首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 听莺曲 > 乍去乍来时近远

“乍去乍来时近远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乍去乍来时近远”出自哪首诗？

答案： “乍去乍来时近远”出自： 唐代 韦应物的 《听莺曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà qù zhà lái shí jìn yuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“乍去乍来时近远”的上一句是什么？

答案： “乍去乍来时近远”的上一句是： 啼莺相唤亦可听 , 诗句拼音为： tí yīng xiāng huàn yì kě tīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“乍去乍来时近远”的下一句是什么？

答案： “乍去乍来时近远”的下一句是： 才闻南陌又东城 , 诗句拼音为： cái wén nán mò yòu dōng chéng ，诗句平仄：平○平仄仄平平。

“乍去乍来时近远”全诗

听莺曲 (tīng yīng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。
前声後声不相及，秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园？伯劳飞过声局促，戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。

平平仄仄平平平，平平○仄仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平○仄平。
仄仄仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄○。
平平仄平仄○仄，平仄仄平仄○仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄○平○平仄仄，仄○仄平平平仄。
仄仄平平仄仄平平○，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄○，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

dōng fāng yù shǔ huā míng míng ， tí yīng xiāng huàn yì kě tīng 。
zhà qù zhà lái shí jìn yuǎn ， cái wén nán mò yòu dōng chéng 。
hū sì shàng lín fān xià yuàn ， mián mián mán mán rú yǒu qíng 。
yù zhuàn bù zhuàn yì zì jiāo ， qiāng ér nòng dí qū wèi tiáo 。
qián shēng hòu shēng bù xiāng jí ， qín nǚ xué zhēng zhǐ yóu sè 。
xū yú fēng nuǎn cháo rì tūn ， liú yīn biàn zuò bǎi niǎo xuān 。
shuí jiā lǎn fù jīng cán mèng ， hé chù chóu rén yì gù yuán ？ bǎi láo fēi guò shēng jú cù ， dài shèng xià shí sāng tián lǜ 。
bù jí liú yīng rì rì tí huā jiān ， néng shǐ wàn jiā chūn yì xián 。
yǒu shí duàn xù tīng bù liǎo ， fēi qù huā zhī yóu niǎo niǎo 。
huán qī bì shù suǒ qiān mén ， chūn lòu fāng cán yī shēng xiǎo 。

“乍去乍来时近远”繁体原文

聽鶯曲

東方欲曙花冥冥，啼鶯相喚亦可聽。
乍去乍來時近遠，纔聞南陌又東城。
忽似上林翻下苑，綿綿蠻蠻如有情。
欲囀不囀意自嬌，羌兒弄笛曲未調。
前聲後聲不相及，秦女學箏指猶澀。
須臾風暖朝日暾，流音變作百鳥喧。
誰家懶婦驚殘夢，何處愁人憶故園？伯勞飛過聲跼促，戴勝下時桑田綠。
不及流鶯日日啼花間，能使萬家春意閑。
有時斷續聽不了，飛去花枝猶裊裊。
還栖碧樹鎖千門，春漏方殘一聲曉。

“乍去乍来时近远”韵律对照

平平仄仄平平平，平平○仄仄仄○。
东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。

仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。

仄仄仄平平仄仄，平平平平○仄平。
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。

仄仄仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄○。
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。

平平仄平仄○仄，平仄仄平仄○仄。
前声後声不相及，秦女学筝指犹涩。

平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄○平○平仄仄，仄○仄平平平仄。
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园？伯劳飞过声局促，戴胜下时桑田绿。

仄仄平平仄仄平平○，平仄仄平平仄平。
不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。

仄平仄仄○仄○，平仄平平○仄仄。
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。

“乍去乍来时近远”全诗注音

dōng fāng yù shǔ huā míng míng ， tí yīng xiāng huàn yì kě tīng 。

东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。

zhà qù zhà lái shí jìn yuǎn ， cái wén nán mò yòu dōng chéng 。

乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。

hū sì shàng lín fān xià yuàn ， mián mián mán mán rú yǒu qíng 。

忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。

yù zhuàn bù zhuàn yì zì jiāo ， qiāng ér nòng dí qū wèi tiáo 。

欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。

qián shēng hòu shēng bù xiāng jí ， qín nǚ xué zhēng zhǐ yóu sè 。

前声後声不相及，秦女学筝指犹涩。

xū yú fēng nuǎn cháo rì tūn ， liú yīn biàn zuò bǎi niǎo xuān 。

须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。

shuí jiā lǎn fù jīng cán mèng ， hé chù chóu rén yì gù yuán ？ bǎi láo fēi guò shēng jú cù ， dài shèng xià shí sāng tián lǜ 。

谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园？伯劳飞过声局促，戴胜下时桑田绿。

bù jí liú yīng rì rì tí huā jiān ， néng shǐ wàn jiā chūn yì xián 。

不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。

yǒu shí duàn xù tīng bù liǎo ， fēi qù huā zhī yóu niǎo niǎo 。

有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。

huán qī bì shù suǒ qiān mén ， chūn lòu fāng cán yī shēng xiǎo 。

还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。

“乍去乍来时近远”全诗翻译

译文：
东方渐渐要天亮，花朵在昏暗中绽放。啼叫的黄鹂相互呼唤，它们的声音也能被听到。
来来回回，时近时远，刚刚听到南陌，又传来东城的声音。
忽然间，仿佛上林和下苑交替出现，一片绵绵蛮荒的景象，仿佛有了情感。
它们欲啭而不啭，自己自娇，羌族的孩子正在吹奏笛子，曲调还未调整好。
前面的声音和后面的声音不相连，秦国的女子学习筝曲，指法还有些生涩。
稍纵即逝的暖风和旭日温暖了大地，流动的音乐变成了百鸟的鸣叫声。
不知哪家的懒妇人惊醒了未完的梦，思念故园的忧愁在哪里？伯劳飞过时，它的声音局促不安，戴胜下的桑田已经绿了。
比不上流莺日日在花丛中啼叫，它能让万家感受到春意的宁静。
有时候声音断断续续，飞过的花枝仍然缭绕。
它们还栖息在碧绿的树上，守卫着千门，春天的钟声即将在黎明时分响起。

“乍去乍来时近远”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“乍去乍来时近远”相关诗句：

“乍去乍来时近远”每个字的意思：

包含“乍去乍来时近远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂