出自 [宋] 吴龙翰 ·《牛渚山观大江 》
- 桑田未必翻爲海 出自 [唐] 李翔 ·《题麻姑山庙 》
- 未见桑田成海水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 租必计桑田 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 三 》
- 未必江湖能胜此 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上十月九日三首 其二 》
- 古今何必更桑田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其三 》
- 桑田成古今 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 三度成桑田 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》
- 桑田成海水 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 沧海成桑田 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 桑田变成海 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 桑田成古今 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 桑田成古今 出自 [宋] 范仲淹 ·《鹤联句 》
- 江海变桑田 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 却看东海成桑田 出自 [宋] 刘攽 ·《壁画古槎歌 》
- 莫话桑田变成海 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 几见东海成田桑 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 坐看溟渤成桑田 出自 [宋] 杨时 ·《假山 》
- 几度桑田变成海 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 更闻桑田变成海 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》