“十载乌丝换白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载乌丝换白头”出自哪首诗?
答案: “十载乌丝换白头”出自: 宋代 王洋的 《王侍郎挽章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zǎi wū sī huàn bái tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十载乌丝换白头”的上一句是什么?
答案:
“十载乌丝换白头”的上一句是: 当年幕府拜英游 , 诗句拼音为:dāng nián mù fǔ bài yīng yóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“十载乌丝换白头”的下一句是什么?
答案: “十载乌丝换白头”的下一句是: 城郭俱非前日梦 , 诗句拼音为: chéng guō jù fēi qián rì mèng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“十载乌丝换白头”全诗
王侍郎挽章 (wáng shì láng wǎn zhāng)
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“十载乌丝换白头”繁体原文
王侍郎挽章
當年幕府拜英遊,十載烏絲換白頭。
城郭俱非前日夢,關山如舊一天愁。
詩人已作潭移影,往事休論江自流。
物色佳城閉何許,西山凝望不勝秋。
“十载乌丝换白头”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
“十载乌丝换白头”全诗注音
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
“十载乌丝换白头”全诗翻译
译文:
当年幕府派遣我游历英国,十年间,黑发已变成白发。
城郭都不再是当初的幻想,关山依旧,但忧愁似乎持续了一整天。
诗人已经在潭水中留下了身影,不再谈论往事,让时光随江水自流。
现在怀念的美好城池又在何方,我凝视着西山,秋意浓浓,让人不胜思绪。
全文总结:
诗人回首过去的岁月,曾受幕府派遣去游历英国十载,时光荏苒,年华易逝。现在的城池与往日梦想大不相同,眺望着关山,忧愁依旧。诗人在潭水中思索自己的身影,不再回顾往事,随着江水任其流淌。他渴望找寻美好的城池在何处,凝视着西山,秋色萧瑟,令人无尽思绪。
“十载乌丝换白头”相关诗句:
- 十载乌丝换白头 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 十载相逢各白头 出自 [宋] 欧阳修 ·《走笔答原甫提刑学士 》
- 十载重来儿女换 出自 [宋] 刘宰 ·《过尤溪 》
- 头白丝丝面有棱 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 换他白马载经□ 出自 [宋] 龚开 ·《题昭陵什伐赤马图 》
- 乌麻头路透银丝 出自 [宋] 贾似道 ·《乌麻 》
- 乌麻头路透银丝 出自 [宋] 贾似道 ·《乌麻头 》
- 白酒载乌程 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 长安城头头白乌 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 白云窗下展乌丝 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画士刘信可二首 其一 》
- 白头白项白丝攒 出自 [宋] 贾似道 ·《纯白 》
- 犹能换白头 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 流年换白头 出自 [宋] 沈遘 ·《许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 》
- 白莫白兮头上丝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 换得青衫白上头 出自 [宋] 黄子信 ·《投杨帅长孺 》
- 向十字街头换得眼睛三百担 出自 [宋] 释慧远 ·《杨岐和尚赞 》
- 供养白头乌 出自 [唐] 白居易 ·《阿崔 》
- 故国乌头白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月六日黄雾四塞涉三日不散木叶屋瓦积尘皆泥粉因记所见 》
- 头乌身上白 出自 [宋] 无名氏 ·《十七字诗 》
- 城乌头并白 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》