“暖此身寒瘠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖此身寒瘠”出自哪首诗?
答案: “暖此身寒瘠”出自: 宋代 董嗣杲的 《客寄写兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nuǎn cǐ shēn hán jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暖此身寒瘠”的上一句是什么?
答案:
“暖此身寒瘠”的上一句是: 掩窗引緑樽 , 诗句拼音为: yǎn chuāng yǐn lǜ zūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暖此身寒瘠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“暖此身寒瘠”已经是最后一句了。
“暖此身寒瘠”全诗
客寄写兴 (kè jì xiě xīng)
平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
“暖此身寒瘠”繁体原文
客寄寫興
平生負奇崛,語出見肝膈。
栖栖離故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艷陽吐,枝葉未鮮澤。
芳草極茸茸,迷盡舊轍迹。
浮雲蔽江樹,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“暖此身寒瘠”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平生负奇崛,语出见肝膈。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
栖栖离故巢,乃作富池客。
平平平仄仄,仄○仄○仄。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
平仄仄○○,平仄仄仄仄。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“暖此身寒瘠”全诗注音
平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“暖此身寒瘠”全诗翻译
译文:
生平担负着卓越之志向,言语从中可窥见其内心的真情实感。
居无定处,离开故巢,便成了游走于富丽池塘的客人。
在僧廊依靠着瘦削的竹子,忍受着痛苦的吟咏,自我感慨、自我寻觅。
不怨恨春雨纷飞,只是憾恨春天的胸怀狭窄。
百花在艳阳下绽放,但树枝和叶子的滋润尚不显著。
芳草郁郁葱葱,已使我迷失了旧日车辙的痕迹。
浮云掩盖了江边的树木,急浪冲过了津渡的石头。
我轻轻掩上窗户,提起青翠的酒壶,温暖这寒苦的身躯。
总结:
诗人表达了对于奇异高远理想的承载和怀揣,同时揭示了自己的流离失所之感。他化身为富贵人家的客人,对于富丽池塘的景色进行了描绘。在僧廊中,他以瘦削的竹子为伴,苦吟着表达内心的苦闷和追寻。诗人虽然不怨怼春雨的阻隔,却感叹春天的心胸狭窄。百花虽艳丽,却未能滋润树枝叶子。芳草茸茸郁郁,使他迷失了过去的足迹。浮云蔽日,急浪涌动,暗喻生活中的波折与阻碍。最后,他轻掩窗户,拿起酒壶取暖,表现出对于冷酷现实的应对和自护。
“暖此身寒瘠”相关诗句:
- 暖此身寒瘠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寄写兴 》
- 暖来寒去但安身 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其二 》
- 民裕身逾瘠 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》
- 云水一身瘠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八五 》
- 宁计身瘠丰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 身应瘠於鲁 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 宜尔终身瘠 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 形容寒瘠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四四 》
- 州瘠以寒 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 身虽癯瘠道全肥 出自 [宋] 石介 ·《送李堂伯升病归 》
- 身被金创面多瘠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 倚险干寒瘠 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其七 》
- 芡觜瘠池寒 出自 [宋] 晁说之 ·《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢 》
- 山骨寒更瘠 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其四 》
- 且随老木同寒瘠 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八九 》
- 瘠此欲肥彼 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 世间春暖此间寒 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其三 》
- 此身沍寒乡 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 此身几寒暑 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 寒宵独此身 出自 [唐] 张蠙 ·《宿山驿 》