“凭君说与吴侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君说与吴侬”出自哪首诗?
答案: “凭君说与吴侬”出自: 宋代 苏轼的 《忆江南寄纯如五首 其一》, 诗句拼音为: píng jūn shuō yǔ wú nóng 。
问题2:“凭君说与吴侬”的上一句是什么?
答案:
“凭君说与吴侬”的上一句是: 毕竟拟为伧父 , 诗句拼音为: bì jìng nǐ wèi chen fù
。
问题3:“凭君说与吴侬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凭君说与吴侬”已经是最后一句了。
“凭君说与吴侬”全诗
忆江南寄纯如五首 其一 (yì jiāng nán jì chún rú wǔ shǒu qí yī)
楚水别来十载,蜀山望断千重。
毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬。
仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平○。
仄仄仄平平仄,平平仄仄平平。
“凭君说与吴侬”繁体原文
憶江南寄純如五首 其一
楚水別來十載,蜀山望斷千重。
畢竟擬爲傖父,憑君說與吳儂。
“凭君说与吴侬”全诗注音
楚水别来十载,蜀山望断千重。
毕竟拟为伧父,凭君说与吴侬。
“凭君说与吴侬”全诗翻译
译文:
楚地的江水已经有十年没见,望着蜀山千重重叠的景象。
毕竟我有心向你求告,凭借你的话与吴侬商议。
全诗描写了作者与吴侬之间的别离之情。楚地的江水已经有十年没有见面,蜀山遥遥相望,似乎山势高峻,遮断了视线。诗人内心感慨万千,欲借伧父(父辈的朋友,可以指长辈或有势力的人)的身份与吴侬商议一事。表达了诗人对吴侬的思念之情,同时也显示出对他人的依赖与求助。
“凭君说与吴侬”总结赏析
赏析:
这首《忆江南寄纯如五首 其一》是苏轼怀念江南的作品之一。他以怀旧之情,表达了对江南的深沉思念和对友人的倾诉。他十年未见楚江的景色,远望蜀山千重,这些景致激起了他心中的无尽乡愁。他曾心怀遗憾,时时回想,却徒增感伤。他以此诉诸友人,希望吴侬能代他向当地人问候,释放他的思念之情。
“凭君说与吴侬”相关诗句:
- 凭君说与吴侬 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其一 》
- 说与吴侬莫惆怅 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一 》
- 凭君说与凡桃李 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其九 》
- 凭君说与凡桃李 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其六 》
- 凭君说与魏齐知 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 凭君说与埋轮使 出自 [宋] 苏轼 ·《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首 其二 》
- 凭谁细与东君说 出自 [宋] 孔平仲 ·《榆钱 》
- 回头却向吴侬说 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其三 》
- 吴侬浪说西湖景 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二 》
- 君复爲吴侬 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 付与吴侬可疗愁 出自 [宋] 刘跂 ·《阙题 》
- 吴侬生长水与云 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 惊倒吴侬政要君 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其一 》
- 说与渠侬莫倚柁 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 君不见吴侬自昔王江千 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其二 》
- 凭君试问吴元白 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 侬欲与君归去来 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其一 》
- 凭谁说与西风道 出自 [宋] 邢居实 ·《和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其二 》
- 凭谁说与老孤山 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一 》
- 凭春说与故园知 出自 [宋] 张耒 ·《三月晦日与客小酌 》