“水面鱼游趁闸流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水面鱼游趁闸流”出自哪首诗?
答案: “水面鱼游趁闸流”出自: 宋代 朱淑真的 《秋夜舟行宿前江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ miàn yú yóu chèn zhá liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水面鱼游趁闸流”的上一句是什么?
答案:
“水面鱼游趁闸流”的上一句是: 扁舟夜泊月明秋 , 诗句拼音为:piān zhōu yè bó yuè míng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水面鱼游趁闸流”的下一句是什么?
答案: “水面鱼游趁闸流”的下一句是: 更作娇痴儿女态 , 诗句拼音为: gèng zuò jiāo chī ér nǚ tài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“水面鱼游趁闸流”全诗
秋夜舟行宿前江 (qiū yè zhōu xíng sù qián jiāng)
扁舟夜泊月明秋,水面鱼游趁闸流。
更作娇痴儿女态,笑将竿竹掷丝鈎。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水面鱼游趁闸流”繁体原文
秋夜舟行宿前江
扁舟夜泊月明秋,水面魚遊趁閘流。
更作嬌癡兒女態,笑將竿竹擲絲鈎。
“水面鱼游趁闸流”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟夜泊月明秋,水面鱼游趁闸流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更作娇痴儿女态,笑将竿竹掷丝鈎。
“水面鱼游趁闸流”全诗注音
扁舟夜泊月明秋,水面鱼游趁闸流。
更作娇痴儿女态,笑将竿竹掷丝鈎。
“水面鱼游趁闸流”全诗翻译
译文:
在月明的秋夜里,我乘着一只小船夜晚停泊在水面上,看见鱼儿趁着水闸的流动游动。
更增添了一种娇羞和痴迷的少男少女们的姿态,笑着用竿竹投掷丝钩去钓鱼。
总结:这首古文描绘了作者夜晚在月光下停泊扁舟,观赏水中游鱼,又突出了年轻人在月色中嬉戏娇羞的场景。
“水面鱼游趁闸流”总结赏析
赏析:这首诗《秋夜舟行宿前江》由朱淑真创作,描写了一个秋夜中的舟行景象。诗中首先提到了夜晚的明亮月光,与小船在水面上的停泊相映成趣,形成了一幅宁静而美丽的画面。接着诗人描述了水面上游弋的鱼儿,仿佛它们也在享受着这宁静的秋夜。最后,诗人以一幅快乐的画面来结尾,描述了童心未泯的儿女们在船上玩耍,用竿竹抛掷丝钩,呈现出一幅欢快的场景。
“水面鱼游趁闸流”相关诗句:
- 水面鱼游趁闸流 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 游鱼跳水面 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二 》
- 游鱼水面多 出自 [宋] 华镇 ·《鱼戏动新荷 》
- 鱼弄荷钱水面游 出自 [宋] 王鎡 ·《梅雨 》
- 闸水渐安流 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 游鱼吹花流水香 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 游鱼趁暖处 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 { 》
- 趁晴鱼意双游乐 出自 [宋] 宋庠 ·《後园新水初满坐高明台远眺 》
- 趁食鱼肥堕水虫 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴 》
- 水落溪喧獭趁鱼 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》
- 野水萍开獭趁鱼 出自 [宋] 杨亿 ·《春郊即事 》
- 野水趁船跳白鱼 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 清光面面均流水 出自 [宋] 刘敞 ·《春日作 》
- 闸开石面泻奔湍 出自 [宋] 徐安国 ·《放水涧 》
- 游鱼过池面 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王胜之游普明院 》
- 梅香趁水流 出自 [宋] 韦骧 ·《和春阴倦游 》
- 光阴趁水流 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 轻云趁水流 出自 [宋] 周密 ·《中秋登楼 》
- 相随过闸如鱼贯 出自 [宋] 杨万里 ·《过奔牛闸 》
- 落日游鱼穿镜面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》