“罢如雷卷海波声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罢如雷卷海波声”出自哪首诗?
答案: “罢如雷卷海波声”出自: 宋代 韩驹的 《次韵王给事观殿试唱名 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bà rú léi juàn hǎi bō shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“罢如雷卷海波声”的上一句是什么?
答案:
“罢如雷卷海波声”的上一句是: 勇似风摧山岳势 , 诗句拼音为: yǒng sì fēng cuī shān yuè shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“罢如雷卷海波声”的下一句是什么?
答案: “罢如雷卷海波声”的下一句是: 曾叨应奉宫门外 , 诗句拼音为: céng dāo yìng fèng gōng mén wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“罢如雷卷海波声”全诗
次韵王给事观殿试唱名 其一 (cì yùn wáng gěi shì guān diàn shì chàng míng qí yī)
已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。
非关董相三篇切,自是重华四目明。
勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。
曾叨应奉宫门外,老去空惊岁龠更。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“罢如雷卷海波声”繁体原文
次韻王給事觀殿試唱名 其一
已對丹墀眼尚生,金莖曉露逼人清。
非關董相三篇切,自是重華四目明。
勇似風摧山嶽勢,罷如雷卷海波聲。
曾叨應奉宮門外,老去空驚歲籥更。
“罢如雷卷海波声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非关董相三篇切,自是重华四目明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾叨应奉宫门外,老去空惊岁龠更。
“罢如雷卷海波声”全诗注音
已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。
非关董相三篇切,自是重华四目明。
勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。
曾叨应奉宫门外,老去空惊岁龠更。
“罢如雷卷海波声”全诗翻译
译文:
丹墀上的眼睛还未完全睁开,金色的花茎早已被露水滋润得清澈明亮,仿佛要将人们吸引过去一般。
这并不是在说董仲舒的《春秋三传》,而是在自述作者自己的境况:他的目光清澈如同重华宝镜的四个明珠一般,炯炯有神。
他的勇气如同风摧击山岳的势头,威猛而不可阻挡;但又如同雷声卷起海浪,忽强忽弱,不时有所收敛。
曾经受到过应征宫廷的召唤,曾在宫门外服务,如今老去了,只能空惊岁月的流逝,岁月不饶人。
“罢如雷卷海波声”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王给事观殿试唱名 其一》是韩驹创作的,通过细腻的描写和含蓄的情感,表达了对宫廷中一位优秀歌手的赞美和对时光流逝的感慨。
首节描写了歌手的眼神,使用了"已对丹墀眼尚生"这一形象生动的比喻,突显了他的神采奕奕,透过眼睛传递出来的光彩。金茎晓露的描写则表现了他的歌喉之清脆。这一节强调了歌手的魅力和出众之处。
第二节提到“非关董相三篇切,自是重华四目明”,这里通过与董仲舒相比,彰显了歌手的独特才情和洞察力。歌手的目光自然而然地引领人们的视线,让人不自觉地被吸引。
第三节则以风摧山岳、雷卷海波的比喻,形容了歌手的勇气和声势。这里的意象让人感受到他的表演充满力量和激情,仿佛能撼动大自然一般。
最后一节表达了对时光流逝的感伤,歌手虽然曾叨应奉宫门外,但老去后岁月匆匆。这部分传达了对光阴流转的无奈和对过去的怀念。
“罢如雷卷海波声”相关诗句:
- 罢如雷卷海波声 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其一 》
- 潮雷卷雪兮海口波澜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 东海波声正似雷 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 奔归元海如雷声 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 海声中夜近如雷 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭夜行 》
- 海潮不复声如雷 出自 [宋] 王之望 ·《词源图 》
- 雷罢不停声 出自 [唐] 义存 ·《和双峰偈 》
- 波头卷春雷 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 拏雷掣电卷波涛 出自 [宋] 张安修 ·《题灵龟洞 》
- 怒声如雷雷火烈 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 风卷海潮雷助势 出自 [宋] 阳枋 ·《三和知宗喜雨 其一 》
- 舌卷风雷翻海岳 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 鱼龙卷尾随雷声 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 雷霆卷地滩声急 出自 [宋] 陈渊 ·《梦得亭上 》
- 江声卷出风雷去 出自 [宋] 李艾 ·《句 》
- 雷声冲急波相近 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 波涛卷海倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 潮声雷出海 出自 [宋] 刘攽 ·《送从兄思甫尉富阳 》
- 郎罢声名传海内 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 学海波澜卷未乾 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其七 》