“晨餐倦乞醯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨餐倦乞醯”出自哪首诗?
答案: “晨餐倦乞醯”出自: 宋代 李流谦的 《益昌道中次兄长韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén cān juàn qǐ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“晨餐倦乞醯”的上一句是什么?
答案:
“晨餐倦乞醯”的上一句是: 夜泊惊逢虎 , 诗句拼音为: yè bó jīng féng hǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“晨餐倦乞醯”的下一句是什么?
答案: “晨餐倦乞醯”的下一句是: 灯青千嶂梦 , 诗句拼音为: dēng qīng qiān zhàng mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“晨餐倦乞醯”全诗
益昌道中次兄长韵二首 其一 (yì chāng dào zhōng cì xiōng zhǎng yùn èr shǒu qí yī)
聚头闲日月,逐日信东西。
夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯。
灯青千嶂梦,月白五更鷄。
耐老前山路,长年送马蹄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“晨餐倦乞醯”繁体原文
益昌道中次兄長韻二首 其一
聚頭閒日月,逐日信東西。
夜泊驚逢虎,晨餐倦乞醯。
燈青千嶂夢,月白五更鷄。
耐老前山路,長年送馬蹄。
“晨餐倦乞醯”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
聚头闲日月,逐日信东西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灯青千嶂梦,月白五更鷄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
耐老前山路,长年送马蹄。
“晨餐倦乞醯”全诗注音
聚头闲日月,逐日信东西。
夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯。
灯青千嶂梦,月白五更鷄。
耐老前山路,长年送马蹄。
“晨餐倦乞醯”全诗翻译
译文:
聚在一起度过闲暇的日子,随着日子的流逝互相通信。
夜晚停船吓了一跳,竟然遇到了老虎,早晨用尽力气乞求了些醋来吃。
灯火下,青山千峰在梦中浮现,月色白皙,已是深夜五更鸡鸣时分。
忍耐岁月的磨砺,再过前面的山路,我将长年累月地送着马蹄前行。
全诗描绘了诗人在闲暇日子里与朋友聚首,相互间交流信息。但诗人夜晚却在停船时遭遇了一只老虎,早晨吃饭时虽然疲倦但也尽力寻找食物。在灯光下,他在梦中看到青山万峰,而月色明亮洁白,此时已是深夜五更时分。他耐心忍受着岁月的风霜,继续前行在前面的山路上,长年累月地送着马蹄走在道路上。整首诗展现了诗人坚韧的性格和对生活的热爱。
“晨餐倦乞醯”相关诗句:
- 晨餐倦乞醯 出自 [宋] 李流谦 ·《益昌道中次兄长韵二首 其一 》
- 晨餐烦乞米 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 无醯懒乞邻 出自 [宋] 周紫芝 ·《同季再见和二首复用韵以谢 其一 》
- 乞醯良可丑 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 乞醯惟有邻 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子我得俸一首 》
- 假器仍乞醯 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 多谢微生更乞醯 出自 [宋] 刘克庄 ·《方甥饷酒酸甚 》
- 乞醯更觉微生直 出自 [宋] 李纲 ·《戏成短歌从志宏求芍药 》
- 乞醯今世少良邻 出自 [宋] 姜特立 ·《赋谢惠醋 》
- 乞醯孰谓邻非直 出自 [宋] 华岳 ·《纪事 》
- 或者乞醯邻亦怒 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 盐醯乞贷寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 必未厌我乞醯与借马 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 晨炊暮饷增醯盐 出自 [宋] 苏辙 ·《将筑南屋借功田家 》
- 蓼醯蔬餠媚晨羞 出自 [宋] 张鎡 ·《壬寅立春 其二 》
- 醯鸡伺晨驾蚊翼 出自 [唐] 权德舆 ·《小言 》
- 不然不欲乞醯於邻同微生 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 诗题:晨兴首句:夜长乞待得晨兴 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一二 》
- 儿趁朝餐乞米炊 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朱严 》
- 贫友或乞捐餐钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》